宋本廣韻: 頁403第6 康熙字典: 頁662第35 辭海: 卷8頁4010第4 GSR: 第158.f 漢語大字典: 卷3頁1786第13

《論語·八佾》:子曰：「禘自既灌而往者，吾不欲觀之矣。」 " >
《禮記·郊特牲》:諸侯為賓，灌用郁鬯。
《說苑·談叢》:食其口而百節肥，灌其本而枝葉茂；本傷者枝槁，根深者末厚。
《韓詩外傳·卷七》:晏子曰：「社鼠出竊於外，入託於社，灌之恐壞墻，燻之恐燒木，此鼠之患。今君之左右，出則賣君以要利，入則託君不罪乎亂法，又并覆而育之，此社鼠之患也。」 " >
《大戴禮記·主言》:是故聖人等之以禮，立之以義，行之以順，而民棄惡也如灌。
《白虎通德論·考黜》:陽達於牆屋，入於淵泉，所以灌地降神也。
《新書·退讓》:梁之邊亭劬力而數灌，其瓜美。
《新序·雜事五》:《詩》曰：「老夫灌灌，小子蹻蹻。」 " >
《揚子法言·重黎卷第十》:「竇、灌」 " >
《中論·智行》:水能勝火，豈一升之水、灌一林之火哉？ " >
《孔子家語·王言解》:布諸天下四方而不窕，納諸尋常之室而不塞，等之以禮，立之以義，行之以順，則民之棄惡如湯之灌雪焉！ " >
《潛夫論·賢難》:居無何，烈風興而澤雨作，灌巨豕而惡塗渝，逐駭懼，真聲出，乃知是家之艾猳爾。
《論衡·率性》:魏之行田百畝，鄴獨二百，西門豹灌以漳水，成為膏腴，則畝收一鍾。
《風俗通義·六國》:三國攻晉陽，歲餘，乃以汾水灌其城，城不沒者三板。
《孔叢子·廣詁》:鐘、崇、府、眾、積、灌、叢、樸，聚也。
《墨子·耕柱》: " >
《莊子·逍遙遊》:時雨降矣，而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎！ " >
《列仙傳·負局先生》:引彼萊泉，灌此絕岫。
《韓非子·初見秦》:知伯率三國之眾以攻趙襄主於晉陽，決水而灌之三月，城且拔矣；襄主鑽龜筮占兆，以視利害，何國可降。
《管子·幼官圖》:旗物尚黑，兵尚脅盾，刑則游仰灌流。
《吳子·論將》:居軍下濕，水無所通，霖雨數至，可灌而沈。
《淮南子·主術訓》:人主深居隱處以避燥濕，閨門重襲以避奸賊，內不知閭里之情，外不知山澤之形，帷幕之外，目不能見十里之前，耳不能聞百步之外；天下之物，無不通者，其灌輸之者大，而斟酌之者眾也。
《呂氏春秋·樂成》:明日，召史起而問焉，曰：「漳水猶可以灌鄴田乎？」 " >
《史記·秦始皇本紀》:二十二年，王賁攻魏，引河溝灌大梁，大梁城壞，其王請降，盡取其地。
《春秋左傳·襄公四年》:無終子嘉父使孟樂如晉，因魏莊子納虎豹之皮，以請和諸戎，晉侯曰，戎狄無親而貪，不如伐之，魏絳曰，諸侯新服，陳新來和，將觀於我，我德則睦，否則攜貳，勞師於戎，而楚伐陳，必弗能救，是棄陳也，諸華必叛，戎禽獸也，獲戎失華，無乃不可乎，夏訓有之曰，有窮后羿，公曰，后羿何如，對曰，昔有夏之方衰也，后羿自鉏遷于窮石，因夏民以代夏政，恃其射也，不脩民事，而淫于原獸，棄武羅，伯困，熊髡，尨圉，而用寒浞，寒浞，伯明氏之讒子弟也，伯明后寒棄之，夷羿收之，信而使之，以為己相，浞行媚于內，而施賂于外，愚弄其民，而虞羿于田，樹之詐慝，以取其國家，外內咸服，羿猶不悛，將歸自田，家眾殺而亨之，以食其子，其子不忍食諸，死于窮門，靡奔有鬲氏，浞因羿室，生澆及豷，恃其讒慝詐偽而不德于民，使澆用師，滅斟灌及斟尋氏，處澆于過，處豷于戈，靡自有鬲氏，收二國之燼以滅浞，而立少康，少康滅澆于過，后杼滅豷于戈，有窮由是遂亡，失人故也，昔周辛甲之為大史也，命百官，官箴王闕，於虞人之箴曰，芒芒禹跡，畫為九州，經啟九道，民有寢廟，獸有茂草，各有攸處，德用不擾，在帝夷羿，冒于原獸，忘其國恤，而思其麀牡，武不可重，用不恢于夏家，獸臣司原，取告僕夫，虞箴如是，可不懲乎，於是晉侯好田，故魏絳及之，公曰，然則莫如和戎乎，對曰，和戎有五利焉，戎狄荐居，貴貨易土，土可賈焉，一也，邊鄙不聳，民狎其野，穡人成功，二也，戎狄事晉，四鄰振動，諸侯威懷，三也，以德綏戎，師徒不動，甲兵不頓，四也，鑒于后羿，而用德度，遠至邇安，五也，君其圖之，公說，使魏絳盟諸戎，脩民事，田以時。
《國語·晉語九》:乃走晉陽，晉師圍而灌之，沈灶產蛙，民無叛意。
《晏子春秋·景公問治國何患晏子對以社鼠猛狗》:對曰：「夫社，束木而塗之，鼠因往託焉，熏之則恐燒其木，灌之則恐敗其塗，此鼠所以不可得殺者，以社故也。夫國亦有焉，人主左右是也。內則蔽善惡于君上，外則賣權重于百姓，不誅之則亂，誅之則為人主所案據，腹而有之，此亦國之社鼠也。
《越絕書·外傳記吳地傳》:吳古故陸道，出胥門，奏出土山，度灌邑，奏高頸，過猶山，奏太湖，隨北顧以西，度陽下溪，過歷山陽、龍尾西大決，通安湖。
《戰國策·張儀說秦王》:智伯帥三國之眾，以攻趙襄主於晉陽，決水灌之，三年，城且拔矣。
《鹽鐵論·國疾》:孔子大聖也，諸侯莫能用，當小位於魯，三月，不令而行，不禁而止，沛若時雨之灌萬物，莫不興起也。
《列女傳·楚於陵妻》:遂相與逃，而為人灌園。
《漢書·敘傳下》:魏其翩翩，好節慕聲，灌夫矜勇，武安驕盈，凶德相挻，禍敗用成。
《前漢紀·高祖皇帝紀三》:灌嬰為潁陽侯。
《東觀漢記·樊重》:樊重治家產業，起廬舍，高樓連閣，陂池灌注，竹木成林，六畜雜果，檀漆桑麻，閉門成市。
《後漢書·南蠻西南夷列傳》:以廣漢文齊為太守，造起陂池，開通溉灌，墾田二千餘頃。
《竹書紀年·帝相》:九年，相居于斟灌。
《詩經·葛覃》:集于灌木、其鳴喈喈。
《周禮·天官冢宰》:凡療獸病，灌而行之以節之，以動其氣，觀其所發而養之。
《山海經·南山經》:有鳥焉，其狀如鳩，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。
《焦氏易林·否之》:未濟：灌鴶東從，道頓跌跱；日食不退，病為身禍。
《說文解字·艸部》:𦿏：灌渝。
《爾雅·釋草》:淔灌，苬芝。
《釋名·釋水》:水從上下，有所灌沃也。
《黃帝內經·小鍼解》:節之交三百六十五會者，絡脈之滲灌諸節者也。
《難經·經脈診候》:別絡十五，皆因其原，如環無端，轉相溉灌，朝於寸口、人迎，以處百病，而決死生也。
《傷寒論·辨太陽病脈證并治》:發汗後，飲水多，必喘以水灌之亦喘。

基本解释

基本字义

1. 浇地：～溉。～渠。浇～。
2. 注入液体：～注。～浆。～肠。
3. 指录音：～唱片。
4. 炼铸。
5. 丛生，亦指丛生的树木：～木。～丛。
6. 古代祭祀的一种仪式，斟酒浇地降神。

汉英互译

fill　　　irrigate　　　pour

方言集汇

• 粤语：gun3
• 客家话：[梅县腔] gwon5 [海陆丰腔] gon5 kwan5 [东莞腔] gon5 [陆丰腔] gon5 [宝安腔] gon5 [台湾四县腔] gon5 kwan5 [客语拼音字汇] gon4 guon4 [客英字典] gwon5 kwan5

详细解释

• 灌 guàn

〈名〉

1. (形声。从水,雚( guàn)声。本义:灌水)
2. 同本义 [Guan River]
   1. 灌,灌水也。出庐江雩娄北入淮。——《说文》
3. 灌水,源出河南省商城县南,东北经固始县西南曰曲河,北合史河流入淮水
4. 丛生的树木 [shrub]
   1. 灌木,丛木。又,木族生为灌。——《尔雅》
   2. 灌,丛也。——《小尔雅》
   3. 集于灌木。——《诗·周南·葛覃》
   4. 而灌木丛林,蒙茸山麓,未经删治如今者,则无疑也。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
5. 又如:灌木;灌莽;灌丛

词性变化

• 灌 guàn

〈动〉

1. 浇;灌溉 [irrigate]
   1. 灌,浇也,渍也。——《广韵》
   2. 时雨降矣,而犹浸灌。——《庄子·逍遥游》
   3. 以筒水灌之始出,状极俊健。——《聊斋志异·促织》
   4. 引河水灌民田。——《史记·西门豹列传》
2. 又如:灌植(浇水培植);灌濡(浇灌润泽);灌渎(灌溉用的小沟渠);灌畦(灌溉种菜);灌蔬(栽培菜蔬)
3. 流注 [pour]
   1. 秋水时至,百川灌河。——《庄子·秋水》
4. 又如:灌溢(流布);灌澍(灌注,流泻);灌洗(冲洗)
5. 强行使喝下 [drink by force]
   1. 不能饮者以筒灌其中。——《韩非子·说疑》
6. 又如:灌米汤(恭维);灌口(方言。给牲口灌药用的器具)
7. 古代祭祀的一种形式。斟酒浇地以求神降临 [sprinkle wine]
   1. 子曰:“禘,自既灌而往者,吾不欲观之矣。”——《论语·八佾》
   2. 灌用郁鬯。——《礼记·礼器》
8. 又如:灌地(洒酒于地,求神降临)
9. 盥洗 [wash]。如:灌手(洗手);灌澡(佛教语。即沐浴);灌沐(盥洗);灌佛(浴佛,灌洗佛像)
10. 饮酒 [drink]。如:灌丧
11. 浇铸 [grout]
    1. 烁一鼎之铜,以灌一钱之形,不能成一鼎。——汉· 王充《论衡·奇怪》
12. 又如:灌辟(冶铸,冶炼)
13. 装入 [fill]。如:灌肠
14. 录音 [record]。如:灌音;灌制

-才哥威武- English

pour; water; irrigate, flood

灌
guàn
【名】
(形声。从水,雚(guàn)声。本义:灌水)
同本义〖GuanRiver〗
灌,灌水也。出庐江雩娄北入淮。——《说文》
灌水,源出河南省商城县南,东北经固始县西南曰曲河,北合史河流入淮水
丛生的树木〖shrub〗
灌木,丛木。又,木族生为灌。——《尔雅》
灌,丛也。——《小尔雅》
集于灌木。——《诗·周南·葛覃》
而灌木丛林,蒙茸山麓,未经删治如今者,则无疑也。——〖英〗赫胥黎著、严复译《天演论》
又如:灌木;灌莽;灌丛

灌
guàn
【动】
浇;灌溉〖irrigate〗
灌,浇也,渍也。——《广韵》
时雨降矣,而犹浸灌。——《庄子·逍遥游》
以筒水灌之始出,状极俊健。——《聊斋志异·促织》
引河水灌民田。——《史记·西门豹列传》
又如:灌植(浇水培植);灌濡(浇灌润泽);灌渎(灌溉用的小沟渠);灌畦(灌溉种菜);灌蔬(栽培菜蔬)
流注〖pour〗
秋水时至,百川灌河。——《庄子·秋水》
又如:灌溢(流布);灌澍(灌注,流泻);灌洗(冲洗)
强行使喝下〖drinkbyforce〗
不能饮者以筒灌其中。——《韩非子·说疑》
又如:灌米汤(恭维);灌口(方言。给牲口灌药用的器具)
古代祭祀的一种形式。斟酒浇地以求神降临〖sprinklewine〗
子曰:“禘,自既灌而往者,吾不欲观之矣。”——《论语·八佾》
灌用郁鬯。——《礼记·礼器》
又如:灌地(洒酒于地,求神降临)
盥洗〖wash〗。如:灌手(洗手);灌澡(佛教语。即沐浴);灌沐(盥洗);灌佛(浴佛,灌洗佛像)
饮酒〖drink〗。如:灌丧
浇铸〖grout〗
烁一鼎之铜,以灌一钱之形,不能成一鼎。——汉·王充《论衡·奇怪》
又如:灌辟(冶铸,冶炼)
装入〖fill〗。如:灌肠
录音〖record〗。如:灌音;灌制

灌肠
guànchang
〖sausage〗将拌好佐料的碎肉装入肠衣做成的食品
灌肠
guàncháng
〖enema;clyster〗为了清洗肠道、治疗疾病或供给养料,把水、液体药物或营养物从肛门灌到肠内
灌丛
guàncóng
〖shrub〗∶矮树或丛林
松下多灌丛。——唐·白居易《庐山草堂记》
〖shrubbery〗∶草木丛聚茂盛貌
灌溉
guàngài
〖irrigate〗同“灌2”
〖water〗∶供给水
这条小渠弯弯曲曲地绕着果子园流着,灌溉了这一带二三十亩地的果子。——丁玲《太阳照在桑乾河上》
灌溉渠
guàngàiqú
〖irrigationcanal〗引水灌溉作物用的人工明渠
灌浆
guànjiāng
〖grouting;pourliquidmortartofillcrevices〗把水泥、灰浆等灌入砌块砖石之间的空隙中,使之凝结坚固
灌录
guànlù
〖record〗把声音录制下来
灌录一张新唱片
灌木
guànmù
〖bush;shrub;frutex〗丛生之木
一丛乌饭树灌木
灌木丛
guànmùcóng
〖bush;coppics;thicket〗
普通未经栽培和常常不合需要的灌木
长满灌木丛的旷野
指一种矮而分枝密集者
适于作树篱的灌木丛
灌木林
guànmùlíng
〖shrubwood〗∶灌木占优势的林地
〖shrubbery〗∶丛生矮树林
灌区
guànqū
〖irrigation(irrigated)area〗某水利工程灌溉的地区
洪湖灌区
灌渠
guànqú
〖irrigationcanal〗灌溉渠供引水浇灌田地的渠道
灌输
guànshū
〖irrigate〗∶谓水流注输入;犹灌溉
这座水库灌输着一万亩田地
灌输药液
〖imbuewith;inculate;indoctrine〗∶输送(知识、思想等)
把一个坚强的意志灌输到整个纵队每个人心中。——《老山界》
灌音
guànyīn
〖haveone'svoicerecorded〗录音
灌制
guànzhì
〖record〗录音制造〖唱片、录音带等〗
灌制成唱片
灌注
guànzhù
〖pourinto〗∶浇灌;流入
把铁水灌注到模子里,冷却后凝固成铸件
〖clysis〗∶把大量液体引入体内(通常用胃肠外注射)以替代丢失的液体(如出血、痢疾或烧伤),以供给营养或维持血压
灌筑
guànzhù
〖packing〗
用混凝土或钢筋混凝土建筑材料构筑工事和其他建筑物的过程,包括模型板安装、钢筋编扎、混凝土灌注等工序
圬土灌注(如含有小石子的砂浆)
灌醉
guànzuì
〖fuddle;getsb.drunk〗使喝醉
每天晚上她用淡色啤酒和威士忌把自己灌醉

[①]［guàn］

［《廣韻》古玩切，去换，見。］

亦作“樌1”。亦作“潅1”。

(1)浇；灌溉。

(2)用水冲、淹。

(3)流注。

(4)引申指人流的移动。

(5)强行使喝下。

(6)古代祭祀的一种仪式。斟酒浇地以求神降临。古人以天为阳，以地为阴。周人先求于阴，因此在祭祀开始时先行灌礼。

(7)敬酒。

(8)盥洗。

(9)丛生的树木。

(10)浇铸。

(11)对所担任的职务内的事情很负责，经常温习以求胜任。

(12)装入。

(13)指气体冲入或充塞。

(14)诚恳相告。

(15)录音。

(16)通“罐”。

(17)水名。源出河南省商城县南，东北经固始县西南曰曲河，北合史河流入淮水。

(18)水名。灌江，源出广西壮族自治区灌阳县西南，东北流至全州合于湘水。

(19)水名。渭水支流，在陕西省华县西。

(20)水名。在江苏省灌云县东南。上承南、北六塘河，东北流为灌河，至燕尾港注于黄海。

(21)姓。汉有灌婴。见《史记·樊郦滕灌列传》。

[②]［huàn］

［《集韻》胡玩切，去换，匣。］

亦作“潅2”。

见“灌2灌”。

[ 广　韵 ]：古玩切,去29換,guàn,山合一去桓見
[ 平水韵 ]：去声十五翰
[ 唐　音 ]：guɑ̀n
[ 国　语 ]：guàn,huàn
[ 粤　语 ]：gun3
[ 闽南语 ]：koan3

pour; water; irrigate, flood