宋本廣韻: 頁423第31 頁511第52 康熙字典: 頁380第16 辭海: 卷5頁2560第2 GSR: 第782.l 漢語大字典: 卷4頁2287第01

《論衡·四諱》:孝者怕入刑辟，刻畫身體，毀傷髮膚，少德泊行，不戒慎之所致也。
《道德經》:我獨怕兮其未兆；如嬰兒之未孩；儽儽兮若無所歸。
《戰國策·四國為一將以攻秦》:管仲，其鄙人之賈人也，南陽之弊幽、魯之免囚，桓公用之而怕。
《焦氏易林·否之》:比：官爵相保，居之無咎；求免不得，怕使恨悔。
《說文解字·心部》:怕：無為也。

基本解释

基本字义

1. 恐惧：～人。～死。害～。惧～。可～。
2. 或许，表示疑虑或猜想：恐～他别有用意。～是。

汉英互译

be afraid of　　　dread　　　fear

方言集汇

• 粤语：paa3
• 客家话：[客英字典] pa5 [海陆丰腔] pa5 [梅县腔] pa5 [陆丰腔] pa5 [客语拼音字汇] pa4 [东莞腔] pa5 [宝安腔] pa5 [台湾四县腔] pa5 [沙头角腔] pa5

详细解释

• 怕 pà

〈动〉

1. (形声。从心,白声。怕就是怖,“怕”是中古的新字。本义:畏惧)同本义 [fear;dread;be afraid of]
   1. 怕,怕惧。——《广韵》
   2. 鬼神怕嘲咏。——韩愈《双鸟诗》
   3. 粉骨碎身浑不怕。——明· 于谦《石灰吟》
2. 又如:惧怕(害怕);害怕(遇到困难、危险等而心中不安或发慌);怕怯(害怕)

词性变化

• 怕 pà

〈语气〉

1. 用在谓语前面或句首,对某一情况进行估计、猜测,表示疑惑或商榷,相当于“恐怕”、“也许”、“或许”;在现代汉语里,句尾常带有“吧” [I’m afraid;perhaps;maybe]。如:怕是有什么意外,平时他总是准时来的;怕不(恐怕,也许);怕敢(恐怕也许)
2. 岂,难道 [as]。如:怕不待(岂不,难道不)
3. 如其,倘 [if]
   1. 您昆仲各东西,俺子母两分离,怕哥哥不嫌相辱呵?权为个妹!——《古今杂剧·关汉卿·拜月亭》

-才哥威武- English

to fear, be afraid of; apprehensive

怕
pà
【动】
(形声。从心,白声。怕就是怖,“怕”是中古的新字。本义:畏惧)同本义〖fear;dread;beafraidof〗
怕,怕惧。——《广韵》
鬼神怕嘲咏。——韩愈《双鸟诗》
粉骨碎身浑不怕。——明·于谦《石灰吟》
又如:惧怕(害怕);害怕(遇到困难、危险等而心中不安或发慌);怕怯(害怕)

怕
pà
【语气】
用在谓语前面或句首,对某一情况进行估计、猜测,表示疑惑或商榷,相当于“恐怕”、“也许”、“或许”;在现代汉语里,句尾常带有“吧”〖I’mafraid;perhaps;maybe〗。如:怕是有什么意外,平时他总是准时来的;怕不(恐怕,也许);怕敢(恐怕也许)
岂,难道〖as〗。如:怕不待(岂不,难道不)
如其,倘〖if〗
您昆仲各东西,俺子母两分离,怕哥哥不嫌相辱呵?权为个妹!——《古今杂剧·关汉卿·拜月亭》

怕惧
pàjù
〖fear〗[方言]∶害怕;恐惧;畏惧
他对老师一点也不怕惧
怕人
pàrén
〖hideous;terrible;terrific〗∶使人害怕
夏天的时候,这一排向西的房子热得怕人
〖shy;timid〗∶害怕畏惧他人
这孩子从小不怕人
怕生
pàshēng
〖beshywithstrangers〗认生,小孩怕见生人
怕生的反应
一个怕生的人
怕事
pàshì
〖beafraidofgettingintotrouble〗害怕招惹是非
胆小怕事
怕是
pàshì
〖maybe〗[方言]∶恐怕是
我怕是哪个呢!原来是你
怕水
pàshuǐ
〖waterfunk〗因见水而惧怕,尤指怕落入水中
怕死
pàsǐ
〖feardeath〗害怕死亡
一个怕死的人
怕死鬼
pàsǐguǐ
〖coward〗怕死的人(骂人的话)
怕头
pàtou
〖beafraidof〗〖事物〗可怕的地方(多用于疑问代词后)
没有什么怕头
怕羞
pàxiū
〖coy;bashful;shy〗怕难为情;害羞
一个怕羞的少女
怕硬欺软
pàyìng-qīruǎn
〖fearstrongbutbluffweak〗害怕强硬的,欺负弱小的

[①]［pà］

［《廣韻》普駕切，去禡，滂。］

(1)畏惧，害怕。

(2)恐怕。表示猜测。

(3)恐怕。表示疑虑。

(4)表示反诘。犹难道，岂。

(5)倘使，如果。

(6)通“迫”。

[②]［bó］

［《廣韻》普伯切，入陌，滂。］

同“泊1”。恬静；淡泊。

[ 广　韵 ]：普駕切,去40禡,pà,假開二去麻滂
[ 平水韵 ]：去声二十二禡
[ 唐　音 ]：pà
[ 国　语 ]：pà
[ 粤　语 ]：paa3
[ 闽南语 ]：phaN3

to fear, be afraid of; apprehensive