康熙字典: 頁175第03 辭海: 卷2頁5660第5 漢語大字典: 卷1頁0579第01

《孟子·公孫丑下》:孟子為卿於齊，出吊於滕，王使蓋大夫王驩為輔行。
《禮記·曲禮上》:齊者不樂不吊。
《說苑·佚文》:北塞上之人，其馬亡入胡中，人皆吊之。
《春秋繁露·竹林》:自是之後，頃公恐懼，不聽聲樂，不飲酒食肉，內愛百姓，問疾吊霄，外敬諸侯。
《白虎通德論·嫁娶》:孔子曰：『婿使人吊之，如婿之父母死，女亦使人吊之。父喪稱父，母喪稱母。父母不在，則稱伯父、世尊。婿已葬，婿之伯父、叔父使人致命女氏曰：某子有父母之喪，不得嗣為兄弟，使某致命。女氏許諾不敢嫁，禮也。婿免喪，女父使人請，婿不娶而後嫁之，禮也。女之父母死，婿亦如之。』 " >
《新序·雜事三》:燕王吊死問孤，與百姓同甘苦二十八年，燕國殷富，士卒樂軼輕戰。
《潛夫論·遏利》:無德而富貴者，固可豫吊也。
《風俗通義·孝文帝》:及渡湘水，投吊書曰：『闒茸尊顯，佞諛得意。』 " >
《孔叢子·雜訓》:魯人有同姓死而弗吊者。
《鶡冠子·王鈇》:莫敢道一旦之善，皆以終身為期，素無失次，故化立而世無邪，化立俗成，少則同儕，長則同友，遊敖同品，祭祀同福，死生同愛，禍災同憂，居處同樂，行作同和，吊賀同雜，哭泣同哀。
《淮南子·時則訓》:衡之為度也，緩而不後，平而不怨，施而不德，吊而不責，當平民祿，以繼不足，勃勃陽陽，唯德是行，養長化育，萬物蕃昌，以成五穀，以實封疆，其政不失，天地乃明。
《國語·越語上》:「于是葬死者，問傷者，養生者，吊有憂，賀有喜，宋往者，迎來者，去民之所惡，補民之不足。然後卑事夫差，宦士三百人于吳，其身秦為夫差前馬。
《戰國策·秦圍趙之邯鄲》:居歲餘，周烈王崩，諸侯皆吊，齊後往。
《春秋穀梁傳·定公元年》:周人有喪，魯人有喪，周人吊，魯人不吊。
《春秋公羊傳·成公八年》:鞍之戰，齊師大敗，齊侯歸，吊死視疾，七年不飲酒、不食肉。
《東觀漢記·世祖光武皇帝》:失斬將吊民之義。
《周禮·天官冢宰》:掌內人之禁令，凡內人吊臨于外，則帥而往，立于其前而詔相之。
《儀禮·聘禮》:士介死，為之棺斂之，君不吊焉。

基本解释

基本字义

1. 祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问：～丧。～孝。～唁。凭～。
2. 慰问遭遇不幸的人：形影相～。
3. 悬挂：上～（自缢）。～灯。
4. 把毛皮缀在衣面上：～皮袄。
5. 提取，收回：～销执照。
6. 中国旧时钱币单位，一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。

汉英互译

condole　　　sympathy　　　condolence　　　suspend

方言集汇

• 粤语：diu3
• 客家话：[客语拼音字汇] diau4 [海陆丰腔] diau5 [梅县腔] diau5 [宝安腔] diau5 [客英字典] diau5 [陆丰腔] diau5 [沙头角腔] diau5 [东莞腔] diau5 [台湾四县腔] diau5

详细解释

• 吊

弔 diào〈动〉

1. (吊为弔的俗字。会意。甲骨文字形,象人持弋射矰( zēng)缴之形。古人死而不葬,只是放在荒野里用柴薪盖着,但怕禽兽要来吃,连送丧的亲友都带着弓箭前来帮助驱除。本义:悼念死者)
2. 同本义 [mourn]
   1. 弔,问终也。古之葬者,厚衣之以薪。从人持弓,会敺禽。——《说文》
   2. 知生者弔,古弔辞曰,如何不淑。——《礼记·曲礼》
   3. 敬吊先生。——贾谊《吊屈原赋》
3. 又如:吊纸(在死者灵前烧纸吊祭);吊问(吊念死者,慰问生者);吊死(吊慰死者;自缢而死);吊祠(吊唁祭祀)
4. 引申为慰问 [condole]
   1. 人皆吊之。——《淮南子·人间训》
   2. 有君不弔。——《左传·襄公十四年》。注:“恤也。”
   3. 肃请得奉命吊 表二子,并慰劳其军中用事者。——《资治通鉴》
5. 又如:吊民(慰问遭受不幸的人);吊伐(吊民伐罪。慰问穷苦的人);吊恤(安慰抚恤);吊水(慰问水灾的受害者);吊临(灵前哭吊,吊唁)
6. 凭吊;伤怀往事 [visit…and ponder]。如:吊悼(凭吊、悼惜);吊古
7. 悬挂 [hang]。如:吊闼(可以吊起的窗扇或门扇。闼:小门);吊挂(一种悬挂起来供欣赏的陈列品);吊猴(耍滑,捣蛋)
8. 在牌戏中 [用特殊的一张或一组牌] 迫使对手方出牌 [draw]。如:接连吊三圈主牌。如:吊主
9. 求取 [seek for]。如:吊名
10. 提取 [draw out]
    1. 即于狱中吊出秋公,立时释放。—— 明· 冯梦龙《醒世恒言》
11. 又如:吊案(提取案卷);吊卷(提取文卷);吊查(提取查阅)
12. 通“掉”。落下[fall]
    1. 鸦雀无声,比皇帝出来还要静悄得多呢,连一根针吊在地上都听得见响!——《老残游记》
13. 又如:吊了稍(吊稍。指没了钱,银子用完了);吊下(掉下);吊谎(掉谎。说谎)

词性变化

• 吊 diào

〈形〉

1. 哀伤,悲悯 [sad]
   1. 中心吊兮。——《诗·桧风·匪风》
2. 又如:吊影(独居无伴,对影自怜)
3. 善;良好 [good]
   1. 无敢不吊。——《书·费誓》
   2. 不吊昊天。——《诗·小雅·节南山》
   3. 昊天不吊。——《左传·哀公十六年》
   4. 帅群不吊之人,以行乱于王室。——《左传·昭公二六年》

• 吊 diào

〈量〉中国过去的小铜钱单位,中间有一方孔,正常地可由中央或各省政府发行 [a string of (cash)]。如:一千文为一吊

-才哥威武- English

condole, mourn, pity; hang

吊
弔
diào
【动】
(吊为弔的俗字。会意。甲骨文字形,象人持弋射矰(zēng)缴之形。古人死而不葬,只是放在荒野里用柴薪盖着,但怕禽兽要来吃,连送丧的亲友都带着弓箭前来帮助驱除。本义:悼念死者)
同本义〖mourn〗
弔,问终也。古之葬者,厚衣之以薪。从人持弓,会敺禽。——《说文》
知生者弔,古弔辞曰,如何不淑。——《礼记·曲礼》
敬吊先生。——贾谊《吊屈原赋》
又如:吊纸(在死者灵前烧纸吊祭);吊问(吊念死者,慰问生者);吊死(吊慰死者;自缢而死);吊祠(吊唁祭祀)
引申为慰问〖condole〗
人皆吊之。——《淮南子·人间训》
有君不弔。——《左传·襄公十四年》。注:“恤也。”
肃请得奉命吊表二子,并慰劳其军中用事者。——《资治通鉴》
又如:吊民(慰问遭受不幸的人);吊伐(吊民伐罪。慰问穷苦的人);吊恤(安慰抚恤);吊水(慰问水灾的受害者);吊临(灵前哭吊,吊唁)
凭吊;伤怀往事〖visit…andponder〗。如:吊悼(凭吊、悼惜);吊古
悬挂〖hang〗。如:吊闼(可以吊起的窗扇或门扇。闼:小门);吊挂(一种悬挂起来供欣赏的陈列品);吊猴(耍滑,捣蛋)
在牌戏中〖用特殊的一张或一组牌〗迫使对手方出牌〖draw〗。如:接连吊三圈主牌。如:吊主
求取〖seekfor〗。如:吊名
提取〖drawout〗
即于狱中吊出秋公,立时释放。——明·冯梦龙《醒世恒言》
又如:吊案(提取案卷);吊卷(提取文卷);吊查(提取查阅)
通“掉”。落下〖fall〗
鸦雀无声,比皇帝出来还要静悄得多呢,连一根针吊在地上都听得见响!——《老残游记》
又如:吊了稍(吊稍。指没了钱,银子用完了);吊下(掉下);吊谎(掉谎。说谎)

吊
diào
【形】
哀伤,悲悯〖sad〗
中心吊兮。——《诗·桧风·匪风》
又如:吊影(独居无伴,对影自怜)
善;良好〖good〗
无敢不吊。——《书·费誓》
不吊昊天。——《诗·小雅·节南山》
昊天不吊。——《左传·哀公十六年》
帅群不吊之人,以行乱于王室。——《左传·昭公二六年》
吊
diào
【量】
中国过去的小铜钱单位,中间有一方孔,正常地可由中央或各省政府发行〖astringof(cash)〗。如:一千文为一吊

吊膀子
diàobàngzi
〖flirtwith〗〖吴方言〗∶调情,勾搭女人
吊鼻子
diàobízi
〖(ofahorse)glanders〗[方言]∶鼻疽
吊车
diàochē
〖hoistingmachine;crane〗起重机将材料提升、搬运和降落的机械,动作时材料可保持着自由悬挂状态
吊窗
diàochuāng
〖sashwindow;windowwhichcanbeproppedup〗窗扇通常为在框中竖向滑动的双悬式的窗,可从外面将下端吊起
吊床
diàochuáng
〖hammock〗两端悬挂在固定物体上的软床
吊打
diàodǎ
〖hangandbeat〗用绳子把人挂起来打
吊灯
diàodēng
〖pendentlamp〗悬挂于天花板上的灯
吊斗
diàodǒu
〖underslung〗主要的容积在支承点的下面的一种容器
烟管的吊斗
吊斗
diàodǒu
〖bucketwheel;cablewaybucket〗轮缘上或绕过轮缘的链或绳上装有许多吊斗〖或料构〗的轮子(如用于提水)
吊儿郎当
diào’erlángdāng
〖carelessandcasual;slovenlydillydally;dodgethecolumn;loiteraway〗指对事情不认真,不负责任,或态度、作风不庄重
吊杆
diàogān
〖boom〗∶在广播电台、电影或电视摄影棚内使用的一种操纵录音话筒的活动长臂
〖slingstay〗∶吊住汽锅顶杆的拉杆之一
〖adrowupwatertoolfromthewell〗∶一种用来从井中汲水的工具
吊杠
diàogàng
〖trapeze〗体操或杂技表演的器械;包括一根短棒横系在两条平行的吊绳底端的器械
吊钩
diàogōu
〖主英rackan〗把锅挂在炉火上的钩
吊钩
diàogōu
〖slingdog〗∶附有链条或绳索的钩环或挂钩
〖主英hook〗∶一种粗大的、通常有手柄的钩,尤指用以搬运货物或挂肉的钩
吊古
diàogǔ
〖visitaruin…andponderonthepast〗凭吊古迹
吊古寻幽
diàogǔ-xúnyōu
〖dwellonthepastandmakethehistoricscenesliveagain〗凭吊往古之事,探寻幽僻的去处
游山玩水,吊古寻幽,赏月吟风,怡情遣兴,诗赋文词,山川殆遍。——《古今小说》
吊挂
diàoguà
〖hang〗悬挂
屋角吊挂着蛛网
吊环
diàohuán
〖flyingring;rings〗体操运动用的一种器械;在两根吊绳下端分别系着用皮革包着的铁环
吊祭
diàojì
〖offerlibation〗吊唁;祭奠
吊卷
diàojuàn
〖asktoseethearchives〗调卷,提取案卷
吊颈
diàojǐng
〖hangoneself〗[方言]∶上吊自杀
吊客
diàokè
〖peoplewhovisitthebereavedtooffercondolences〗前来吊唁死者的人
吊兰
diàolán
〖bracketplantchlorophytum〗多年生草本植物,枝条细长下垂,夏季开小白花,可供盆栽观赏
吊楼
diàolóu
〖houseprojectingoverthewater〗[方言]∶用柱子架空的房屋
吊眉
diàoméi
〖eyebrowswithraisedupwardtipofthebrows〗眉梢向上挑起的眉毛
吊门
diàomén
〖overhungdoor〗从顶上悬挂(如挂在滚轴上)的滑动拉门
吊民伐罪
diàomín-fázuì
〖punishthetyrantandcomfortthepeople;consolethepeopleandpunishthewicked〗征讨有罪者以抚慰百姓
吊民伐罪,周发殷汤。——《千字文》
吊铺
diàopù
〖hammock;hangingbed〗吊床,吊起来的简易铺位
吊桥
diàoqiáo
〖suspensionbridge〗∶桥面可以吊起的桥
〖drawbridge〗∶桥面吊在钢索上的桥
吊丧
diàosāng
〖visitthebereavedtoofferone'scondolences;payacondolencecall〗到丧家吊唁
吊嗓子
diàosǎngzi
〖train(orexercise)one'svoice〗戏曲演员在乐器伴奏下练嗓子
吊扇
diàoshàn
〖ceilingfan〗一种吊在房顶上低速电风扇,所扇的风可吹过广阔的范围,能在低速运转时排出大量的空气
吊审
diàoshěn
〖bringupfortrial;renotethecasefortria〗提审
尹病愈升堂,正欲吊审秋公之事…——明·冯梦龙《醒世恒言》
吊死
diàosǐ
〖hangbytheneck;hangoneself〗吊颈致死;处以绞刑
把他吊死在最近的一棵高树上
吊死问疾
diàosǐwènjí
〖showgreatconcernforthedeadandill〗吊唁死者,慰问病者。喻关心人民疾苦
布德施惠,以振困穷;吊死问疾,以养孤孀。——《淮南子·修务训》
吊索
diàosuǒ
〖crowfoot〗∶船篷等的穿过长滑轮组的许多细索
〖sling〗∶系在一支较低帆桁中间从桅杆的桅顶吊下支撑帆桁的桁索或链
吊塔
diàotǎ
〖towercrane〗塔吊
吊梯
diàotī
〖ropeladder〗轮船,飞机上用的可以放下、吊起的绳梯
吊桶
diàotǒng
〖bucket〗∶用来从井里或河里打水梁上拴着绳子或竹竿的桶
〖tub〗∶从矿井提升煤或矿石的箱或桶
吊袜带
diàowàdài
〖garters;suspenders〗挂在腰带上、妇女紧身胸衣上或带子上、有钩扣以吊住袜子的松紧带
吊慰
diàowèi
〖condole〗对死者家属或有关团体组织表示吊唁慰问
吊销
diàoxiāo
〖revoke(alicence);withstand;withdraw〗收回并注销
吊销执照
吊孝
diàoxiào
〖payacondolencecall〗吊人父母之丧;吊丧
吊唁
diàoyàn
〖offerone'scondolences;mourn;condole〗祭奠死者并对家属进行慰问
吊腰子
diàoyāozi
〖trickyandunruly〗[方言]∶耍滑头或用小计谋捣乱
他一带头,再也没谁吊过腰子
吊运
diàoyùn
〖convey〗用起重机把重物吊起来运送到一定地点
吊运物品
吊装
diàozhuāng
〖hoisting〗用机械安装建筑物的预制构件

[①]［diào］

［《廣韻》多嘯切，去嘯，端。］

亦作“吊1”。

(1)祭奠死者或对遭丧事及不幸者给予慰问。

(2)指祭奠的仪式。

(3)伤痛；凭吊。

(4)文体名。

(5)钓取。参见“弔名”。

(6)勾起；引逗。

(7)勾引，勾搭。参见“弔膀子”。

(8)悬挂。

(9)牵挂。

(10)掉落；跌落。

(11)调换；搬弄。

(12)旧时钱币单位。最初以一千个制钱为一吊，后来各地算法不一。北京以一百个制钱或十个铜元为一吊。

(13)装扮。

(14)把皮桶子加面子或里子缝成衣服。参见“弔面”。

(15)调取；提取。

(16)男性生殖器。多用作詈词。

[②]［dì］

［《廣韻》都歷切，入錫，端。］

(1)至；来。

(2)善。

[ 上古音 ]：宵部端母,ty?
[ 广　韵 ]：多嘯切,去34嘯,diào,效開四去蕭端
[ 平水韵 ]：去声十八啸·入声十二锡
[ 国　语 ]：diào
[ 粤　语 ]：diu3
[ 闽南语 ]：tiau3

condole, mourn, pity; hang