宋本廣韻: 頁99第46 頁391第7 康熙字典: 頁1116第16 辭海: 卷1頁2126第03 GSR: 第943.c' 漢語大字典: 卷5頁3086第02

《論語·公冶長》:吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。
《禮記·喪大記》:凡冒質長與手齊，殺三尺，自小斂以往用夷衾，夷衾質殺之，裁猶冒也。
《荀子·王制》:故序四時，裁萬物，兼利天下，無它故焉，得之分義也。
《說苑·雜言》:今夫世異則事變，事變則時移，時移則俗易；是以君子先相其土地，而裁其器，觀其俗，而和其風，總眾議而定其教。
《韓詩外傳·卷四》:故君子於禮也，敬而安之；其於事也，經而不失；其於人也，寬裕寡怨而弗阿；其於儀也，脩飾而不危；其應變也，齊給便捷而不累；其於百官伎藝之人也，不與爭能而致用其功；其於天地萬物也，不拂其所而謹裁其盛；其待上也，忠順而不解；其使下也，均遍而不偏；其於交遊也，緣類而有義；其於鄉曲也，容而不亂。
《新書·階級》:其有大罪者，聞命則北面再拜，跪而自裁，上不使人捽抑而刑也。
《新序·雜事五》:雖窮困凍餒，必不以邪道為食，置無錐之地，而明於持社稷之大計，叫呼而莫之能應，然而通呼裁萬物，養百姓之經紀。
《中論·審大臣》:非徒如此，又為流俗之士所裁制焉。
《孔子家語·觀思》:孔子曰：「管仲說襄公，襄公不受，公之闇也；欲立子糾而不能，不遇時也；家殘於齊而無憂色，是知權命也；桎梏而無慚心，自裁審也；事所射之君，通於變也；不死子糾，量輕重也。夫子糾未成君，而管仲未成臣，管仲才度義，管仲不死束縛而立功名，未可非也。召忽雖死，過於取仁，未足多也。」 " >
《潛夫論·浮侈》:或裁好繒，作為䟽頭，令工采畫，雇人書祝，虛飾巧言，欲邀多福。
《論衡·幸偶》:長數仞之竹，大連抱之木，工技之人，裁而用之，或成器而見舉持，或遺材而遭廢棄。
《風俗通義·封泰山禪梁父》:武帝出璽印石，裁有兆朕，奉車子侯即沒其印，乃止。
《孔叢子·對魏王》:計陳，事成，主裁其賞；事敗，臣執其咎。
《鶡冠子·天則》:夫裁衣而知擇其工，裁國而知索其人，此固世之所公哉。
《文子·上仁》:闇主即不然，取民不裁其力，求下不量其積，男女不得耕織之業，以供上求，力勤財盡，有旦無暮，君臣相疾。
《韓非子·初見秦》:雖然，臣願悉言所聞，唯大王裁其罪。
《慎子·君人》:君舍法，而以心裁輕重，則同功殊賞，同罪殊罰矣，怨之所由生也。
《管子·形勢解》:天之裁大，故能兼覆萬物。
《周髀算經·卷上》:夫矩之於數，其裁制萬物，唯所為耳。
《淮南子·齊俗訓》:故聖人裁財制物也，猶工匠之斫削鑿枘也，宰庖之切割分別也。
《呂氏春秋·恃君》:凡人之性，爪牙不足以自守衛，肌膚不足以扞寒暑，筋骨不足以從利辟害，勇敢不足以卻猛禁悍，然且猶裁萬物，制禽獸，服狡蟲，寒暑燥溼弗能害，不唯先有其備，而以群聚邪。
《鬼谷子·謀篇》:故愚者易蔽也，不肖者易懼也，貪者易誘也，是謂因事而裁之。
《史記·孔子世家》:吾黨之小子狂簡，斐然成章，吾不知所以裁之。
《春秋左傳·僖公十五年》:夫狐蠱，必其君也，蠱之貞，風也，其悔，山也，歲云秋矣，我落其實，而取其材，所以克也，實落材亡，不敗何待，三敗及韓，晉侯謂慶鄭曰，寇深矣，若之何，對曰，君實深之，可若何，公曰，不孫，卜右，慶鄭吉，弗使，步揚御戎，家僕徒為右，乘小駟，鄭入也，慶鄭曰，古者大事，必乘其產，生其水土，而知其人心，安其教訓，而服習其道，唯所納之，無不如志，今乘異產以從戎事，及懼而變，將與人易，亂氣狡憤，陰血周作，張脈僨興，外彊中乾，進退不可，周旋不能，君必悔之，弗聽，九月，晉侯逆秦師，使韓簡視師，復曰，師少於我，鬥士倍我，公曰，何故，對曰，出因其資，入用其寵，饑食其粟，三施而無報，是以來也，今又擊之，我怠秦奮，倍猶未也，公曰，一夫不可狃，況國乎，遂使請戰，曰，寡人不佞，不能合其眾，而不能離也，君若不還，無所逃命，秦伯使公孫枝對曰，君之未入，寡人懼之，入而未定列，猶吾憂也，苟列定矣，敢不承命，韓簡退曰，吾幸而得囚，壬戌，戰于韓原，晉戎馬還濘而止，公號慶鄭，慶鄭曰，愎諫違卜，固敗是求，又何逃焉，遂去之，梁由靡御韓簡，虢射為右，輅秦伯，將止之，鄭以救公誤之，遂失秦伯，秦獲晉侯以歸，晉大夫反首拔舍，從之，秦伯使辭焉，曰，二三子何其慼也，寡人之從君而西也，亦晉之妖夢是踐，豈敢以至，晉大夫三拜稽首曰，君履后土而戴皇天，皇天后土，實聞君之言，群臣敢在下風，穆姬聞晉侯將至，以大子罃，弘，與女簡璧，登臺而履薪焉，使以免服衰絰逆，且告曰，上天降災，使我兩君匪以玉帛相見，而以興戎，若晉君朝以入，則婢子夕以死，夕以入，則朝以死，唯君裁之，乃舍諸靈臺，大夫請以入，公曰，獲晉侯，以厚歸也，既而喪歸焉用之，大夫其何有焉，且晉人慼憂以重我，天地以要我，不圖晉憂，重其怒也，我食吾言，背天地也，重怒難任，背天不祥，必歸晉君，公子縶曰，不如殺之，無聚慝焉，子桑曰，歸之而質其大子，必得大成，晉未可滅，而殺其君，祇以成惡，且史佚有言曰，無始禍，無怙亂，無重怒，重怒難任，陵人不祥，乃許晉平，晉侯使郤乞告瑕呂飴甥，且召之，子金教之言曰，朝國人而以君命賞，且告之曰，孤雖歸，辱社稷矣，其卜貳圉也，眾皆哭，晉於是乎作爰田，呂甥曰，君亡之不恤，而群臣是憂，惠之至也，將若君何，眾曰，何為而可，對曰，征繕以輔孺子，諸侯聞之，喪君有君，群臣輯睦，甲兵益多，好我者勸，惡我者懼，庶有益乎，眾說，晉於是乎作州兵，初，晉獻公筮嫁伯姬於秦，遇歸妹之睽，史蘇占之，曰，不吉，其繇曰，士刲羊，亦無衁也，女承筐，亦無貺也，西鄰責言，不可償也，歸妹之睽，猶無相也，震之離，亦離之震，為雷為火，為嬴敗姬，車說其輹，火焚其旗，不利行師，敗于宗丘，歸妹睽孤，寇張之弧，姪其從姑，六年其逋，逃歸其國，而棄其家，明年，其死於高梁之虛，及惠公在秦，曰，先君若從史蘇之占，吾不及此夫，韓簡侍曰，龜，象也，筮，數也，物生而後有象，象而後有滋，滋而後有數，先君之敗德，及可數乎，史蘇是占，勿從何益，詩曰，下民之孽，匪降自天，僔沓背憎，職競由人。
《逸周書·文傳解》:故凡土地之閒者，聖人裁之，並為民利，是以魚鱉歸其淵，鳥獸歸其林，孤寡辛苦，咸賴其生，山林以遂其材，工匠以為其器，百物以平其利，商賈以通其貨，工不失其務，農不失其時，是謂和德。
《國語·吳語》:王曰：「越國之中，富者吾安之，貧者吾與之，救其不足，裁其有餘，使貧富皆利之，求以報吳。愿以此戰。」 " >
《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》:願相國察妾言以裁犯禁者。
《吳越春秋·越王勾踐五年》:於是入吳，見夫差稽首再拜稱臣，曰東海賤臣勾踐，上愧皇天，下負后土，不裁功力，污辱王之軍士，抵罪邊境。
《戰國策·張儀說秦王》:雖然，臣願悉言所聞，大王裁其罪。
《列女傳·明德馬后》:舞衣袿裁成，手皆瘃裂，終未嘗與侍御者私語，防僮御雜錯，或因有所訴，恐萬分見於顏色，故預絕其漸，其慎微如是。
《漢書·匈奴傳下》:前以罷外城，省亭隧，今裁足以候望通烽火而已。
《前漢紀·孝文皇帝紀上》:君子裁成輔相天地之宜。
《東觀漢記·楊賜》:昔先王造囿，裁足以脩三驅之禮，薪萊芻牧，皆悉往焉。
《後漢書·南匈奴列傳》:若不從命，令為權時方略，事畢之後，裁行客賜，亦足以威示百蠻 " >
《周易·繫辭上》:化而裁之謂之變，推而行之謂之通，舉而錯之天下之民，謂之事業。
《楚辭·惜誓》:神龍失水而陸居兮，為螻蟻之所裁。
《說文解字·刀部》:裁衣之始也。
《爾雅·釋言》:裁，節也。
《釋名·釋天》:言裁歷霑漬，如人沐頭，惟及其上枝而根不濡也。
《方言·第二》:䤨、𢵅，裁也。
《黃帝內經·九鍼論》:五裁：病在筋，無食酸；病在氣，無食辛；病在骨，無食鹹；病在血，無食苦；病在肉，無食甘。
《傷寒論·辨太陽病脈證并治法上》:本方當裁為越婢湯、桂枝湯，合飲一升，今合為一方，桂枝二越婢一。

基本解释

基本字义

1. 用剪子剪布或用刀子割纸：～剪。～缝。～衣。对～。
2. 减除，去掉一部分：～减。～军。～员。
3. 决定，判断：～判。～夺（考虑决定）。～决。～度（duó）。～断。
4. 安排取舍：体～。别～。独出心～。
5. 节制，抑止：制～。独～。
6. 杀：自～。
7. 古同才，仅，方。

汉英互译

cut into parts　　　dismiss　　　judge　　　reduce

方言集汇

• 粤语：coi4
• 客家话：[台湾四县腔] cai2 [宝安腔] cai2 [海陆丰腔] cai2 [梅县腔] cai2 coi2 [沙头角腔] cai2 [客英字典] cai2 [陆丰腔] cai3 [客语拼音字汇] cai2 [东莞腔] cai2
• 潮州话：cai5

详细解释

• 裁 cái

〈动〉

1. (形声。从衣,( zāi)声。本义:裁制,剪裁)
2. 同本义 [cut]
   1. 裁,制衣也。——《说文》
   2. 夷衾质杀之,裁犹冒之。——《礼记·丧大记》。注:“犹制也。”
   3. 十四学裁衣。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   4. 裁此百日功,唯将一朝舞。——唐· 韦应物《杂体》
3. 又如:套裁;剪裁;对裁;裁衣(裁剪衣料制作衣服)
4. 裁定;判断 [decide;judge]
   1. 大王裁其罪。——《战国策·秦策》。注:“制也。”
   2. 裁大者众之所比也。——《管子·地形》。注:“断也。”
   3. 公羊辨而裁。——《谷梁传·序》。注:“谓善能裁断。”
   4. 今请姑娘裁夺着,再添些也使得。——《红楼梦》
5. 又如:裁示(裁决并指示);裁答(裁决答复)
6. 删除;削减 [reduce;cut down]
   1. 而裁其贾以招民。——《汉书·食货志》。注:“谓减省之也。”
   2. 又裁节邮传冗费。——《明史·海瑞传》
7. 又如:裁革(减免);裁人(裁员。裁减人员)
8. 割裂;割断 [cut apart;separate]。如:裁剖(切开);裁截(切割成段;切截整齐)
9. 安排取舍(多指文学艺术)[arrange;edit]。如:裁长补短(取长补短);裁红点翠(比喻选择华丽的辞藻)
10. 杀戮 [kill]
    1. 跪而自裁。——《汉书·贾谊传》

词性变化

• 裁 cái

〈名〉

1. 体制 [system]
   1. 取殊裁于八都。——张衡《西京赋》
2. 又如:裁制(规模制式)
3. 成衣工 [tailor]。如:裁衣(裁缝)

• 裁 cái

〈副〉

1. 通“才”。刚刚 [just]
   1. 裁日阅数人。——《汉书·王贡两龚鲍传序》
   2. 手裁举。——《聊斋志异·促织》
   3. 抵透光处,炬裁尽。——《徐霞客游记·游黄山记》
2. 通“纔”。仅仅 [only]
   1. 裁买城西数亩地,槀葬而已。——《汉书·马援传》
   2. 裁封数百户。
   3. 士生一世,但取衣食裁足。

-才哥威武- English

cut out; decrease

裁
cái
【动】
(形声。从衣,(zāi)声。本义:裁制,剪裁)
同本义〖cut〗
裁,制衣也。——《说文》
夷衾质杀之,裁犹冒之。——《礼记·丧大记》。注:“犹制也。”
十四学裁衣。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
裁此百日功,唯将一朝舞。——唐·韦应物《杂体》
又如:套裁;剪裁;对裁;裁衣(裁剪衣料制作衣服)
裁定;判断〖decide;judge〗
大王裁其罪。——《战国策·秦策》。注:“制也。”
裁大者众之所比也。——《管子·地形》。注:“断也。”
公羊辨而裁。——《谷梁传·序》。注:“谓善能裁断。”
今请姑娘裁夺着,再添些也使得。——《红楼梦》
又如:裁示(裁决并指示);裁答(裁决答复)
删除;削减〖reduce;cutdown〗
而裁其贾以招民。——《汉书·食货志》。注:“谓减省之也。”
又裁节邮传冗费。——《明史·海瑞传》
又如:裁革(减免);裁人(裁员。裁减人员)
割裂;割断〖cutapart;separate〗。如:裁剖(切开);裁截(切割成段;切截整齐)
安排取舍(多指文学艺术)〖arrange;edit〗。如:裁长补短(取长补短);裁红点翠(比喻选择华丽的辞藻)
杀戮〖kill〗
跪而自裁。——《汉书·贾谊传》

裁
cái
【名】
体制〖system〗
取殊裁于八都。——张衡《西京赋》
又如:裁制(规模制式)
成衣工〖tailor〗。如:裁衣(裁缝)
裁
cái
【副】
通“才”。刚刚〖just〗
裁日阅数人。——《汉书·王贡两龚鲍传序》
手裁举。——《聊斋志异·促织》
抵透光处,炬裁尽。——《徐霞客游记·游黄山记》
通“纔”。仅仅〖only〗
裁买城西数亩地,槀葬而已。——《汉书·马援传》
裁封数百户。
士生一世,但取衣食裁足。

裁兵
cáibīng
〖disarmament〗裁军,减少兵力
裁并
cáibìng
〖cutdownandmerge〗压缩归并
裁并机构
裁处
cáichǔ
〖considerandhandle〗裁决处置
酌情裁处
裁定
cáidìng
〖rule〗裁决判定
裁断
cáiduàn
〖consideranddecide〗裁决判断;考虑决定
究应如何答复,恳请裁断
裁夺
cáiduó
〖judgeanddecide;makedecision〗判断后作出决定;定夺
送上讨论意见,请裁夺
裁度
cáiduó
〖weighanddecide〗判断确定
自去裁度进兵之计
裁缝
cáiféng
〖tailor〗裁剪缝制衣服
裁缝
cáifeng
〖tailor;dressmaker〗以制作或拆改衣服为职业的人
裁减
cáijiǎn
〖reduce;cutdown〗削减;减去一部分
裁减机关工作人员
裁剪
cáijiǎn
〖cut(cloth,paper)intocertainshape〗∶裁割剪开
裁剪衣服
〖cutandgiveform(tobook,essays,etc.);trimtrees〗∶指事情的斟酌取舍;指诗文的润色修饰
裁决
cáijué
〖adjudication;ruling〗裁判断定
作出裁决的时间被进一步延长了
裁军
cáijūn
〖disarmament〗裁减军队和军事装备
裁判
cáipàn
〖handdowncourtdecision;passsentences〗〖法〗∶裁定或判决
〖judge;umpire;refree〗∶体育界担任裁决评判工作的人
裁汰
cáitài
〖cutdown〗裁革淘汰
裁汰冗员
裁员
cáiyuán
〖cutdownthenumberofpersonsemployed;reducethestaff〗裁革冗员

[①]［cái］

［《廣韻》昨哉切，平咍，從。］

［《廣韻》昨代切，去代，從。］

(1)裁制，剪裁。

(2)引申为教育，栽培。

(3)成衣工。

(4)整张纸分成的大小相等的若干份。

(5)割裂；割断。

(6)物体的碎片。

(7)删除，削减。

(8)引申为消除；解除。

(9)刎颈；杀。

(10)犹采摘。

(11)安排取舍（多指文学艺术）。

(12)裁断；裁决。

(13)节制；制裁；约束。

(14)估量。

(15)鉴别；识别。

(16)体制；格式；体裁。

(17)创作；写作。

(18)指作品。

(19)稍微；略微。

(20)量词。用于布匹。

(21)通“纔”。仅仅。

(22)通“纔”。刚刚；方才。

(23)通“材”。

[ 广　韵 ]：昨哉切,上平16咍,cái,蟹開一平咍從
[ 平水韵 ]：上平十灰·去声十一队
[ 粤　语 ]：coi4
[ 闽南语 ]：chhai5