宋本廣韻: 頁541第39 康熙字典: 頁694第03 辭海: 卷8頁6620第4 GSR: 第633.g 漢語大字典: 卷3頁2017第10

《論衡·量知》:截竹為筒，破以為牒，加筆墨之跡，乃成文字，大者為經，小者為傳記。
《風俗通義·封泰山禪梁父》:孝武皇帝封廣丈二尺，高九尺，其下有玉牒書秘書。
《墨子·公輸》:於是見公輸盤，子墨子解帶為城，以牒為械，公輸盤九設攻城之機變，子墨子九距之，公輸盤之攻械盡，子墨子之守圉有餘。
《韓非子·大體》:故車馬不疲弊於遠路，旌旗不亂於大澤，萬民不失命於寇戎，雄駿不創壽於旗幢；豪傑不著名於圖書，不錄功於盤盂，記年之牒空虛。
《慎子·逸文》:不錄功於盤盂，記年之牒空虛。
《淮南子·齊俗訓》:夫竹之性浮，殘以為牒，束而投之水則沉，失其體也；金之性沉，托之於舟上則浮，勢有所支也。
《史記·孝武本紀》:封廣丈二尺，高九尺，其下則有玉牒書，書祕。
《春秋左傳·昭公二十五年》:夏，會于黃父，謀王室也，趙簡子令諸侯之大夫輸王粟，具戌人，曰，明年將納王，子大叔見趙簡子，簡子問揖讓周旋之禮焉，對曰，是儀也，非禮也，簡子曰，敢問何謂禮，對曰，吉也聞諸先大夫子產曰，夫禮，天之經也，地之義也，民之行也，天地之經，而民實則之，則天之明，因地之性，生其六氣，用其五行，氣為五味，發為五色，章為五聲，淫則昏亂，民失其性，是故為禮以奉之，為六畜，五牲，三犧，以奉五味，為九文，六采，五章，以奉五色，為九歌，八風，七音，六律，以奉五聲，為君臣上下，以則地義，為夫婦外內，以經二物，為父子，兄弟，姑姊，甥舅，昏媾，姻亞，以象天明，為政事，庸力行務，以從四時，為刑罰，威獄，使民畏忌，以類其震曜殺戮，為溫，慈，惠，和，以效天之生殖，長育，民有好惡喜怒哀樂，生于六氣，是故審則宜類，以制六志，哀有哭泣，樂有歌舞，喜有施舍，怒有戰鬥，喜生於好，怒生於惡，是故審行信令，禍福賞罰，以制死生，生，好物也，死，惡物也，好物樂也，惡物哀也，哀樂不失，乃能協于天地之性，是以長久，簡子曰，甚哉禮之大也，對曰，禮上下之紀，天地之經緯也，民之所以生也，是以先王尚之，故人之能自曲直以赴禮者，謂之成人，大不亦宜乎，簡子曰，鞅也，請終身守此言也，宋樂大心曰，我不輸粟，我於周為客，若之何使客，晉士伯曰，自踐土以來，宋何役之不會，而何盟之不同，曰，同恤王室，子焉得辟之，子奉君命以會大事，而宋背盟，無乃不可乎，右師不敢對，受牒而退，士伯告簡子曰，宋右師必亡，奉君命以使，而欲背盟以干盟主，無不祥大焉。
《戰國策·張儀說秦王》:於是潛行而出，反智伯之約，得兩國之眾，以攻智伯之國，禽其身，以成牒子之功。
《鹽鐵論·散不足》:及其後世，庶人即采木之杠，牒樺之樠。
《漢書·薛宣朱博傳》:宣察湛有改節敬宣之效，乃手自牒書，條其姦臧，封與湛曰：「吏民條言君如牒，或議以為疑於主守盜。馮翊敬重令，又念十金法重，不忍相暴章。故密以手書相曉，欲君自圖進退，可復伸眉於後。即無其事，復封還記，得為君分明之。」 " >
《前漢紀·孝元皇帝紀上》:故隨牒在遠方。
《東觀漢記·郊祀志》:封禪，其玉牒文秘，天子事也。
《後漢書·祭祀上》:以吉日刻玉牒書函藏金匱，璽印封之。
《說文解字·竹部》:簡：牒也。
《方言·第五》:其上板，衛之北郊趙魏之間謂之牒，或曰牑。

基本解释

基本字义

1. 文书，证件：通～。度～。尺～。

汉英互译

certificate

方言集汇

• 粤语：dip6
• 客家话：[东莞腔] tiap8 [台湾四县腔] tiap8 [宝安腔] tiap8 [海陆丰腔] tiap8 [梅县腔] tiap8 [陆丰腔] tiap7 [客语拼音字汇] tiab6 [客英字典] tiap8

详细解释

• 牒 dié

〈名〉

1. (会意。从片,葉( yè)声。古时木片也常用作书写材料,故从“片”。本义:简札)
2. 同本义。古代书写用的木片或竹片 [writing slip]
   1. 版,札也。——《说文》。按,小简曰牒,大简曰册。薄者曰牒,厚者曰牍。
   2. 受牒而退。——《左传·昭公二十五年》
   3. 截以为牒。——《汉书·路温舒传》
   4. 王牒石记。——左思《吴都赋》
3. 又如:金牒;玉牒
4. 特指谱籍 [records of family pedigree]
   1. 余读牒记。——《史记·三代世表》。索隐:“记系谥之书,以牒为之。”
5. 又如:谱牒;家牒
6. 通常由官方颁发的证明某事的文件 [official document]
   1. 昨夜军牒来,电兵万五千。——唐· 李商隐《行次西郊作》
7. 如:通牒;牒文(公文;文书);牒旨(命令);牒署(办理;管理)
8. 书籍,簿册 [book and noetbook]
   1. 壮志异时 (将来) 开史牒。——宋· 王安石《送江宁彭给事赴阙》
   2. 其高第者上名牒。——《后汉书·质帝纪》
9. 讼辞,状子 [certificate]

English

documents, records; dispatch

牒
ｄｉé
【名】
(会意。从片,葉(yè)声。古时木片也常用作书写材料,故从“片”。本义:简札)
同本义。古代书写用的木片或竹片〖writingslip〗
版,札也。——《说文》。按,小简曰牒,大简曰册。薄者曰牒,厚者曰牍。
受牒而退。——《左传·昭公二十五年》
截以为牒。——《汉书·路温舒传》
王牒石记。——左思《吴都赋》
又如:金牒;玉牒
特指谱籍〖recordsoffamilypedigree〗
余读牒记。——《史记·三代世表》。索隐:“记系谥之书,以牒为之。”
又如:谱牒;家牒
通常由官方颁发的证明某事的文件〖officialdocument〗
昨夜军牒来,电兵万五千。——唐·李商隐《行次西郊作》
如:通牒;牒文(公文;文书);牒旨(命令);牒署(办理;管理)
书籍,簿册〖bookandnoetbook〗
壮志异时(将来)开史牒。——宋·王安石《送江宁彭给事赴阙》
其高第者上名牒。——《后汉书·质帝纪》
讼辞,状子〖certificate〗

[①]［dié］

［《廣韻》徒協切，入帖，定。］

(1)古代可供书写的简札。

(2)表册；谱籍。

(3)泛指书籍。

(4)授予官职的文书。

(5)证件；凭证。

(6)官府公文的一种。

(7)呈文。

(8)指讼辞。参见“牒訴”。

(9)发文；行文。

(10)木板。

(11)叠布。

(12)重叠；折叠。

(13)量词。犹篇。

(14)量词。犹扇。

(15)量词。犹件。

(16)姓。北齐有牃舍乐。见《北齐书·慕容俨传》。

[ 广　韵 ]：徒協切,入30怗,dié,咸開四入添定
[ 平水韵 ]：入声十六叶
[ 粤　语 ]：dip6
[ 闽南语 ]：tiap8