康熙字典: 頁445第34 漢語大字典: 卷3頁1923第12

基本解释

基本字义

（摟）

1. 两臀合抱，用手臂拢着：～抱。～在怀中。
2. 量词：一～粗的大树。

其它字义

（摟）

1. 用手或工具把东西聚集起来：～柴火。
2. 搜刮：～钱。
3. 往怀里的方向拨：～火（扳动扳机射击）。
4. 用手拢着提起：～起裤子。
5. 核算：～算。把账～一～。

汉英互译

cuddle　　　embrace　　　hold up　　　hug

方言集汇

• 粤语：lau1 lau2 lau4 lau5
• 潮州话：lu5(lû) lu1(lu)

详细解释

• 搂

摟 lōu〈动〉

1. (形声。从手,娄声。本义:引,拉拢)
2. 同本义 [draw sb. over one's side]
   1. 搂,曳聚也。——《说文》
   2. 五霸者,搂诸侯以伐诸侯者也。——《孟子·告子下》
3. 又如:搂伐(拉拢、挟持他国一起征伐);搂沟子(奉迎拍马);搂搜(乖张;执拗);搂搜索落(找岔子数落人)
4. 搂抱;用手或工具把东西向自己面前聚集 [gather up;rake together]
   1. 逾东家墙而搂其处子,则得妻。——《孟子·告子下》
5. 又如:搂耙(锄地,培土);搂干草
6. 兜揽 [take on everything]。如:搂生意;搂包(兜揽买卖的中间人)
7. 核算 [check]。如:搂算(估算);搂帐(算帐);把帐搂一搂
8. 用手拢着提起或卷起[衣服,裤腿] [tuck up;hold up]。如:搂起袖子;搂起衣裳
9. 搜刮 [scrape;squeeze;extort]。如:搂钱
10. 〈方〉∶往怀里的方向拨 [pull]。如:搂扳机
11. 拨 [stir;poke]
    1. 拽开步,双手使钯,将荆棘左右搂开。——《西游记》
12. 另见 lǒu

基本词义

• 搂

摟 lǒu〈动〉

1. 用臂膀抱住或怀抱 [embrace]
   1. 早被外祖母抱住,搂入怀中。——《红楼梦》
2. 又如:搂处(搂抱处女)
3. 另见 lōu

-才哥威武- English

hug, embrace; drag, pull

搂
摟
lōu
【动】
(形声。从手,娄声。本义:引,拉拢)
同本义〖drawsb.overone'sside〗
搂,曳聚也。——《说文》
五霸者,搂诸侯以伐诸侯者也。——《孟子·告子下》
又如:搂伐(拉拢、挟持他国一起征伐);搂沟子(奉迎拍马);搂搜(乖张;执拗);搂搜索落(找岔子数落人)
搂抱;用手或工具把东西向自己面前聚集〖gatherup;raketogether〗
逾东家墙而搂其处子,则得妻。——《孟子·告子下》
又如:搂耙(锄地,培土);搂干草
兜揽〖takeoneverything〗。如:搂生意;搂包(兜揽买卖的中间人)
核算〖check〗。如:搂算(估算);搂帐(算帐);把帐搂一搂
用手拢着提起或卷起〖衣服,裤腿〗〖tuckup;holdup〗。如:搂起袖子;搂起衣裳
搜刮〖scrape;squeeze;extort〗。如:搂钱
[方言]∶往怀里的方向拨〖pull〗。如:搂扳机
拨〖stir;poke〗
拽开步,双手使钯,将荆棘左右搂开。——《西游记》
另见lǒu

搂
摟
lǒu
【动】
用臂膀抱住或怀抱〖embrace〗
早被外祖母抱住,搂入怀中。——《红楼梦》
又如:搂处(搂抱处女)
另见lōu

搂抱
lǒubào
〖cuddle;embrace;hug;holdinone'sarms〗拥抱;用胳膊拢着对方

[①]［lōu］

［《廣韻》落侯切，平侯，來。］

［《廣韻》力朱切，平虞，來。］

“搂1”的繁体字。

(1)挟持；拉。

(2)把东西向自己面前聚集。

(3)指向自己的方向拨，扳。

(4)搜刮。

(5)见“摟搜”。

(6)招揽。参见“摟包”。

(7)撩；挽。

(8)抚琴的指法之一。

(9)核算。参见“摟算”、“摟賬”。

(10)锄地。

[②]［lǒu］

［《正字通》郎斗切］

“搂2”的繁体字。

(1)搂抱，用胳膊拢着。

(2)用为量词。

[ 平水韵 ]：下平十一尤
[ 国　语 ]：lǒu,lōu,lóu
[ 粤　语 ]：lau1lau2lau4lau5

hug, embrace; drag, pull