宋本廣韻: 頁516第17 康熙字典: 頁391第11 辭海: 卷5頁3450第1 GSR: 第798.f 漢語大字典: 卷4頁2313第09

《論語·子罕》:子謂顏淵，曰：「惜乎！吾見其進也，未見其止也。」 " >
《說苑·至公》:仲尼聞之，曰：「惜乎其不大，亦曰：『人遺弓，人得之而已，何必楚也！』」 " >
《春秋繁露·天地之行》:奉職應對，所以事貴也；供設飲食，候視疾，所以致養也；委身致命，事無專制，所以為忠也；竭愚寫情，不飾春過，所以為信也；伏節死難，不惜其命，所以救窮也；推進光榮，褒揚其善，所以助明也；受命宣恩，輔成君子，所以助化也；功成事就，歸德於上，所以致義也。
《韓詩外傳·卷八》:惜乎！ " >
《新書·諭誠》:及至於隋，左右問曰：「王何曾惜一踦屨乎？」 " >
《新序·雜事五》:共王曰：「惜矣，吾先王之聽難，剖石而易，斬人之足！夫死者不可生，斷者不可屬，何聽之殊也？」 " >
《揚子法言·修身卷第三》:惜乎衣未成而轉為裳也。
《中論·曆數》:會宮車宴駕，京師大亂，事不施行，惜哉！ " >
《孔子家語·觀思》:孔子曰：「吾聞諸惜其務䭃而欲以務施者，仁人之偶也。惡有仁人之饋而無祭者乎？」 " >
《潛夫論·邊議》:徒竊笑之，是以晏子輕囷倉之蓄而惜一杯之鑽何異？ " >
《論衡·佚文》:知文錦之可惜，不知文人之當尊，不通類也。
《風俗通義·葉令祠》:孔子聞之曰：『惜夫！殺吾君也！』 " >
《孔叢子·廣言》:矜，惜也。
《莊子·在宥》:而天下乃始尊之惜之，甚矣天下之惑也！ " >
《列子·黃帝》:不知樂生，不知惡死，故无夭殤；不知親己，不知踈物，故无愛憎；不知背逆，不知向順，故无利害；都无所愛惜，都无所畏忌。
《文始真經·一宇》:是以聖人不望道而歉，不恃道而豐；不惜道於聖，不賈道于愚。
《列仙傳·寇先》:寇先惜道，術不虛傳。
《韓非子·難二》:夫惜草茅者耗禾穗，惠盜賊者傷良民。
《吳子·圖國》:民知君之愛其命，惜其死，若此之至，而與之臨難，則士以盡死為榮，退生為辱矣。
《呂氏春秋·長利》:為天下惜死；子不肖人也，不足愛也。
《尹文子·大道上》:將欲獻楚王，經宿而鳥死，路人不遑惜金，惟恨不得以獻楚王。
《史記·孝武本紀》:天子既誅文成，后悔恨其早死，惜其方不盡，及見欒大，大悅。
《春秋左傳·宣公二年》:書法不隱，趙宣子，古之良大夫也，為法受惡，惜也，越竟乃免，宣子使趙穿逆公子黑臀于周，而立之，壬申，朝于武宮。
《逸周書·朱右曾序》:其合四十二篇之注于七十一篇之本而亡其十一篇者未知何代要在唐以後矣嗟乎自周至今殆三千載苟獲碎金殘石于瓦礫之中尚寶之如拱璧山海經之謬悠穆王游行之荒唐偽紀年之杜撰尚有揅覃綴緝之者況上翼六經下籠諸子宏深質古若是書者乎漢志儒家有周政六篇周法九篇道家有周訓十四篇皆不傳傳者唯此儒者顧不甚愛惜任其脫爛或又從而觝排之甚矣其專己而蔑古也。
《國語·晉語六》:惜也，吾老矣！ " >
《晏子春秋·景公欲使楚巫致五帝以明德晏子諫》:惜乎！ " >
《吳越春秋·勾踐二十一年》:范蠡知勾踐愛壤土，不惜群臣之死，以其謀成國定，必復不須功而返國也。
《越絕書·內傳陳成恒》:今夫吳王有伐齊之志，君無惜重器，以喜其心，毋惡卑辭，以尊其禮，則伐齊必矣。
《戰國策·三國攻秦入函谷》:對曰：「王割河東而講，三國雖去，王必曰：『惜矣！三國且去，吾特以三城從之。』此講之悔也。」 " >
《鹽鐵論·通有》:故利在自惜，不在勢居街衢；富在儉力趣時，不在歲司羽鳩也。
《列女傳·柳下惠妻》:乃誄曰：「夫子之不伐兮，夫子之不竭兮，夫子之信誠而與人無害兮，屈柔從俗，不強察兮，蒙恥救民，德彌大兮，雖遇三黜，終不蔽兮，愷悌君子，永能厲兮，嗟乎惜哉，乃下世兮，庶幾遐年，今遂逝兮，嗚呼哀哉，魂神泄兮，夫子之諡，宜為惠兮。」 " >
《漢書·敘傳上》:會伯病卒，年三十八，朝廷愍惜焉。
《前漢紀·孝文皇帝紀下》:豈不惜哉。
《東觀漢記·趙咨》:盜嘗夜往劫之，咨恐母驚懼，乃先至門迎盜，因請為設食，謝曰：「老母八十，疾病須養，居貧無儲，乞少置衣糧，妻子餘物無所惜。」 " >
《後漢書·西羌傳》:惜哉寇敵略定矣，而漢祚亦衰焉。
《楚辭·惜誦》:惜誦以致愍兮，發憤以抒情。
《焦氏易林·離之》:震：見虵交悟，惜蚖畏惡，心乃無悔。
《說文解字·口部》:吝：恨惜也。
《釋名·釋宮室》:廩，矜也，寶物可矜惜者投之其中也。

基本解释

基本字义

1. 爱，重视：爱～。顾～。怜～。珍～。
2. 舍不得：吝～。～别。～力。～指失掌（喻因小失大）。～墨如金。
3. 感到遗憾，哀痛：可～。～悯。惋～。

汉英互译

cherish　　　grudge　　　pity　　　spare

方言集汇

• 粤语：sik1
• 客家话：[梅县腔] siak7 sit7 [宝安腔] sit7 [客语拼音字汇] xiag5 xid5 [沙头角腔] sit7 [客英字典] sit7 siak7 [台湾四县腔] siak7 sit7 [陆丰腔] sit7 [海陆丰腔] siak7 sit7

详细解释

• 惜 xī

〈动〉

1. (形声。从心,昔声。本义:哀痛,哀伤)
2. 同本义 [be deep sorrow;be grieved]
   1. 惜,痛也。——《说文》
   2. 惜者,哀也。——《楚辞·惜誓序》
   3. 为陛下惜之。——汉· 贾谊《论积贮疏》
   4. 惜其用武不终。——宋· 苏洵《六国论》
   5. 岁月为可惜。——清· 袁枚《黄生借书说》
3. 又如:可惜(值得惋惜);痛惜(沉痛地惋惜);惜伤(哀伤)
4. 珍惜,爱惜,重视而不糟蹋耗费 [cherish]
   1. 为天下惜死。——《吕氏春秋·长利》
   2. 大禹圣者乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴。——《晋书·陶侃传》
   3. 视之不甚惜。——宋· 苏洵《六国论》
   4. 臣辈惜程艺。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
   5. 汝辈所惜。
   6. 朕不自谨惜。——清· 张廷玉《明史》
5. 又如:吝惜(过分爱惜);怜惜(同情爱惜);珍惜(珍重爱惜);惜玉(对女子的温情爱护);惜体面(爱面子);惜福(富有而不肯过分享受);惜护(十分爱护);惜名(爱惜名声)
6. 惋惜[feel sorry for sb or about sth.;have pity for]
   1. 惜其不成,是以就极刑而无愠色。——司马迁《报任安书》
7. 又如:爱惜(惋惜、同情)
8. 哀怜、哀悯[feel pity for sb.; have compassion for]
   1. 惜余年老而日衰兮,岁忽忽而不反。——《楚辞·惜誓》
   2. 杨意不逢,抚凌云而自惜。——《滕王阁序》
9. 贪婪,贪求[be avaricious;be greedy for;have an insatiable desire for]
   1. 惜诵以致愍兮,发愤以抒情。——《楚辞·惜诵》
10. 吝惜;舍不得 [pinch]
    1. 子卿视陵,岂偷生之士,而惜死之人哉?—— 李陵《答苏武书》
    2. 驱将惜不得。——唐· 白居易《卖炭翁》
    3. 不惜牺牲生命。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
11. 又如:惜吝(吝惜;舍不得);不惜工本;不惜金玉

-才哥威武- English

pity, regret, rue, begrudge

惜
ｘī
【动】
(形声。从心,昔声。本义:哀痛,哀伤)
同本义〖bedeepsorrow;begrieved〗
惜,痛也。——《说文》
惜者,哀也。——《楚辞·惜誓序》
为陛下惜之。——汉·贾谊《论积贮疏》
惜其用武不终。——宋·苏洵《六国论》
岁月为可惜。——清·袁枚《黄生借书说》
又如:可惜(值得惋惜);痛惜(沉痛地惋惜);惜伤(哀伤)
珍惜,爱惜,重视而不糟蹋耗费〖cherish〗
为天下惜死。——《吕氏春秋·长利》
大禹圣者乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴。——《晋书·陶侃传》
视之不甚惜。——宋·苏洵《六国论》
臣辈惜程艺。——宋·王谠《唐语林·雅量》
汝辈所惜。
朕不自谨惜。——清·张廷玉《明史》
又如:吝惜(过分爱惜);怜惜(同情爱惜);珍惜(珍重爱惜);惜玉(对女子的温情爱护);惜体面(爱面子);惜福(富有而不肯过分享受);惜护(十分爱护);惜名(爱惜名声)
惋惜〖feelsorryforsboraboutsth.;havepityfor〗
惜其不成,是以就极刑而无愠色。——司马迁《报任安书》
又如:爱惜(惋惜、同情)
哀怜、哀悯〖feelpityforsb.;havecompassionfor〗
惜余年老而日衰兮,岁忽忽而不反。——《楚辞·惜誓》
杨意不逢,抚凌云而自惜。——《滕王阁序》
贪婪,贪求〖beavaricious;begreedyfor;haveaninsatiabledesirefor〗
惜诵以致愍兮,发愤以抒情。——《楚辞·惜诵》
吝惜;舍不得〖pinch〗
子卿视陵,岂偷生之士,而惜死之人哉?——李陵《答苏武书》
驱将惜不得。——唐·白居易《卖炭翁》
不惜牺牲生命。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
又如:惜吝(吝惜;舍不得);不惜工本;不惜金玉

惜别
xībié
〖bereluctanttopart〗舍不得离别
惜别之情
惜财如命
xīcái-rúmìng
〖parsimonious〗指把钱财看得极重,生活过分地节俭
惜财如命的单身汉孤独生活,同时紧勒裤带继续攒钱
惜福
xīfú
〖valueone'sgoodfortune〗指享受不肯过分
有些年轻人只会乱花钱,不知道惜福
惜老怜贫
xīlǎo-liánpín
〖topitytheagedandthepoor〗爱护老人,怜悯穷人
他平素修桥补路,惜老怜贫,那人是个好人。——清·李绿园《歧路灯》
惜力
xīlì
〖besparingofone’senergy〗不舍得耗费力气
干活不惜力
惜怜
xīlián
〖betenderandconsideratetoward(children,orphans)〗觉得可惜;可惜;怜惜
惜墨如金
xīmò-rújīn
〖(ofawriter,calligrapher,painter)abstemiousofhisuseofink〗指绘画、做文章等不轻易落笔,力求精炼
李营丘惜墨如金。——宋·费枢《钓矶立谈》
惜玉怜香
xīyù-liánxiāng
〖betendertowardsprettygirls〗比喻对女子的温情爱怜
吾等万紫千红,正宜他惜玉怜香。——《牡丹亭传奇》
惜指失掌
xīzhǐ-shīzhǎng
〖saveafingerandlosethewholehand〗比喻顾小失大
佃夫指衣出户,曰:“惜指失掌邪?”遂讽有词以公事弹恢。——《南史·阮佃夫传》

[①]［xī］

［《廣韻》思積切，入昔，心。］

(1)哀伤；可惜。

(2)爱惜，珍惜。

(3)舍不得；吝惜。

(4)怕。

[ 广　韵 ]：思積切,入22昔,xi,梗開三入清心
[ 平水韵 ]：入声十一陌
[ 唐　音 ]：*siɛk
[ 国　语 ]：xī
[ 粤　语 ]：sik1
[ 闽南语 ]：sek4,sioh4

pity, regret, rue, begrudge