康熙字典: 頁944第25 漢語大字典: 卷5頁3420第02

基本解释

基本字义

（綻）

1. 衣缝脱线解开，引申为裂开：～裂。～开。～露。～放。破～（漏洞）。皮开肉～。
2. 缝补，缝纫：“故衣谁为补，新衣谁当～。”

汉英互译

burst　　　split

方言集汇

• 粤语：zaan6

详细解释

• 绽

綻 zhàn〈动〉

1. (形声。从糸( mì),定声。糸,细丝。本义:衣服裂开)
2. 同本义 [burst;split]。俗称“开线”
   1. 衣裳绽裂。——《礼记·内则》
3. 又如:绽破(衣缝裂开);将绽(衣缝快要裂开)
4. 皮肉破裂 [open;the skin is torn]。如:肉绽皮开(皮肉破裂);绽口(开口)
5. 饱满、开裂。特指花果 [break open as flowers burst]
   1. 春色方盈野,枝枝绽翠英。——北周· 庾信《杏花》
6. 又如:绽花(花苞绽放);绽蕊(开放的花)
7. 缝补 [sew and mend]
   1. 茅茨覆宫殿,封章绽帷帐。——唐· 杜牧《感怀》
8. 又如:绽衣(缝衣)
9. 破费;花费 [go to some expense]
   1. 多参白水江湖酒,少绽黄边风月钱。——明· 汤显祖《还魂记》

English

ripped seam, rend, crack

绽
綻
zhàn
【动】
(形声。从糸(mì),定声。糸,细丝。本义:衣服裂开)
同本义〖burst;split〗。俗称“开线”
衣裳绽裂。——《礼记·内则》
又如:绽破(衣缝裂开);将绽(衣缝快要裂开)
皮肉破裂〖open;theskinistorn〗。如:肉绽皮开(皮肉破裂);绽口(开口)
饱满、开裂。特指花果〖breakopenasflowersburst〗
春色方盈野,枝枝绽翠英。——北周·庾信《杏花》
又如:绽花(花苞绽放);绽蕊(开放的花)
缝补〖sewandmend〗
茅茨覆宫殿,封章绽帷帐。——唐·杜牧《感怀》
又如:绽衣(缝衣)
破费;花费〖gotosomeexpense〗
多参白水江湖酒,少绽黄边风月钱。——明·汤显祖《还魂记》

[①]［zhàn］

［《廣韻》丈莧切，去襇，澄。］

“绽1”的繁体字。

(1)衣缝裂开。

(2)皮肉破裂。

(3)花蕾开放。

(4)引申指突出。

(5)缝补。

[ 平水韵 ]：去声十六谏·去声十七霰
[ 粤　语 ]：zaan6
[ 闽南语 ]：thiN7