康熙字典: 頁1343第12 漢語大字典: 卷7頁4285第07

《漢書·敘傳下》:橫雖雄材，伏于海闯，沐浴尸鄉，北面奉首，旅人慕殉，義過黃鳥。

基本解释

基本字义

• （闖）

1. 猛冲：～劲儿。～将。
2. 历练，经历：～练。
3. 为一定目的而奔走：～荡。
4. 招惹：～祸。

汉英互译

rush

方言集汇

• 粤语：cong2 cong3

详细解释

• 闯

闖 chuǎng

〈动〉

1. (会意。从马,从门。本义:猛冲,突然直入)
2. 同本义 [charge;dash;rush]
   1. 闖,马出门貌。从马在门中。——《说文》
   2. 开之则闯然公子阳生也。——《公羊传·哀公六年》。注:“出头貌。”
3. 又如:闯堂;闯阵;闯亮(江湖隐语,指望风探哨);闯寡门(去妓院吃茶而不嫖宿);闯花门阚(嫖)小娘(嫖妓宿娼)
4. 孟浪行事 [act rashly]。如:闯事(惹起事端)
5. 奔走谋生 [run around spreading the news]。如:他这几年闯出来了
6. 开辟 [break]。如:我们必须闯出一条新路子

-才哥威武- English

rush in, burst in, charge in

闯
闖
chuǎng
【动】
(会意。从马,从门。本义:猛冲,突然直入)
同本义〖charge;dash;rush〗
闖,马出门貌。从马在门中。——《说文》
开之则闯然公子阳生也。——《公羊传·哀公六年》。注:“出头貌。”
又如:闯堂;闯阵;闯亮(江湖隐语,指望风探哨);闯寡门(去妓院吃茶而不嫖宿);闯花门阚(嫖)小娘(嫖妓宿娼)
孟浪行事〖actrashly〗。如:闯事(惹起事端)
奔走谋生〖runaroundspreadingthenews〗。如:他这几年闯出来了
开辟〖break〗。如:我们必须闯出一条新路子

闯关东
chuǎngguāndōng
〖bravethejourneytotheNortheast(toekeoutanexistenceintheoldsociety)〗旧时穷人到山海关以东一带闯荡为生
拉家带口闯关东
闯荡
chuǎngdàng
〖makealivingwanderingfromplacetoplace〗远离家乡在外谋生
闯荡江湖
闯过
chuǎngguò
〖crash〗发出大声响地强行通过(如一条路)
闯过灌木丛
闯祸
chuǎnghuò
〖getintotrouble〗莽撞行事,惹起祸乱
快走!不然会闯祸的
闯江湖
chuǎngjiānghú
〖makealivingwanderingfromplacetoplace〗旧指四处流浪谋生,从事算卦、卖艺、卖药等职业
闯将
chuǎngjiàng
〖pathbreaker〗冲锋陷阵的猛将
闯进
chuǎngjìn
〖burstinto〗∶强行进入;突进
一伙强人闯进了他的家门
〖inbreak〗∶以暴力进入
闯劲,闯劲儿
chuǎngjìn,chuǎngjìnr
〖thespiritofapathbreaker;enterprisingspirit;pioneeringspirit〗猛冲猛干或勇于创新的劲头
闯南走北
chuǎngnán-zǒuběi
〖travelextensively〗形容走的地方多,到过许多省份
闯丧
chuǎngsāng
〖hastenhomeforthefuneral〗奔丧(骂人的话)
你这小子,闯什么丧啊?——《连升三级》

[①]［chèn］

［《廣韻》丑禁切，去沁，徹。］

“闯1”的繁体字。

(1)出头貌。

(2)探头观望。

[②]［chuǎng］

“闯2”的繁体字。

(1)突然直入；猛冲。

(2)为一定目的而到处活动，奔走。

(3)闯练。

(4)开创出某种新的成果。

(5)惹起。

(6)方言。不耕而种。

[ 平水韵 ]：去声二十七沁
[ 粤　语 ]：cong2cong3
[ 闽南语 ]：chhoaN3,chhoan3