宋本廣韻: 頁429第32 康熙字典: 頁185第07 辭海: 卷2頁6920第5 GSR: 第764.g 漢語大字典: 卷1頁0609第01

基本解释

基本字义

1. 唱，声调有抑扬地念：～赞。歌～。吟～。～唱。
2. 用诗词等来描述，抒发感情：～梅。～史。～怀。～叹。～叹调（富于抒情的独唱曲）。
3. 指诗词：佳～。

汉英互译

chant　　　intone

方言集汇

• 粤语：wing6
• 客家话：[海陆丰腔] run3 [陆丰腔] jun6 [客英字典] jun3 [台湾四县腔] jun3 [梅县腔] jun3 [宝安腔] jun3
• 潮州话：iong3(iòng) [揭阳、潮阳]uêng3

详细解释

• 咏

詠 yǒng〈动〉

1. (形声。从口,永声。又作“詠”。本义:曼声长吟;歌唱)
2. 同本义 [chant;sing;intone]
   1. 詠,歌也。或从口。——《说文》。段注:“尧典曰:‘歌永言。’乐记曰:‘歌为之言也,长言之也。说之,故言之;言之不足,故长言之。’”
   2. 搏拊琴瑟以咏。——《虞书》。郑注:“谓歌诗也。”
   3. 五曰夷则,所咏歌九则,平民无二也。——《国语·周语下》
   4. 人喜则斯陶,陶斯咏。——《礼记·檀弓》
   5. 咏而归。——《论语·先进》
   6. 咏殷周之《诗》。——班固《东都赋》
3. 又如:咏士(诗人);咏雪(咏絮。泛指有诗才的女子);咏哦(歌咏吟哦);咏吟(曼声诵读);咏言(吟诗)
4. 用诗词等形式来写景抒情 [narrate in poetic form]
   1. 若是而不从,动而不悛,则文咏物以行之,求贤良以翼之。——《国语·楚语上》
   2. 歌以咏志。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
5. 又如:咏桑寓柳(喻表面上赞美此事物,实际是为寄托对他事物的情感);咏志(以诗歌抒发心志);咏风嘲月(诗人写诗,常以风月为题材,故常泛称写诗为咏风嘲月)
6. 歌颂 [sing the praise of]
   1. 含淳咏德之声盈耳。——汉· 王褒《四子讲德论》
7. 又如:咏颂(歌颂);咏仁(歌颂仁德);咏德(歌颂高尚的品德)

词性变化

• 咏 yǒng

〈名〉指诗歌等韵文作品 [poetry]

1. 1. 不有佳咏,何伸雅怀。——唐· 李白《春夜宴从弟桃花园序》

-才哥威武- English

sing song or poem, hum, chant

咏
詠
yǒng
【动】
(形声。从口,永声。又作“詠”。本义:曼声长吟;歌唱)
同本义〖chant;sing;intone〗
詠,歌也。或从口。——《说文》。段注:“尧典曰:‘歌永言。’乐记曰:‘歌为之言也,长言之也。说之,故言之;言之不足,故长言之。’”
搏拊琴瑟以咏。——《虞书》。郑注:“谓歌诗也。”
五曰夷则,所咏歌九则,平民无二也。——《国语·周语下》
人喜则斯陶,陶斯咏。——《礼记·檀弓》
咏而归。——《论语·先进》
咏殷周之《诗》。——班固《东都赋》
又如:咏士(诗人);咏雪(咏絮。泛指有诗才的女子);咏哦(歌咏吟哦);咏吟(曼声诵读);咏言(吟诗)
用诗词等形式来写景抒情〖narrateinpoeticform〗
若是而不从,动而不悛,则文咏物以行之,求贤良以翼之。——《国语·楚语上》
歌以咏志。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
又如:咏桑寓柳(喻表面上赞美此事物,实际是为寄托对他事物的情感);咏志(以诗歌抒发心志);咏风嘲月(诗人写诗,常以风月为题材,故常泛称写诗为咏风嘲月)
歌颂〖singthepraiseof〗
含淳咏德之声盈耳。——汉·王褒《四子讲德论》
又如:咏颂(歌颂);咏仁(歌颂仁德);咏德(歌颂高尚的品德)

咏
yǒng
【名】
指诗歌等韵文作品〖poetry〗
不有佳咏,何伸雅怀。——唐·李白《春夜宴从弟桃花园序》

咏唱
yǒngchàng
〖chant〗吟咏唱和
咏怀
yǒnghuái
〖singofone'sfeelings〗借某物用诗词抒发情怀抱负
咏怀诗
咏叹
yǒngtàn
〖intone;sing;chant〗长声吟叹
咏叹调
yǒngtàndiào
〖aria〗有伴奏的、伸展的和一般是精心创作表现人物内心情绪的独唱曲(如歌剧或清唱剧中的)
咏赞
yǒngzàn
〖singthepraiseof〗颂扬

[①]［yǒng］

［《廣韻》爲命切，去映，云。］

(1)曼声长吟；歌吟。

(2)特指歌颂。

(3)诗作。

(4)为诗体名。

(5)用诗词等形式来写景抒情。

[ 广　韵 ]：爲命切,去43映,yòng,梗合三去庚云
[ 平水韵 ]：去声二十四敬
[ 唐　音 ]：hiuæ̀ng
[ 国　语 ]：yǒng
[ 粤　语 ]：wing6
[ 闽南语 ]：eng7

sing song or poem, hum, chant