康熙字典: 頁1328第06 漢語大字典: 卷6頁4174第01

基本解释

基本字义

（釵）

1. 妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金～。玉～。裙～（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆～布裙（形容妇女装束朴素）。

汉英互译

hairpin

方言集汇

• 粤语：caa1 caai1
• 潮州话：toi1

详细解释

• 钗

釵 chāi〈名〉

1. (形声。从金,叉声。本义:古代妇女的一种首饰,形似叉,用金、玉、铜等制作 )
2. 同本义[hairpin]
   1. 钗,笄属。——《说文新附》。徐铉曰:“本只作叉,此字后人所加。”
   2. 钿合金钗寄将去。——唐· 白居易《长恨歌》
3. 又如:钗钏(泛指妇女的饰物)
4. 借指妇女 [woman]。如:金陵十二钗

English

ornamental hairpin

钗
釵
chāi
【名】
(形声。从金,叉声。本义:古代妇女的一种首饰,形似叉,用金、玉、铜等制作)
同本义〖hairpin〗
钗,笄属。——《说文新附》。徐铉曰:“本只作叉,此字后人所加。”
钿合金钗寄将去。——唐·白居易《长恨歌》
又如:钗钏(泛指妇女的饰物)
借指妇女〖woman〗。如:金陵十二钗

[①]［chāi］

［《廣韻》楚佳切，平佳，初。］

亦作“叉5”。“钗1”的繁体字。

(1)钗子。

(2)指妇女。

[ 平水韵 ]：上平九佳
[ 粤　语 ]：caa1caai1
[ 闽南语 ]：the1,thoe1