宋本廣韻: 頁406第37 頁430第34 康熙字典: 頁109第01 辭海: 卷1頁1440第1 GSR: 第1250.c 漢語大字典: 卷1頁0170第01

《論語·八佾》:子夏問曰：「『巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。』何謂也？」 " >
《論衡·道虛》:世或言：東方朔亦道人也，姓金氏，字曼倩，變姓易名，游宦漢朝。
《太玄經·太玄文》:是以聖人仰天則常，窮神掘變，極物窮倩；與天地配其體，與鬼神即其靈，與陰陽挻其化，與四時合其誠。
《韓非子·外儲說左下》:齊宣王問匡倩曰：「儒者博乎？」 " >
《史記·仲尼弟子列傳》:子夏問：「『巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮』，何謂也？」 " >
《列女傳·魯漆室女》:鄰人女奔隨人亡，其家倩吾兄行追之。
《漢書·敘傳下》:長倩陇陇，覿霍不舉，遇宣乃拔，傅元作輔，不圖不慮，見躓石、許。
《前漢紀·孝武皇帝紀一》:朔字曼倩。
《詩經·碩人》:巧笑倩兮。
《焦氏易林·革之》:長孟病足，倩李負囊。
《說文解字·人部》:倩：人字。
《方言·第三》:東齊之間聓謂之倩。
《急就篇》:尚次倩。

基本解释

基本字义

1. 美好：～装。～景。
2. 请，央求：～人代笔。

汉英互译

handsome　　　pretty

方言集汇

• 粤语：sin3 sin6
• 客家话：[台湾四县腔] cien5 cin1 ziang1 [海陆丰腔] cien5 cin1 ziang1 [客语拼音字汇] qian4 [梅县腔] cien5 [宝安腔] cen3 cen5 | ciang3 cin3 [客英字典] cien5
• 潮州话：徐英3（清3）

详细解释

• 倩 qiàn

〈名〉(形声。从人,青声。本义:古代男子的美称) 同本义 [man]

1. 1. 倩,人字也。从人,青声。汉有东方曼倩, 萧长倩。——《说文》
   2. 倩,士之美称。——《汉书·朱邑传》注
   3. 昔陈平虽贤,须 魏倩而后进。——《汉书·朱邑传》

词性变化

• 倩 qiàn

〈形〉

1. 含笑的样子 [smiling]
   1. 巧笑倩兮。——《诗·卫风·硕人》
2. 又如:倩笑(女子美好的笑声或笑容);倩倩(笑容);倩语(女子娇好的语声)
3. 泛指姿容美好 [pretty;handsome;beautiful]
   1. 披颜争倩倩,逸足竞骎骎。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀诗》
   2. 如倩女之靧面。——明· 袁宏道《满井游记》
4. 又如:倩倩(美好的样子);倩巧(艳丽纤巧);倩服(华丽的服装);倩俊(俊美);倩女(美丽的少女)
5. 疾速 [fast]。
6. 另见 qìng

-才哥威武- English

beautiful, lovely; son-in-law

倩
qiàn
【名】
(形声。从人,青声。本义:古代男子的美称)同本义〖man〗
倩,人字也。从人,青声。汉有东方曼倩,萧长倩。——《说文》
倩,士之美称。——《汉书·朱邑传》注
昔陈平虽贤,须魏倩而后进。——《汉书·朱邑传》

倩
qiàn
【形】
含笑的样子〖smiling〗
巧笑倩兮。——《诗·卫风·硕人》
又如:倩笑(女子美好的笑声或笑容);倩倩(笑容);倩语(女子娇好的语声)
泛指姿容美好〖pretty;handsome;beautiful〗
披颜争倩倩,逸足竞骎骎。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀诗》
如倩女之靧面。——明·袁宏道《满井游记》
又如:倩倩(美好的样子);倩巧(艳丽纤巧);倩服(华丽的服装);倩俊(俊美);倩女(美丽的少女)
疾速〖fast〗。
另见qìng

倩影
qiànyǐng
〖beautifulimage(ofawoman)〗比喻身材美好,亭亭玉立(多指女子)
倩装
qiànzhuāng
〖beautifulmake-up〗时髦而美观大方的装束

倩
qìng
【动】
请人做某事〖asksomebodytodosomething〗。如:倩人(请托别人);倩代(请人代替);倩笔(请人代笔);倩雇(雇请)
借助〖havetheaidof〗
汝倩人邪?——《三国志》
借〖borrow〗
书寄两三番,得见艰难。再倩霜毫,写下乔公案。——《金瓶梅》

倩
qìng
【名】
旧称女婿,女儿的丈夫〖son-in-law〗
倩可承家如有子,俸能给祭胜无官。——明·杨基《怀万郎中伯玉》
指仆人〖(domestic)servant〗
顷小儿回籍应举,自行顾倩。——明·张居正《答应天巡抚宋阳山》
另见qiàn

[①]［qiàn］

［《廣韻》倉甸切，去霰，清。］

(1)笑靥美好貌。

(2)泛指姿容美好。

(3)古时男子的美称。

(4)通“淒”。疾速。参见“倩浰”。

[②]［qìng］

［《廣韻》七政切，去勁，清。］

(1)女婿。《史记·扁鹊仓公列传》：“黄氏諸倩見建（宋建）家京下方石，即弄之。”裴骃集解：“徐廣曰：'倩者，女壻也。'駰案：《方言》曰'東齊之閒，壻謂之倩。'”明杨基《怀万郎中伯玉》诗：“倩可承家如有子，俸能供祭勝無官。”又妹婿、侄婿亦可称妹倩、侄倩。清龚炜《巢林笔谈续编》卷下：“妹倩嚴效羲曾有西湖之遊，招予同往。”

(2)请；恳求。

(3)倚近，挨近。

[ 上古音 ]：真部清母,tsyen
[ 广　韵 ]：倉甸切,去32霰,qiàn,山開四去先清
[ 平水韵 ]：去声十七霰·去声二十四敬
[ 唐　音 ]：tsiɛ̀ng
[ 国　语 ]：qiàn,qìng
[ 粤　语 ]：sin3sin6
[ 闽南语 ]：chhiaN3

beautiful, lovely; son-in-law