宋本廣韻: 頁96第15 康熙字典: 頁794第11 辭海: 卷9頁3940第5 漢語大字典: 卷4頁2562第02

基本解释

基本字义

1. 用来保护头的帽子，多用金属制成：头～。钢～。～甲。
2. 形状像盔或半个球形的：帽～儿。～头（头读轻声）。
3. 盆子一类的器皿：瓦～。

汉英互译

casque　　　helmet

方言集汇

• 粤语：kwai1
• 客家话：[陆丰腔] kui1 [客语拼音字汇] kui1 [台湾四县腔] kui1 [客英字典] kwui1 [海陆丰腔] kui1 [梅县腔] kwi1 [宝安腔] kui1 [东莞腔] foi1

详细解释

• 盔 kuī

〈名〉

1. (形声。从皿,灰声。本义:钵)
2. 同本义。盂一类容器 [earthen bowl]
   1. 盔,盔器,盂属也。——《龙龛手鉴》
3. 首铠。古代战士用以保护头部的帽子。也指消防人员或矿工带的金属帽子 [helmet;headpiece]
   1. 三通鼓罢,袁绍金盔金甲,锦袍玉带,立马阵前。——《三国演义》
4. 又如:盔缨(头盔上的丝织饰物)

-才哥威武- English

helmet; bowl; basin

盔
kuī
【名】
(形声。从皿,灰声。本义:钵)
同本义。盂一类容器〖earthenbowl〗
盔,盔器,盂属也。——《龙龛手鉴》
首铠。古代战士用以保护头部的帽子。也指消防人员或矿工带的金属帽子〖helmet;headpiece〗
三通鼓罢,袁绍金盔金甲,锦袍玉带,立马阵前。——《三国演义》
又如:盔缨(头盔上的丝织饰物)

盔甲
kuījiǎ
〖asuitofarmo(u)r;helmetandarmor〗统指古代军人的作战服,护头曰盔,多用金属制成;护身曰甲,多用皮革制成
盔头
kuītou
〖hatusedinChineseoperas〗戏曲演员扮演角色时戴的帽子,着重于装饰性,按剧中人物的年龄、性别、身分、地位的不同而分别使用

[①]［kuī］

［《廣韻》苦回切，平灰，溪。］

(1)钵类器皿。

(2)战士、消防人员或矿工等用来保护头部的帽子。古代亦称胄、首铠、兜鍪、头鍪。多用金属制成，也有用藤或皮革做的。现代多用钢制。

(3)泛指各式冠帽。参见“盔頭”、“盔箱科”。

(4)用楦制帽或其他器物。

[ 广　韵 ]：苦回切,上平15灰,kuī,蟹合一平灰溪
[ 平水韵 ]：上平十灰
[ 粤　语 ]：kwai1
[ 闽南语 ]：khoe1