宋本廣韻: 頁227第21 頁446第25 康熙字典: 頁632第17 辭海: 卷8頁1040第1 GSR: 第614.c 漢語大字典: 卷3頁1644第01

《孟子·萬章下》:兆足以行矣，而不行，而後去，是以未嘗有所終三年淹也。
《禮記·儒行》:儒有委之以貨財，淹之以樂好，見利不虧其義；劫之以眾，沮之以兵，見死不更其守；鷙蟲攫搏不程勇者，引重鼎不程其力；往者不悔，來者不豫；過言不再，流言不極；不斷其威，不習其謀。
《大戴禮記·文王官人》:考之以觀其信，挈之以觀其知，示之難以觀其勇，煩之以觀其治，淹之以利以觀其不貪，藍之以樂以觀其不寍，喜之以物以觀其不輕，怒之以觀其重，醉之以觀其不失也，縱之以觀其常，遠使之以觀其不貳，邇之以觀其不倦，探取其志以觀其情，考其陰陽以觀其誠，覆其微言以觀其信，曲省其行以觀其備成，此之謂『觀誠』 " >
《孔子家語·儒行解》:儒有委之以貨財而不貪，淹之以樂好而不淫，劫之以眾而不懼，阻之以兵而不攝；見利不虧其義，見死不更其守；鷙蟲攫搏不程其勇，引重鼎不程其力；往者不悔，來者不豫；過言不再，流言不極；不斷其威，不習其謀；其特立有如此者。
《吳子·料敵》:吳子曰：「凡料敵有不卜而與之戰者八：一曰疾風大寒，早興寤遷，刊木濟水，不憚艱難；二曰盛夏炎熱，晏興無間，行驅飢渴，務於取遠；三曰師既淹久，糧食無有，百姓怨怒，祅祥數起，上不能止；四曰軍資既竭，薪芻既寡，天多陰雨，欲掠無所；五曰徒眾不多，水地不利，人馬疾疫，四鄰不至；六曰道遠日暮，士眾勞懼，倦而未食，解甲而息；七曰將薄吏輕，士卒不固，三軍數驚，師徒無助；八曰陳而未定，舍而未畢，行阪涉險，半隱半出。諸如此者，擊之勿疑。
《淮南子·脩務訓》:夫鼓舞者非柔縱，而木熙者非眇勁，淹浸漬漸摩使然也。
《史記·歷書》:閏十三大餘十四，小餘二十二；大餘四十二，無小餘；橫艾淹茂太始元年。
《春秋左傳·僖公三十三年》:以乘韋先，牛十二，犒師，曰：「寡君聞吾子，將步師出於敝邑，敢犒從者；不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛。」 " >
《國語·晉語七》:定百事，立百官，育門子，選賢良，興舊族，出滯賞，畢故刑，赦囚系，宥間罪，薦積德，逮鰥寡，振廢淹，養老幼，恤孤疾，年過七十，公親見之，稱曰王父，敢不承。
《吳越春秋·勾踐九年》:故溢堤之水，不淹其量，煽乾之火，不復其熾；水靜則無漚瀴之怒，火消則無熹毛之熱。
《越絕書·外傳記吳地傳》:毗陵縣南城，故古淹君地也。
《戰國策·莊辛謂楚襄王》:臣請辟於趙，淹留以觀之。
《鹽鐵論·散不足》:今熟食遍列，殽施成市，作業墮怠，食必趣時，楊豚韭卵，狗䐲馬朘，煎魚切肝，羊淹雞寒，挏馬酪酒，蹇捕胃脯，胹羔豆賜，鷇膹鴈羹，臭鮑甘瓠，熟梁貊炙。
《春秋公羊傳·宣公十二年》:將軍子重諫曰：「晉，大國也，王師淹病矣，君請勿許也。」 " >
《漢書·賈誼傳》:淹速之度，語余其期。
《東觀漢記·高鳳》:鳳受竿誦經如故，天大雷，暴雨流淹。
《後漢書·蔡邕列傳下》:又二州之士，或復限以歲月，狐疑遲淹，以失事會。
《楚辭·離騷經》:日月忽其不淹兮，春與秋其代序。
《焦氏易林·坤之》:津液來降，流淹滂霈。
《說文解字·艸部》:一曰艸淹地也。
《爾雅·釋詁》:曩，塵，佇，淹，留，久也。
《釋名·釋飲食》:脯，炙以餳密豉汁淹之，脯脯然也。
《方言·第十三》:漫、淹，敗也。
《傷寒論·傷寒例》:今世人傷寒，或始不早治，或治不對病，或日數久淹，困乃告醫。

基本解释

基本字义

1. 浸没（mò）：水～。～没（mò）。～灌。
2. 皮肤被汗液浸渍：胳肢窝被汗～得又痛又痒。
3. 广：～博。～通。～贯（渊博而贯通）。～雅（渊博高雅）。
4. 滞，久留：～留。久～。～滞。～月（滞留一月）。

汉英互译

flood　　　submerge

方言集汇

• 粤语：jim1
• 客家话：[客英字典] jam1 jam5 [海陆丰腔] ram1 [梅县腔] jam3 jam1 [台湾四县腔] jam1 [宝安腔] jam3 [客语拼音字汇] yam1 yam3 [东莞腔] jam1

详细解释

• 淹 Yān

〈名〉(形声。从水,奄声。本义:古水名,即今金沙江的一段) 同本义。在四川省南部。即今金沙江自发源地至四川省攀枝花市的一段 [Yan River]

1. 1. 淹水,一曰复水也,出今四川宁远府徼外,合金沙江入江。——《字林》

词性变化

• 淹 yān

〈动〉

1. 浸泡 [soak]
   1. 淹芳芷于腐井兮。——刘向《九叹·怨思》
   2. 淹之以乐好。——《礼记·儒行》。注:“谓浸渍也。”
2. 又如:淹荠燎菜(形容肮脏、破旧);淹渍(浸泡,淹浸)
3. 淹没;沉没 [flood;submerge]
   1. 宅中水淹。——《北史·皇甫和传》
4. 又如:淹沉(沉溺)
5. 逗留;挽留 [stay for a long time]
   1. 淹回水而凝滞。——《楚辞·屈原·涉江》
   2. 为从者之淹。——《左传·僖公三十三年》
   3. 淹久于敝邑。
6. 又如:淹息(逗留休息);淹回(徘徊;逗留);淹泊(停留;滞留)
7. 拖延 [put off]。如:淹缠(拖延;滞留)
8. 离开人世 [die]。如:淹忽(去世,死亡);淹逝(去逝)
9. 通“腌”。以盐渍食物 [salt]
   1. 煎鱼切肝,羊淹鸡寒。——《盐铁论·散不足》

• 淹 yān

〈形〉

1. 广博;深入 [wide]
   1. 平子淹通(通达),故虑周而藻密。——《文心雕龙·体性》
   2. 淹究经术。——欧阳修《新唐书》
2. 又如:淹贯精微(渊博贯通、精深微妙);淹泓(渊深广大);淹明(渊博通达);淹洽(渊博;深通);淹决(深通)
3. 满 [full]。如:淹月(满月);淹心(心满意足)
4. 时间长 [long]
   1. 淹,久也。——《尔雅》
   2. 无令舆师淹于居地。——《左传·成公二年》
   3. 日月忽其不淹兮。——《离骚》
   4. 王师淹病矣。——《公羊传·宣公十二年》
5. 又如:淹留(久留);淹滞(长久停留。比喻有才德者沉沦下位或没有升迁)
6. 迟缓 [slow]
   1. 淹速之度兮,语予其期。——贾谊《鹏鸟赋》
7. 又如:淹迟(缓慢;迟缓);淹懈(迟怠)
8. 气息微弱 [weak]。如:淹黄潦倒(形容病人形貌枯槁、气息奄奄的状态);淹淹一息(形容气息极微弱)

-才哥威武- English

drown; cover with liquid, steep

淹
Yān
【名】
(形声。从水,奄声。本义:古水名,即今金沙江的一段)同本义。在四川省南部。即今金沙江自发源地至四川省攀枝花市的一段〖YanRiver〗
淹水,一曰复水也,出今四川宁远府徼外,合金沙江入江。——《字林》

淹
yān
【动】
浸泡〖soak〗
淹芳芷于腐井兮。——刘向《九叹·怨思》
淹之以乐好。——《礼记·儒行》。注:“谓浸渍也。”
又如:淹荠燎菜(形容肮脏、破旧);淹渍(浸泡,淹浸)
淹没;沉没〖flood;submerge〗
宅中水淹。——《北史·皇甫和传》
又如:淹沉(沉溺)
逗留;挽留〖stayforalongtime〗
淹回水而凝滞。——《楚辞·屈原·涉江》
为从者之淹。——《左传·僖公三十三年》
淹久于敝邑。
又如:淹息(逗留休息);淹回(徘徊;逗留);淹泊(停留;滞留)
拖延〖putoff〗。如:淹缠(拖延;滞留)
离开人世〖die〗。如:淹忽(去世,死亡);淹逝(去逝)
通“腌”。以盐渍食物〖salt〗
煎鱼切肝,羊淹鸡寒。——《盐铁论·散不足》
淹
yān
【形】
广博;深入〖wide〗
平子淹通(通达),故虑周而藻密。——《文心雕龙·体性》
淹究经术。——欧阳修《新唐书》
又如:淹贯精微(渊博贯通、精深微妙);淹泓(渊深广大);淹明(渊博通达);淹洽(渊博;深通);淹决(深通)
满〖full〗。如:淹月(满月);淹心(心满意足)
时间长〖long〗
淹,久也。——《尔雅》
无令舆师淹于居地。——《左传·成公二年》
日月忽其不淹兮。——《离骚》
王师淹病矣。——《公羊传·宣公十二年》
又如:淹留(久留);淹滞(长久停留。比喻有才德者沉沦下位或没有升迁)
迟缓〖slow〗
淹速之度兮,语予其期。——贾谊《鹏鸟赋》
又如:淹迟(缓慢;迟缓);淹懈(迟怠)
气息微弱〖weak〗。如:淹黄潦倒(形容病人形貌枯槁、气息奄奄的状态);淹淹一息(形容气息极微弱)

淹博
yānbó
〖bebroadandprofound〗渊博;广博
学问淹博
淹灌
yānguàn
〖basinirrigation〗在田里蓄水供作物的根部吸收
淹留
yānliú
〖stoyforalongtime〗长期逗留;羁留
淹灭
yānmiè
〖submerge;bury〗埋没;淹没
淹没
yānmò
〖drown;inundate;submerge;flood〗
被水覆盖或洪水泛滥
洪水淹没了城镇
浸没;消失
为本职工作所淹没的私人生活

[①]［yān］

［《廣韻》央炎切，平鹽，影。］

［《廣韻》於劒切，去梵，影。］

亦作“淊2”。

(1)古水名。在四川省南部。即今金沙江自发源地至四川省攀枝花市的一段。在攀枝花市东与雅砻江（古称若水）汇合。

(2)浸泡。

(3)淹没；沉没。

(4)满；至。

(5)腐败。

(6)逗留；挽留。

(7)指停止。

(8)久，长久。

(9)迟，迟缓。

(10)谓有才德而不得录用或升迁。

(11)指未被录用或不得升迁的贤人。

(12)广博；深入。

(13)用同“掩”。遮蔽；遮盖。

(14)用同“掩”。乘人不备进行袭击。参见“淹襲”。

(15)用同“奄”。气息微弱；生命垂危。

(16)用同“奄”。忽然，急遽。

(17)用同“腌”。犹恶劣。

(18)用同“腌”。用盐、香料等浸渍食物以利保藏。

(19)见“淹茂”。

(20)见“淹蹇”。

(21)汗液等浸渍皮肤使感到痛或痒。

(22)姓。隋有淹彪。见《莒州志》。

[②]［yǎn］

［《廣韻》於劒切，去梵，影。］

［《集韻》衣檢切，上琰，影。］

缫丝时理出头绪。

[ 广　韵 ]：央炎切,下平24鹽,yān,咸開三平鹽B影
[ 平水韵 ]：下平十四盐·去声三十陷
[ 唐　音 ]：*gyɛm
[ 国　语 ]：yān,yǎn
[ 粤　语 ]：jim1
[ 闽南语 ]：im1

drown; cover with liquid, steep