宋本廣韻: 頁390第47 康熙字典: 頁962第01 辭海: 卷1頁0803第04 GSR: 第982.h 漢語大字典: 卷4頁2811第03

《禮記·禮運》:故聖人耐以天下為一家，以中國為一人者，非意之也，必知其情，辟於其義，明於其利，達於其患，然後能為之。
《荀子·仲尼》:能耐任之，則慎行此道也；能而不耐任，且恐失寵，則莫若早同之，推賢讓能，而安隨其後。
《孔子家語·執轡》:食水者善遊而耐寒，食土者無心而不息，食木者多力而不治，食草者善走而愚，食桑者有緒而蛾，食肉者勇毅而捍，食氣者神明而壽，食穀者智惠而巧，不食者不死而神。
《論衡·命祿》:天命難知，人不耐審，雖有厚命，猶不自信，故必求之也。
《管子·入國》:所謂養疾者，凡國都皆有掌疾，聾盲、喑啞、跛躄、偏枯、握遞，不耐自生者，上收而養之。
《史記·淮南衡山列傳》:臣之愚計，可偽為丞相御史請書，徙郡國豪桀任俠及有耐罪以上，赦令除其罪，產五十萬以上者，皆徙其家屬朔方之郡，益發甲卒，急其會日。
《漢書·西域傳上》:依耐國，王治去長安萬一百五十里。
《前漢紀·孝文皇帝紀上》:其肉刑耐罪已上。
《後漢書·西羌傳》:堪耐寒苦，同之禽獸。
《急就篇》:完堅耐事踰比倫。
《黃帝內經·論痛》:少俞曰：人之骨強、筋弱、肉緩、皮膚厚者，耐痛，其于鍼石之痛火焫亦然。
《難經·藏府度數》:四十七難曰：人面獨能耐寒者，何也？ " >

基本解释

基本字义

1. 忍，受得住：忍～。～久。～人寻味。
2. 古同奈，奈何。

汉英互译

be able to bear or endure

方言集汇

• 粤语：noi6
• 客家话：[沙头角腔] lai5 [客英字典] nai5 [海陆丰腔] nai6 [陆丰腔] nai6 [台湾四县腔] nai5 [梅县腔] nai5 [东莞腔] lai3 [客语拼音字汇] nai4 [宝安腔] lai3
• 潮州话：nai6

详细解释

• 耐 nài

〈动〉

1. (会意。从而,从寸。而亦声。“而”指面颊,“寸”指法度,刑法。在面颊上施刑罚,指剃须。字本作“耏”。从而,从彡。本义:古时一种剃掉胡须两年的刑罚)
2. 同本义 [shave whiskers]
   1. 耏,罪不至耏也。——《说文》。按,不剃发也。
   2. 耏以上请之。——《汉书·高帝纪》。应劭注:“轻罪不至于耏,完其耏鬓。故曰耏。”
   3. 耐罪亡命。——《后汉书·高帝纪》。注:“耐,轻刑之名。一岁刑为罚作,二岁刑以上为耐。”
   4. 耏,多须貌。——《后汉书·章帝纪》注
   5. 从事有亡,卒岁得,可论?耐。——《睡虎地秦墓竹简》
3. 又如:耐罪(古代剃去鬓须的刑罚。耐,同“耏”)
4. 忍耐;忍受。引申为容忍 [be able to bear]
   1. 能耐任之则慎行此道也。——《荀子·仲尼》
   2. 耐以上。——《汉书·文帝纪》
   3. 此物性不耐寒。——《齐民要术·种椒》
   4. 华鬓不耐秋。——李白《古风五十九首》
5. 又如:耐痛(能忍受疼痛);耐辱(能忍受屈辱);耐静(忍受寂寞,安于清静)
6. 禁得起 [be able to endure;bear]
   1. 秦兵耐苦战。—— 唐· 杜甫《兵车行》
7. 又如:耐旱(经得起干旱);耐事(经得起得失、荣辱等人事之变);耐酸(能经受清寒困苦);耐实(牢固)
8. 适宜;相称 [match;suit]
   1. 青春复随冠冕入,紫禁正耐烟花绕。——唐· 杜甫《洗兵马》
9. 挨,拖延 [delay]。如:别急,耐一会儿
10. 同“奈”。无奈;奈何 [do sth.to a person]
    1. 亭午减汗流,北邻耐人聒。——唐· 杜甫《七月三日…呈元二十一曹长》
11. 又如:耐何(奈何。犹对付、应付)

-才哥威武- English

endure, bear; resist; patient

耐
nài
【动】
(会意。从而,从寸。而亦声。“而”指面颊,“寸”指法度,刑法。在面颊上施刑罚,指剃须。字本作“耏”。从而,从彡。本义:古时一种剃掉胡须两年的刑罚)
同本义〖shavewhiskers〗
耏,罪不至耏也。——《说文》。按,不剃发也。
耏以上请之。——《汉书·高帝纪》。应劭注:“轻罪不至于耏,完其耏鬓。故曰耏。”
耐罪亡命。——《后汉书·高帝纪》。注:“耐,轻刑之名。一岁刑为罚作,二岁刑以上为耐。”
耏,多须貌。——《后汉书·章帝纪》注
从事有亡,卒岁得,可论?耐。——《睡虎地秦墓竹简》
又如:耐罪(古代剃去鬓须的刑罚。耐,同“耏”)
忍耐;忍受。引申为容忍〖beabletobear〗
能耐任之则慎行此道也。——《荀子·仲尼》
耐以上。——《汉书·文帝纪》
此物性不耐寒。——《齐民要术·种椒》
华鬓不耐秋。——李白《古风五十九首》
又如:耐痛(能忍受疼痛);耐辱(能忍受屈辱);耐静(忍受寂寞,安于清静)
禁得起〖beabletoendure;bear〗
秦兵耐苦战。——唐·杜甫《兵车行》
又如:耐旱(经得起干旱);耐事(经得起得失、荣辱等人事之变);耐酸(能经受清寒困苦);耐实(牢固)
适宜;相称〖match;suit〗
青春复随冠冕入,紫禁正耐烟花绕。——唐·杜甫《洗兵马》
挨,拖延〖delay〗。如:别急,耐一会儿
同“奈”。无奈;奈何〖dosth.toaperson〗
亭午减汗流,北邻耐人聒。——唐·杜甫《七月三日…呈元二十一曹长》
又如:耐何(奈何。犹对付、应付)

耐穿
nàichuān
〖durable;canstandwearandtear〗不易穿坏
这种衣料很耐穿
耐烦
nàifán
〖patient〗不怕事情烦琐;有耐性
一听就不耐烦了
耐寒
nàihán
〖hardy;coldresistant〗能适应寒冷的环境
耐火
nàihuǒ
〖refractory〗∶能经受得住高温或抗高温
耐火土
〖flameproof;fireproof;fire-resistant〗∶与火焰接触时不会燃烧的性质
耐火砖
nàihuǒzhuān
〖refractory;firebrick;chamottebrick〗用耐火材料制成的砖
耐久
nàijiǔ
〖durable;lastlong〗能够存在很长的时间,并能保持其原来质量、能力或性能
耐看
nàikàn
〖standcarefulreadingorappreciation〗景物、艺术作品等美好,令人乐于反复的观看和欣赏
耐劳
nàiláo
〖hardy;canendurehardship〗耐得住劳累
耐力
nàilì
〖endurancestamina;stayingpower〗忍耐或耐久的能力
耐热
nàirè
〖heat-resistant;fireproof〗在高温下具有高的抗氧性、抗蠕变性与强度持久的特性
耐热合金
耐受
nàishòu
〖tolerate〗忍耐;经受得住
耐受力
nàishòulì
〖tolerance〗生物机体在一种或多种不利的环境条件下生长或成长的相对能力
耐洗
nàixǐ
〖washable;washwell〗洗后组织和颜色不易发生改变的特性
耐洗的衣服
耐心
nàixīn
〖patient〗∶有耐性;不厌烦
耐心帮助
〖forbearance;tolerance;patience〗∶耐性
没有耐心再听下去
耐性
nàixìng
〖patience〗忍耐能力;承受性
耐用
nàiyòng
〖durable;capableofstandingwear〗经得起长久使用
经久耐用
耐用品
nàiyòngpǐn
〖durables〗能较长时间使用的物品

[①]［nài］

［《廣韻》奴代切，去代，泥。］

(1)忍受。

(2)引申为容忍。

(3)禁得起。

(4)胜任。

(5)适宜；相称。

(6)愿意；宁愿。

(7)挨，拖延。

(8)同“耏”。

(9)同“奈”。无奈；奈何。

[②]［nǎi］

方言。你。

[③]［néng］

［《集韻》奴登切，平登，泥。］

“能1”的古字。

能够。

[ 广　韵 ]：奴代切,去19代,nài,蟹開一去咍泥
[ 平水韵 ]：去声十一队
[ 粤　语 ]：noi6
[ 闽南语 ]：nai7