康熙字典: 頁944第25 漢語大字典: 卷5頁3386第02

基本解释

基本字义

（絆）

1. 行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：～住。～倒。羁～（束缚）。～脚石（喻阻碍前进的东西）。～手～脚。

汉英互译

stumble　　　trip

方言集汇

• 粤语：bun6

详细解释

• 绊

絆 bàn〈名〉

1. (形声。从糸,半声。本义:驾车时套在牲口后部的皮带)
2. 同本义 [crupper]
   1. 绊,马絷也。字亦作跘。——《说文》
   2. 靽,半也,拘使半行不得自纵也。——《释名·释车》
3. 泛指系鸟兽的绳子
   1. 饰五采之华绊,结璇玑之金环。——傅玄《鹰赋》
4. 喻阴谋、圈套 [snare]
   1. 连兄弟燕青也着绊了。——《燕青博鱼》
5. 亦用以比喻误中圈套而受害
6. 装束,穿戴 [dress]
   1. 国人之绊。——《瀛涯胜览》

词性变化

• 绊

絆 bàn动

1. 羁绊;拘束;束缚 [tie]
   1. 细推物理须行乐,何用浮荣绊此身。——杜甫《曲江二首》
   2. 今绊姜维于沓中,使不得东顾。——《资治通鉴》
2. 用绳子把足系住 [tie the foot]
   1. 不羁不绊。——扬雄《交州牧箴》
3. 又如:绊脚(用绳子绑住脚)
4. 走路或跑步时被别的东西挡住或缠住 [stumble]
   1. 被门槛子绊倒。——《红楼梦》
5. 又如:绊倒

-才哥威武- English

loop, catch; fetter, shackle

绊
絆
bàn
【名】
(形声。从糸,半声。本义:驾车时套在牲口后部的皮带)
同本义〖crupper〗
绊,马絷也。字亦作跘。——《说文》
靽,半也,拘使半行不得自纵也。——《释名·释车》
泛指系鸟兽的绳子
饰五采之华绊,结璇玑之金环。——傅玄《鹰赋》
喻阴谋、圈套〖snare〗
连兄弟燕青也着绊了。——《燕青博鱼》
亦用以比喻误中圈套而受害
装束,穿戴〖dress〗
国人之绊。——《瀛涯胜览》

绊
絆
bàn
动
羁绊;拘束;束缚〖tie〗
细推物理须行乐,何用浮荣绊此身。——杜甫《曲江二首》
今绊姜维于沓中,使不得东顾。——《资治通鉴》
用绳子把足系住〖tiethefoot〗
不羁不绊。——扬雄《交州牧箴》
又如:绊脚(用绳子绑住脚)
走路或跑步时被别的东西挡住或缠住〖stumble〗
被门槛子绊倒。——《红楼梦》
又如:绊倒

绊绊磕磕
bànbàn-kēkē
〖bumpy〗形容路不好走或腿脚不灵
绊倒
bàndǎo
〖stumble;stumbleandfall;tripandcausetofall〗走路或跑步时被物件绊住脚而摔倒
小心绊倒
绊脚石
bànjiǎoshí
〖obstacle;stumblingblock〗绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西
踢开绊脚石
绊马索
bànmǎsuǒ
〖heelrope〗设于隐蔽处的绳索,多用于绊倒对方的坐骑
绊手绊脚
bànshǒu-bànjiǎo
〖beintheway〗碍事
对自己的男人,要经常教育呢,免得他们绊手绊脚!——王汶石《新结识的伙伴》
绊子
bànzi
〖stumble〗∶摔交招数,用腿别对方的腿,以使之摔倒
一个绊子下去,对方倒地了
〖reins〗∶为使牲畜不能快跑而系在腿上的短绳
马绊子
〖obstacle;obstruction;hindrance〗∶比喻在别人前进的路上设置的障碍

[①]［bàn］

［《廣韻》博慢切，去换，幫。］

“绊1”的繁体字。

(1)拴缚马足的绳索；拴缚。

(2)缠束。

(3)牵制。

(4)谓行走时脚受阻，或因而倾跌。

(5)喻阴谋、圈套。

(6)方言。维系器物两端的环圈。

[ 上古音 ]：元部帮母,puan
[ 平水韵 ]：去声十五翰
[ 粤　语 ]：bun6
[ 闽南语 ]：phoa7,phoaN7