宋本廣韻: 頁238第28 康熙字典: 頁626第19 辭海: 卷8頁0130第1 GSR: 第1185.l 漢語大字典: 卷3頁1636第08

《中論·考偽》:以其泉不自中涌，而注之者從外來也。
《論衡·感虛》:嚮水火而泣，能涌水滅火乎？ " >
《莊子·盜跖》:且跖之為人也，心如涌泉，意如飄風，強足以距敵，辯足以飾非，順其心則喜，逆其心則怒，易辱人以言。
《列子·湯問》:則景風翔，慶雲浮，甘露降，澧泉涌。
《文子·精誠》:故精誠內形，氣動於天，景星見，黃龍下，鳳皇至，醴泉出，嘉穀生，河不滿溢，海不波涌；逆天暴物，即日月薄蝕，五星失行，四時相乘，晝明宵光，山崩川涸，冬雷夏霜。
《呂氏春秋·本味》:水之美者：三危之露；崑崙之井；沮江之丘，名曰搖水；曰山之水；高泉之山，其上有涌泉焉，冀州之原。
《史記·司馬相如列傳》:怠而後發，游於清池；浮文鹢，揚桂枻，張翠帷，建羽蓋，罔瑁，釣紫貝；摐金鼓，吹鳴籟，榜人歌，聲流喝，水蟲駭，波鴻沸，涌泉起，奔揚會，礧石相擊，硠硠礚礚，若雷霆之聲，聞乎數百里之外。
《春秋左傳·莊公十八年》:初，楚武王克權，使鬥緡尹之，以叛，圍而殺之，遷權於那處，使閻敖尹之，及文王即位，與巴人伐申，而驚其師，巴人叛楚，而伐那處，取之，遂門于楚，閻敖游涌而逸，楚子殺之，其族為亂，冬，巴人因之以伐楚。
《春秋公羊傳·昭公五年》:涌泉也。
《漢書·揚雄傳上》:簸丘跳巒，涌渭躍涇。
《前漢紀·序》:醴泉涌。
《東觀漢記·馮衍》:於是江湖之上，海岱之濱，風騰波涌，更相駘藉，四垂之人，肝腦塗地，死亡之數，不啻太半，殃咎之毒，痛入骨髓，匹夫僮婦，咸懷怨怒。
《後漢書·南蠻西南夷列傳》:於是震雷疾雨，南風飄起，水為逆流，侴涌二百餘里，箄船沈沒，哀牢之眾，溺死數千人。
《楚辭·悲回風》:憚涌湍之磕磕兮，聽波聲之洶洶。
《山海經·東山經》:有水焉，廣員四十里皆涌，其名曰深澤，其中多蠵龜。
《焦氏易林·泰之》:小畜：久客無床，思歸我鄉；雷雨涌盈，道不得通。
《說文解字·水部》:沖：涌搖也。
《爾雅·釋水》:正出，涌出也。
《釋名·釋山》:山旁隴間曰涌；涌猶桶，桶狹而長也。
《方言·第十》:南楚凡己不欲喜，而旁人說之，不欲怒，而旁人怒之，謂之食閻，或謂之慫涌。
《黃帝內經·熱病》:熱病挾臍急痛，胸脅滿，取之涌泉與陰陵泉，取以第四鍼，鍼嗌裏。

基本解释

基本字义

1. 水由下向上冒出来：～泉。～流。汹～。泪如泉～。
2. 像水涌出：～现。～动。风起云～。天边～出一轮明月。

其它字义

1. 方言，河汊。

汉英互译

emerge　　　gush　　　stream　　　surge

方言集汇

• 粤语：cung1 jung2
• 客家话：[梅县腔] jung3 [海陆丰腔] rung3 [宝安腔] jung5 jung3 [台湾四县腔] jung3 [客英字典] jung3 [客语拼音字汇] cung1 yung3

详细解释

• 涌 chōng

〈名〉

1. 〈方〉∶河汊 [branch of a river]
   1. 天黑了,风越来越紧,徐炳华把船驶进就近的小河涌里。—— 陈残云《香飘四季》
2. 多用于地名
3. 另见 yōng

基本词义

• 涌

湧 yǒng〈动〉

1. (形声。从水,甬( yǒng)声。本义:水向上冒)
2. 同本义 [gush]
   1. 涌,滕也。——《说文》
   2. 涌,出也。——《广雅》
   3. 滥泉正出。正出,涌出也。——《尔雅·释水》
   4. 泉暴出者曰涌。——《论衡·状留》
   5. 醴泉涌于清室,通川过于中庭。——汉· 司马相如《上林赋》
   6. 泉暴出者曰涌。——汉· 王充《论衡》
3. 又如:涌沸(喷涌出沸腾的水);涌泉(水向上喷出的泉)
4. 引申指云、雾、烟、气等上腾冒出 [emerge;surge;rise]
   1. 洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
   2. 云烟沸涌。——唐· 李朝威《柳毅传》
   3. 亦浪涌。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
   4. 风云腾涌。
5. 又如:风起云涌。亦泛指其他事物突然冒出、升起
   1. 烈焰应手涌出,故以火山名军。——宋· 陆游《老学庵笔记》
6. 又如:涌聚(涌现聚合);涌触(涌现于心头的感触)
7. 水奔涌,翻腾 [surge]
   1. 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。——唐· 杜甫《秋兴》
8. 又如:涌溜(汹涌的水流);涌溜溜(形容翻卷飘动);涌湍(激流;奔流);涌裔(水波腾涌貌);涌激(汹涌激荡);涌沸(翻腾);排排巨浪向岸边涌来
9. 比喻物价腾贵 [go up abruptly]。如:涌长(急剧增长);涌贵(物价猛涨)
10. 呕吐 [vomit]。如:涌泄(呕吐排泄)
11. 另见 chōng
12. “湧”另见 yǒng

-才哥威武- English

surge up, bubble up, gush forth

涌
ｃｈōｎｇ
【名】
[方言]∶河汊〖branchofariver〗
天黑了,风越来越紧,徐炳华把船驶进就近的小河涌里。——陈残云《香飘四季》
多用于地名
另见yōng

涌
湧
yǒng
【动】
(形声。从水,甬(yǒng)声。本义:水向上冒)
同本义〖gush〗
涌,滕也。——《说文》
涌,出也。——《广雅》
滥泉正出。正出,涌出也。——《尔雅·释水》
泉暴出者曰涌。——《论衡·状留》
醴泉涌于清室,通川过于中庭。——汉·司马相如《上林赋》
泉暴出者曰涌。——汉·王充《论衡》
又如:涌沸(喷涌出沸腾的水);涌泉(水向上喷出的泉)
引申指云、雾、烟、气等上腾冒出〖emerge;surge;rise〗
洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
云烟沸涌。——唐·李朝威《柳毅传》
亦浪涌。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
风云腾涌。
又如:风起云涌。亦泛指其他事物突然冒出、升起
烈焰应手涌出,故以火山名军。——宋·陆游《老学庵笔记》
又如:涌聚(涌现聚合);涌触(涌现于心头的感触)
水奔涌,翻腾〖surge〗
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。——唐·杜甫《秋兴》
又如:涌溜(汹涌的水流);涌溜溜(形容翻卷飘动);涌湍(激流;奔流);涌裔(水波腾涌貌);涌激(汹涌激荡);涌沸(翻腾);排排巨浪向岸边涌来
比喻物价腾贵〖goupabruptly〗。如:涌长(急剧增长);涌贵(物价猛涨)
呕吐〖vomit〗。如:涌泄(呕吐排泄)
另见chōng
“湧”另见yǒng

涌进
yǒngjìn
〖overflow〗簇拥而入;向前进
上课铃响了,学生们涌进教室
改革已成涌进之势
涌浪
yǒnglàng
〖hugewaves〗∶汹涌的海浪
〖swell〗∶从风浪生成区传播出来的波浪
涌流
yǒngliú
〖vomit〗喷涌流淌
山下涌流着宽阔的江水
涌现
yǒngxiàn
〖cometothefore;comeforward〗∶在同一时期大量出现〖事物或人〗
〖suddenlyemerge〗∶突然出现
涌溢
yǒngyì
〖well〗〖液体〗∶涌流而出
泉水涌溢

[①]［yǒng］

［《廣韻》余隴切，上腫，以。］

亦作“湧1”。

(1)泉水向上喷出。

(2)引申指云、雾、烟、气等上腾冒出。

(3)泛指其他事物突然冒出、升起。

(4)水奔涌、翻腾。

(5)满溢。

(6)比喻物价腾贵。

(7)呕吐；使呕吐。

(8)古水名。夏水支流，通长江。约在今湖北省监利县境。已湮。

[②]［chōng］

河汊。多用于地名。

[ 广　韵 ]：余隴切,上2腫,yǒng,通開三上鍾以
[ 平水韵 ]：上声二肿
[ 唐　音 ]：*iǒng
[ 国　语 ]：yǒng,chōng
[ 粤　语 ]：cung1jung2

surge up, bubble up, gush forth