康熙字典: 頁284第08 漢語大字典: 卷2頁0920第02

基本解释

基本字义

（寵）

1. 爱：～爱。～儿。～信。～幸。得～。失～。争～。
2. 纵容，偏爱：别把孩子～坏了。
3. 妾：纳～。
4. 推崇：尊～。

汉英互译

dote on　　　bestow favor on

相关词语

辱

方言集汇

• 粤语：cung2
• 潮州话：胎翁2（统）

详细解释

• 宠

寵 chǒng〈动〉

1. (形声。从宀( mián),龙声。本义:尊崇)
2. 同本义 [revere]
   1. 宠神其祖。——《国语·楚语》。注:“尊也。”
   2. 宠,尊居也。——《说文》
   3. 宠名皆弃。——《左传·襄公三十年》。谓族也。
3. 又如:宠存(尊崇慰问);宠重(尊崇重视);崇厉(尊崇勉励)
4. 宠爱 [bestow favor on;dote on]
   1. 君以为忠,而甚宠之。——《左传·昭公十年》
   2. 不宜爱而受宠。——《论衡·幸偶》
   3. 少姜有宠而死。——《左传·昭公三年》
   4. 宠辱若惊。——《老子》
   5. 上官大夫与之同列,争宠而心害其能。——《史记·屈原贾生列传》
5. 又如:一家人很宠他;宠冠一时(备受宠爱,冠绝一时);宠拔(宠爱提拔)

词性变化

• 宠

寵 chǒng〈名〉

1. 荣耀 [honor]
   1. 承天宠也。——《易·师》。郑注:“光耀也。”
   2. 其宠大矣。——《国语·楚语》。注:“荣也。”
   3. 宠有孝悌长幼顺明之节。——《史记·赵世家》。正义:“贵也。”
   4. 心旷神怡,宠辱偕忘。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
2. 又如:宠辱(荣耀与耻辱);宠借(给予荣宠和奖励)
3. 恩惠 [kindness]。如:宠灵(恩宠);宠光(恩宠光耀);宠利(恩宠与利禄)
4. 受宠爱的人 [pet]
   1. 齐侯好内,多内宠。——《左传·僖公十七年》
5. 又如:内宠;爱宠
6. 皇帝所施的 [imperial]。如:宠劳(皇帝的慰劳);宠赐(帝王的恩赐);宠惠(帝王的恩泽)

-才哥威武- English

favorite, concubine; favor

宠
寵
chǒng
【动】
(形声。从宀(mián),龙声。本义:尊崇)
同本义〖revere〗
宠神其祖。——《国语·楚语》。注:“尊也。”
宠,尊居也。——《说文》
宠名皆弃。——《左传·襄公三十年》。谓族也。
又如:宠存(尊崇慰问);宠重(尊崇重视);崇厉(尊崇勉励)
宠爱〖bestowfavoron;doteon〗
君以为忠,而甚宠之。——《左传·昭公十年》
不宜爱而受宠。——《论衡·幸偶》
少姜有宠而死。——《左传·昭公三年》
宠辱若惊。——《老子》
上官大夫与之同列,争宠而心害其能。——《史记·屈原贾生列传》
又如:一家人很宠他;宠冠一时(备受宠爱,冠绝一时);宠拔(宠爱提拔)

宠
寵
chǒng
【名】
荣耀〖honor〗
承天宠也。——《易·师》。郑注:“光耀也。”
其宠大矣。——《国语·楚语》。注:“荣也。”
宠有孝悌长幼顺明之节。——《史记·赵世家》。正义:“贵也。”
心旷神怡,宠辱偕忘。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
又如:宠辱(荣耀与耻辱);宠借(给予荣宠和奖励)
恩惠〖kindness〗。如:宠灵(恩宠);宠光(恩宠光耀);宠利(恩宠与利禄)
受宠爱的人〖pet〗
齐侯好内,多内宠。——《左传·僖公十七年》
又如:内宠;爱宠
皇帝所施的〖imperial〗。如:宠劳(皇帝的慰劳);宠赐(帝王的恩赐);宠惠(帝王的恩泽)

宠爱
chǒng’ài
〖makeapetofsb.〗对在下者因喜欢而偏爱。用于上对下,地位高的人对地位低的人
宠爱孩子
宠儿
chǒng’ér
〖pet;favourite〗娇生惯养的孩子,通常指惯坏了的、受到特殊优待或照顾的人
宠惯
chǒngguàn
〖indulge;spoil(children)〗〖对子女〗宠爱娇纵;〖对子女〗溺爱并放纵
宠任
chǒngrèn
〖bespeciallyfondofandtrustunduly〗得到偏爱和信赖(多含贬义)
深得宠任
宠辱不惊
chǒngrǔ-bùjīng
〖remainindifferentwhetherfavouredorhumiliated〗受宠或受辱都不放在心上;形容不以得失而动心
宠信
chǒngxìn
〖bespeciallyfondofandtrustunduly〗得到偏爱和信赖(多用于贬义)
深受上司宠信
宠幸
chǒngxìng
〖makeapetofsb.〗旧指帝王对后妃、臣下的宠爱,泛指地位高的人对地位低的人的宠爱
宠遇
chǒngyù
〖treatfavour〗以恩宠相待

[①]［chǒng］

［《廣韻》丑隴切，上腫，徹。］

“宠1”的繁体字。

(1)恩宠，宠爱。

(2)指受宠爱的人。后世多指姬妾。

(3)贵宠；荣耀。

(4)指显耀的官职。

(5)尊崇。

(6)特指皇帝所施。参见“寵授”、“寵勞”、“寵賜”等。

(7)用于敬词。参见“寵攜”、“宠誨”、“寵訪”等。

(8)骄纵；骄奢。

(9)超越，胜过。

(10)姓。晋有宠遵。见《晋书·隐逸传·陶潜》。

[ 平水韵 ]：上声二肿
[ 国　语 ]：chǒng
[ 粤　语 ]：cung2
[ 闽南语 ]：theng2,thiong2

favorite, concubine; favor