康熙字典: 頁1263第25 漢語大字典: 卷6頁3873第01

《說文解字·辵部》:遥：逍遥也。

基本解释

基本字义

1. 远：～远。～望。～想。～瞻。～指。～瞩。～相呼应。路～知马力。～测。～感。～控。

汉英互译

distant　　　remote

方言集汇

• 粤语：jiu4

详细解释

• 遥 yáo

〈形〉

1. (形声。从辵( chuò))
2. 同本义 [faraway]
   1. 遥,远也。——《广雅》
   2. 遥,远也。梁楚曰遥。——《方言六》
   3. 遥遥,远也。——《广雅》
   4. 倚沼畦瀛兮遥望博。——《楚辞·招魂》。注:“遥,远也。”
   5. 可登而路遥。——《徐霞客游记·游黄山记》
   6. 遥闻深巷中犬吠。——《虞初新志·秋声诗自序》
   7. 遥闻汝哭声。——清· 林觉民《与妻书》
   8. 遥语应元。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》
3. 又如:遥天(远天);遥祭(向着远方而祭祀);遥领(间接治理,由远处控制监督);遥遥华胄(指远古时候的名门后裔);遥心(心向远方);遥目(远望);遥仰(对远地的人表示敬仰)
4. 时间长 [long]
   1. 勤思终遥夕。——何劭《杂诗》
5. 又如:遥夕(长夜);遥久(长久)
6. 通“姚”。妖艳;美好 [pretty and coquettish;fine]。如:遥冶(姚冶;艳丽);遥艳(妖艳)
7. 通“摇” [rock;sway]。如:遥曳(摇荡)

词性变化

• 遥 yáo

〈动〉

1. 飘荡 [drift;wave]
   1. 魂魄归徕,无远遥只。(只:语气词,无实义)——《楚辞·大招》
2. 又如:遥袅(飘遥缭绕)

-才哥威武- English

far away, distant, remote

遥
yáo
【形】
(形声。从辵(chuò))
同本义〖faraway〗
遥,远也。——《广雅》
遥,远也。梁楚曰遥。——《方言六》
遥遥,远也。——《广雅》
倚沼畦瀛兮遥望博。——《楚辞·招魂》。注:“遥,远也。”
可登而路遥。——《徐霞客游记·游黄山记》
遥闻深巷中犬吠。——《虞初新志·秋声诗自序》
遥闻汝哭声。——清·林觉民《与妻书》
遥语应元。——清·邵长蘅《青门剩稿》
又如:遥天(远天);遥祭(向着远方而祭祀);遥领(间接治理,由远处控制监督);遥遥华胄(指远古时候的名门后裔);遥心(心向远方);遥目(远望);遥仰(对远地的人表示敬仰)
时间长〖long〗
勤思终遥夕。——何劭《杂诗》
又如:遥夕(长夜);遥久(长久)
通“姚”。妖艳;美好〖prettyandcoquettish;fine〗。如:遥冶(姚冶;艳丽);遥艳(妖艳)
通“摇”〖rock;sway〗。如:遥曳(摇荡)

遥
yáo
【动】
飘荡〖drift;wave〗
魂魄归徕,无远遥只。(只:语气词,无实义)——《楚辞·大招》
又如:遥袅(飘遥缭绕)

遥测
yáocè
〖telemetering〗通过导线、无线电波或其他方法把仪器读数传送到远处
遥测
yáocè
〖telemeter〗远距离测某一个量
遥传
yáochuán
〖report〗公众议论或通过公众议论而散布的说法;被随意重复的而且普遍相信的故事或说法
遥感
yáogǎn
〖remotesensing〗通过人造地球卫星上的遥测仪器把对地球表面实施感应遥测和资源管理的监视(如树木、草地、土壤、水、矿物、农家作物、鱼类和野生动物等的资源管理)结合起来的一种新技术
遥控
yáokòng
〖remotecontrol;telecontrol〗利用无线电、有线传输或声波进行的远距离控制
遥望
yáowàng
〖lookintothedistance〗向远处看;看远方
遥望山头的苍松
遥相呼应
yáoxiāng-hūyìng
〖coordinatewitheachotheroveradistance;echofromafar〗远远地互相配合、照应
遥想
yáoxiǎng
〖recall〗回想很久以前的事
遥想当年
遥遥
yáoyáo
〖faraway;longwayoff〗∶距离很远
遥遥百有余里。——《广东军务记》
〖alongtime〗∶时间久远
遥遥无期
〖driftabcut;bedrivebycurrent〗∶漂遥流动的样子
舟遥遥以轻飏。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
遥遥领先
yáoyáo-lǐngxiān
〖getagoodhead;befarahead〗远远超过别人
遥遥无期
yáoyáo-wúqī
〖beforawayandnotwithintheforeseeablefuture〗形容时间很长,没有期限
遥远
yáoyuǎn
〖far;distant;remote;faraway〗辽远;长远
遥远的未来
遥瞻
yáozhān
〖lookintothedistance〗向远方看;凝目远视
遥指
yáozhǐ
〖pointtothedistance〗在远处指点;向远方指
遥瞩
yáozhǔ
〖lookintothedistance〗向远处瞩目
遥瞩故土

[①]［yáo］

［《廣韻》餘昭切，平宵，以。］

亦作“1”。“遙1”的新字形。“隃3”的被通假字。

(1)指距离远。

(2)指时间长。

(3)飘荡。

(4)方言。指水流弯曲。

(5)通“摇”。参见“遥曳”、“遥遥”。

(6)通“姚”。妖艳；美好。参见“遥冶”、“遥豔”。

[ 上古音 ]：宵部喻四母,ji?
[ 广　韵 ]：餘昭切,下平4宵,yáo,效開三平宵A以
[ 平水韵 ]：下平二萧
[ 粤　语 ]：jiu4
[ 闽南语 ]：iau5