宋本廣韻: 頁46第10 頁48第33 康熙字典: 頁848第07 辭海: 卷9頁8650第1 GSR: 第23.a 漢語大字典: 卷1頁0287第11

《說文解字·言部》:从言离聲。

基本解释

基本字义

• （離）

1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
3. 缺少：办好教育～不开教师。
4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
5. 古同“罹”，遭受。
6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
8. 姓。

汉英互译

away　　　independent of　　　leave　　　off　　　part from　　　without

相关词语

合　　　即　　　留

方言集汇

• 粤语：lei4 sit3
• 潮州话：li5

详细解释

• 离

離 lí〈名〉

1. (形声。从隹( zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)
2. 同本义 [Chinese oriole]
   1. 离,离黄仓庚也。——《说文》
   2. 離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。——《易·说卦》
   3. 离则配禹。——《颜氏家训》
   4. 流離之子。——《诗·邶风·旌丘》
   5. 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。——杜甫《绝句》
3. 长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人 [a legendary bird]
   1. 双鸾游兰渚,二离扬清晖。——傅长虞《赠何劭王济》
4. 八卦之一,象征火 [fire]
   1. 离,为火,为日。——《易·说卦》
5. 通“缡”。古代女子出嫁时系的佩巾 [scarf]
   1. 申佩离以自思。——《汉书·外戚传》
6. 通“螭”。古代传说中没有角的龙 [dragon without horn]
   1. 如虎如罴,如豺如离。——《史记·周本纪》
7. 通“樆”。山棃 [rowan]
   1. 桂椒栏,檗离朱杨。——汉· 司马相如《子虚赋》
8. 通“蓠”。香草 [sweetgrass]
   1. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。——《楚辞·离骚》
9. 姓

词性变化

• 离

離 lí〈动〉

1. 离假借为“剺”。离开;离别 [part;leave each other]
   1. 正大夫离居。——《诗·小雅·雨无止》
   2. 少小离家老大回。——《回乡偶书》
   3. 今当远离。——诸葛亮《出师表》
   4. 离臣虏之劳。——《韩非子·五蠹》
   5. 离城三里。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
   6. 离吾乡七百里。——清· 袁枚《祭妹文》
   7. 离离原上草……萋萋满别情。——唐· 白居易《赋得古原草送别》
2. 又如:脱离(离开);偏离(离开正道);离了母(离了谱;失去本来面目);离人(与亲人分别的人);离恨(离别的愁恨);离格儿(出格);离了眼(看花了眼);离丧(指亲人死亡)
3. 分散,离散。跟 “合”相对[decentralize]
   1. 邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》
   2. 不愿离而离。——清· 林觉民《与妻书》
   3. 约从离衡。——汉· 贾谊《过秦论》
4. 又如:离合(分合;聚散);离聚(分和合);离鹤(失群的鹤);离会(指两国君主相会,而彼此意见不一致,不能定是非善恶)
5. 假借为“罹”。遭受 [suffer from]
   1. 雉离于罿。——《诗·王风·兔爰》
   2. 离桓之罪。——《国语·晋语》
6. 又如:离骚(遭遇到忧患);离恨天(遭逢恨事之天);离尤(遭受罪愆);离殃(遭受,罹祸)
7. 割取 [cut]
   1. 牛羊之肺,离而不提心。——《礼记·少仪》
8. 又如:离肺(割去肺脏)
9. 断绝;判别 [distinguish]
   1. 一年离经辨志。——《礼记·学记》
10. 又如:离经(离析经书的文句章节);离辞(离析辞句)
11. 违背,背离 [violate;go against]
    1. 失法离令。——《商君书·画策》
    2. 众叛亲离。——《左传》
12. 又如:离上(背叛君上);离次(离弃职守);离判(弃去形体,超越形躯);离志(异心,背离的心志)
13. 距离;相距 [be apart from;be at a distance from]
    1. 只是小人家离得远了。——《水浒传》
14. 又
    1. 离这里还有多少路。
15. 罗列,陈列 [enumerate]
    1. 夜峰何离离,明日落石底。——李贺《长歌续短歌》
16. 又如:离离(罗列的样子)
17. 经历 [experience]
    1. 载离寒暑。——《诗·小雅·小明》
    2. 离一二旬,则人畜弃捐旷野而不反(返)。——《汉书·西域传上》
18. 缺少 [lack;be short of]。如:离不得(少不了,不免);发展科技,离不了人才;差不离(差不多)
19. 通“丽”。附丽,附着 [attach oneself to;depend on]
    1. 六五之言,离王公也。——《易·离》
    2. 月离于毕,俾滂沱也。——《诗·小雅·渐渐之石》

• 离

離 lí［数］

1. 二,两;双 [two]
   1. 离坐离立,无往参焉。——《礼记·曲礼上》
   2. 离,丽也。——《易·离卦》
2. 又
   1. 明两作离。
   2. 盖取诸离。——《易·系辞下》
   3. 离不言会。——《公羊传·桓公五年》。注:“二国会曰离。”
   4. 则不敢正坐离立。——《后汉书·和熹邓皇后纪》
3. 又如:离立(并立)

• 离

離 lí〈形〉通“俪”。成双,成对 [paired]

1. 1. 父母存不养,出离者几何人?——《管子·问》
   2. 宿离不贷。——《礼记·月令》

-才哥威武- English

rare beast; strange; elegant

离
離
lí
【名】
(形声。从隹(zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)
同本义〖Chineseoriole〗
离,离黄仓庚也。——《说文》
離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。——《易·说卦》
离则配禹。——《颜氏家训》
流離之子。——《诗·邶风·旌丘》
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。——杜甫《绝句》
长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人〖alegendarybird〗
双鸾游兰渚,二离扬清晖。——傅长虞《赠何劭王济》
八卦之一,象征火〖fire〗
离,为火,为日。——《易·说卦》
通“缡”。古代女子出嫁时系的佩巾〖scarf〗
申佩离以自思。——《汉书·外戚传》
通“螭”。古代传说中没有角的龙〖dragonwithouthorn〗
如虎如罴,如豺如离。——《史记·周本纪》
通“樆”。山棃〖rowan〗
桂椒栏,檗离朱杨。——汉·司马相如《子虚赋》
通“蓠”。香草〖sweetgrass〗
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。——《楚辞·离骚》
姓

离
離
lí
【动】
离假借为“剺”。离开;离别〖part;leaveeachother〗
正大夫离居。——《诗·小雅·雨无止》
少小离家老大回。——《回乡偶书》
今当远离。——诸葛亮《出师表》
离臣虏之劳。——《韩非子·五蠹》
离城三里。——清·邵长蘅《青门剩稿》
离吾乡七百里。——清·袁枚《祭妹文》
离离原上草……萋萋满别情。——唐·白居易《赋得古原草送别》
又如:脱离(离开);偏离(离开正道);离了母(离了谱;失去本来面目);离人(与亲人分别的人);离恨(离别的愁恨);离格儿(出格);离了眼(看花了眼);离丧(指亲人死亡)
分散,离散。跟“合”相对〖decentralize〗
邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》
不愿离而离。——清·林觉民《与妻书》
约从离衡。——汉·贾谊《过秦论》
又如:离合(分合;聚散);离聚(分和合);离鹤(失群的鹤);离会(指两国君主相会,而彼此意见不一致,不能定是非善恶)
假借为“罹”。遭受〖sufferfrom〗
雉离于罿。——《诗·王风·兔爰》
离桓之罪。——《国语·晋语》
又如:离骚(遭遇到忧患);离恨天(遭逢恨事之天);离尤(遭受罪愆);离殃(遭受,罹祸)
割取〖cut〗
牛羊之肺,离而不提心。——《礼记·少仪》
又如:离肺(割去肺脏)
断绝;判别〖distinguish〗
一年离经辨志。——《礼记·学记》
又如:离经(离析经书的文句章节);离辞(离析辞句)
违背,背离〖violate;goagainst〗
失法离令。——《商君书·画策》
众叛亲离。——《左传》
又如:离上(背叛君上);离次(离弃职守);离判(弃去形体,超越形躯);离志(异心,背离的心志)
距离;相距〖beapartfrom;beatadistancefrom〗
只是小人家离得远了。——《水浒传》
又
离这里还有多少路。
罗列,陈列〖enumerate〗
夜峰何离离,明日落石底。——李贺《长歌续短歌》
又如:离离(罗列的样子)
经历〖experience〗
载离寒暑。——《诗·小雅·小明》
离一二旬,则人畜弃捐旷野而不反(返)。——《汉书·西域传上》
缺少〖lack;beshortof〗。如:离不得(少不了,不免);发展科技,离不了人才;差不离(差不多)
通“丽”。附丽,附着〖attachoneselfto;dependon〗
六五之言,离王公也。——《易·离》
月离于毕,俾滂沱也。——《诗·小雅·渐渐之石》
离
離
lí
【数】
二,两;双〖two〗
离坐离立,无往参焉。——《礼记·曲礼上》
离,丽也。——《易·离卦》
又
明两作离。
盖取诸离。——《易·系辞下》
离不言会。——《公羊传·桓公五年》。注:“二国会曰离。”
则不敢正坐离立。——《后汉书·和熹邓皇后纪》
又如:离立(并立)
离
離
lí
【形】
通“俪”。成双,成对〖paired〗
父母存不养,出离者几何人?——《管子·问》
宿离不贷。——《礼记·月令》

离别
líbié
〖leave;beawayfrom;partfrom〗∶暂时或永久离开
我离别故乡已经两年了
〖disperse;separate〗∶分手,分开
离不开
líbukāi
〖cannotbeseparatedfrom;cannotdowithout〗不能分开
离不开双亲照顾的孩子
离尘
líchén
〖passaway;die〗∶离开尘世
离尘脱俗
〖synonymforcassock〗∶袈裟的别称
离愁
líchóu
〖griefofparting〗离别的愁苦
离愁别绪(离别亲友的愁苦心情)
离队
líduì
〖dropoutoftheranks;leaveone'spost〗离开部队或队伍;离岗
欢送老兵离队
离贰
lí’èr
〖defect;bedisloyalatheart;alienated〗有叛离的心意
左右不自安,众遂离贰。——《北史·周太祖纪》
部下纷纷离贰
离格儿
lígér
〖gobeyondwhatisproper;beoutofplace〗〖讲话或做事〗超出范围,不成样子
离宫
lígōng
〖summerorwinterpalace;temporaryimperialhead-quartersawayfromthecapital〗古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所
离合
líhé
〖separationandreunion〗分开和结合;分离和聚会
离合器
悲欢离合
离合的神光
líhédeshénguāng
〖likeafantasticlight,nowdisperces,nowaffiliates〗形容水波荡漾时那种忽离忽合的神奇的光。曹植《洛神赋》中有“神光离合”的句子
离合器
líhéqì
〖clutch〗将机械装置的主动与从动部分连接或脱开用的联接器,尤指能将前后两部分无冲击地渐渐啮合
离婚
líhūn
〖divorce;gotoReno〗脱离夫妻婚姻关系
离间
líjiàn
〖wedge;setonepartyagainstanother〗∶从中挑拨,造成分离
试图离间他的敌人以分裂并战胜他们
〖alienate;disunite;esterange〗∶使疏远;使不和睦
用流言飞语企图离间俱乐部的会员
离解
líjiě
〖dissociation〗在可逆反应中,分子分解为离子、原子、原子团或较简单的分子,如醋酸分解成氢离子和醋酸根离子;碳酸钙分解成氧化钙和二氧化碳
离经叛道
líjīng-pàndào
〖departfromtheclassicsandrebelagainstorthodoxy;beguiltyofheterodoxy;behereticalanddeviatefromthetrueteachings〗背离正道;违反正统的经典道德规范
且本官志大言浮,离经叛道。——《元曲选外编·贬黄州》
离境
líjìng
〖leaveacountry〗∶从一个国家离开
〖exit〗∶离去
离境去美国
离绝
líjué
〖separated;isolated〗分离隔绝
与世离绝
离开
líkāi
〖leave;clearoff;departfrom;deviatefrom〗离去;走开
立即离开这个房间
离鸾
líluán
〖couplelivealone〗比喻与配偶分开的人
离鸾别凤烟梧中。——李贺《湘妃》
离谱,离谱儿
lípǔ,lípǔr
〖offorbelowthestandard〗指说话、做事离开了公认的准则
离奇
líqí
〖odd;bizzar;curious;absurd;extraordinary;fantasic〗情节不平常;出人意料
蟠木根柢,轮囷离奇。——《汉书·邹旭传》
这事儿很离奇
离奇的谎言
离弃
líqì
〖leave;abandon;castaside〗脱离遗弃
离弃老人
离群
líqún
〖livealone;withdrawn〗∶离开同伴;心性内向
他没有离群或冷漠的性格
〖shut-in〗∶倾向于避免社交
自绝于社会的离群的男人
离群索居
líqún-suǒjū
〖liveinsolitude;keeponeselftooneself;liveoutoftheworld;livealone;livewithinoneself;ploughalonelyfurrow〗索居:单独居住。离开朋友独自生活
学者离群索居,各为异说。——《隋书·经籍志一》
亦称“离群索影”
离任
lírèn
〖leaveone’spost〗离开职务
离任回国
离世
líshì
〖separated;isolated〗∶远离世俗,远于世事
绝俗离世
〖passaway;die〗∶婉词,离开人世,指死亡
离题
lítí
〖digress(depart,stray,wander)fromthesubject;strayfromthepoint;awayfromthepoint〗∶离开主题
离题万里
〖outofone’sway;gooffthetheme〗∶岔离话题
这样打岔的话将使我们离题太远
离亭
lítíng
〖caravanpavilion〗就是驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会
离违
líwéi
〖disperse;deviatefrom;turnone'sbackon〗背离,指刘备和荆州将领不能合作
如有离违,宜别图之,以济大事。——《资治通鉴》
离析
líxī
〖disperse;separatefromoneanother;disintegrate〗∶分离
仲舒遭汉承秦灭学之后,六经离析,下惟发愤,潜心大业。——《汉书·董仲舒传赞》
参看“分崩离析”
〖analyse〗∶分析;辨析
离乡背井
líxiāng-bèijǐng
〖fleeone'shome;tearoneselfawayfromone’snativeplace;turnone'sbackonone'snativelandandleaveit〗离开家乡去谋生
大批农民离乡背井,去寻找新的肥沃土地
离校生
líxiàoshēng
〖schoolleaver〗新离校的(中小学)学生,常指未毕业的
离心
líxīn
〖beatoddswiththecommunityortheleadership〗∶异心,叛离的心志
离心离德
〖centrifugal〗∶离开中心
离心力
离心力
líxīnlì
〖centrifugalforce〗∶一个沿曲线运动的质点反作用于约束它运动的物体上的力,也就是由于惯性原因迫使该质点作离开曲率中心运动的力,此力的方向是沿曲率半径指向外(如在弯曲的公路上高速行驶的汽车会向路的外侧边缘滑去)
〖centrifugence〗∶离心倾向或离心作用
离休
líxiū
〖retirementofaveterancadre;retirewithhonors;leaveone'spostandrest〗离职休养
离休老干部
离异
líyì
〖dissociation〗∶某些生物群的固有性质,根据这些性质将他们区分成两个或更多的明显不同的、相对持久的品系(例如某些细菌分为粗糙的和平滑的),亦指那样的(种、族)系
〖divorce〗∶离婚
离忧
líyōu
〖sufferfromworried〗遭受忧愁。离,通“罹”,遭遇
“离骚”者,犹离忧也。——《史记·屈原贾生列传》
离辙
lízhé
〖outofthebeaten-track;awayfromthepoint〗〖口〗∶比喻偏离了正路和主题
离职
lízhí
〖jump;leaveone'spost;retirefromoffice;separationfromservice〗公私机关的工作人员因退休、辞职、停职、免职、死亡等原因,脱离其所担任的职位
离子
lízǐ
〖ion〗由于失去或得到一个或多个电子而带正电或负电的原子或结合成一个基或分子的原子团
离子键
lízǐjiàn
〖electrovalentbond;ionicbond;ioniclink〗依靠正离子或负离子之间的静电引力产生的化学键,如氯化钠(NaCl)分子中钠离子(Na+)和氯离子(Cl-)之间的键,也叫“电价键”

[①]［lí］

［《廣韻》吕支切，平支，來。］

“离1”的繁体字。亦作“1”。

(1)鸟名。离黄，即黄鹂。

(2)灵鸟名。长离，即凤。比喻才华出众的人。

(3)离开；分开。

(4)逃脱；避开。

(5)整体分成若干部分；离散。

(6)指离散者。

(7)离间。

(8)指离婚。

(9)距离；相距。

(10)分析。

(11)开；裂。

(12)背离；违背。

(13)断绝。

(14)割；分割。

(15)经历；经过。

(16)遭受；遭遇。后多作“罹”。

(17)区别；不同。

(18)犹耦。配对；成双。

(19)罗列，陈列。

(20)编辑。

(21)忧愁；悲哀。

(22)差；不好。

(23)迷离，模糊不清。

(24)卦名。八卦之一，代表火。又为六十四卦之一，离下离上。

(25)指南方。语出《易·说卦》：“離也者，明也，萬物皆相見，南方之卦也。”

(26)《易·说卦》：“離，爲火，爲日。”因以“離”指太阳。参见“離暉”、“離照”。

(27)《易·说卦》：“離也者，明也。”因以“離”谓明。参见“離顯”。

(28)古代东方少数民族之乐名。

(29)古代一种大琴。

(30)春秋齐国均地之法。四聚为离。

(31)稻谷落地，下一年自生的稻。

(32)后作“蘺”。参见“江離”。

(33)通“籬”。

(34)通“梨”。山梨。

(35)见“流離”。

(36)通“縭”、“褵”。古代女子出嫁时系的佩巾。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》：“每寤寐而累息兮，申佩離以自思。”一说衣带。颜师古注：“離，袿衣之帶也。女子適人，父親結其離而戒之，故云自思也。”

(37)借指结婚。

(38)通“羅”。

(39)姓。汉有中庶子离常之。见《通志·氏族四》引汉应劭《风俗通》。

[②]［lì］

［《廣韻》力智切，去寘，來。］

“离2”的繁体字。

(1)丧失。

(2)去掉；弃。

[③]［lì］

［《廣韻》郎計切，去霽，來。］

“离3”的繁体字。

(1)通“麗”。附着，依附。

(2)见“離3支”。

[④]［lǐ］

［《集韻》輦尒切，上紙，來。］

“离4”的繁体字。

见“離4跂”。

[⑤]［chī］

［《集韻》抽知切，平支，徹。］

“离5”的繁体字。通“螭1”。亦作“2”。

(1)古代传说中的一种龙。

(2)猛兽。

[⑥]［gǔ］

［《字彙補》古屋切］

“离6”的繁体字。

山名用字。

[ 上古音 ]：歌部来母,liai
[ 广　韵 ]：呂支切,上平5支,lí,止開三平支A來
[ 平水韵 ]：上平四支·去声四寘·去声八霁
[ 粤　语 ]：lei4sit3