宋本廣韻: 頁98第13 康熙字典: 頁1352第18 辭海: 卷1頁4226第01 GSR: 第999.b' 漢語大字典: 卷6頁4141第07

《論語·季氏》:自諸侯出，蓋十世希不失矣；自大夫出，五世希不失矣；陪臣執國命，三世希不失矣。
《禮記·曲禮下》:列國之大夫，入天子之國曰某士；自稱曰陪臣某。
《說苑·政理》:景差相鄭，鄭人有冬涉水者，出而脛寒，後景差過之，下陪乘而載之，覆以上衽，晉叔向聞之曰：「景子為人國相，豈不固哉！吾聞良吏居之三月而溝渠修，十月而津梁成，六畜且不濡足，而況人乎？」 " >
《韓詩外傳·卷五》:《詩》曰：「不明爾德，時無背無側；爾德不明，以無陪無卿。」 " >
《新序·善謀》:鄭在晉之東，秦在晉之西，越晉而取鄭，君知其難也，焉用亡鄭以陪晉。
《孔子家語·子貢問》:曰：「不為魁，主人能報之，則執兵而陪其後。」 " >
《潛夫論·勸將》:郡縣長吏，幸得兼此數者丈斷已，而而不能以稱明詔安民氓哉，此亦陪克闒茸，無里之爾。
《論衡·骨相》:善器必用貴人，惡器必施賤者，尊鼎不在陪廁之側，匏瓜不在堂殿之上，明矣。
《風俗通義·長沙太守汝南郅惲》:然自君章之後，轉相放式，好干上怵忮，以采名譽，末流論起於愛憎，而政在陪隸也。
《淮南子·兵略訓》:蛟革犀兕，以為甲胄，修鎩短鏦，齊為前行，積弩陪後，錯車衛旁，疾如錐矢，合如雷電，解如風雨。
《史記·周本紀》:陪臣敢辭。
《春秋左傳·僖公十二年》:冬，齊侯使管夷吾平戎于王，使隰朋平戎于晉，王以上卿之禮饗管仲，管仲辭曰，臣，賤有司也，有天子之二守國高在，若節春秋，來承王命，何以禮焉，陪臣敢辭，王曰，舅氏，余嘉乃勳，應乃懿德，謂督不忘，往踐乃職，無逆朕命，管仲受下卿之禮而還，君子曰，管氏之世祀也宜哉，讓不忘其上，詩曰，愷悌君子，神所勞矣。
《國語·楚語下》:五物之官，陪屬萬為萬官。
《戰國策·江乙說於安陵君》:安陵君泣數行而進曰：「臣入則編席，出則陪乘。大王萬歲千秋之後，願得以身試黃泉，蓐螻蟻，又何如得此樂而樂之。」 " >
《鹽鐵論·刺權》:自利害之設，三業之起，貴人之家，雲行於塗，轂擊於道，攘公法，申私利，跨山澤，擅官市，非特巨海魚鹽也；執國家之柄，以行海內，非特田常之勢、陪臣之權也；威重於六卿，富累於陶、衛，輿服僭於王公，宮室溢於制度，并兼列宅，隔絕閭巷，閣道錯連，足以游觀，鑿池曲道，足以騁騖，臨淵釣魚，放犬走兔，隆豺鼎力，蹋鞠鬥雞，中山素女撫流徵於堂上，鳴鼓巴俞作於堂下，婦女被羅紈，婢妾曳絺紵，子孫連車列騎，田獵出入，畢弋捷健。
《漢書·王莽傳中》:百僚陪位，莫不感動。
《前漢紀·孝武皇帝紀五》:陪外庭末議。
《東觀漢記·梁鴻》:梁鴻初與京邑蕭友善約不為陪臣，及友為郡吏，鴻以書責之而去。
《後漢書·方術列傳上》:昔為陪隸，與臣從事，奮忠毅之操，躬史魚之節，董臣嚴綱，勖臣懦弱，得以免戾，寔賴厥勳。
《詩經·蕩》:爾德不明、以無陪無卿。
《尚書·禹貢》:西傾、朱圉、鳥鼠至于太華；熊耳、外方、桐柏至于陪尾。
《周禮·夏官司馬》:齊右：掌祭祀、會同、賓客前齊車，王乘則持馬，行則陪乘。
《儀禮·大射》:大師及少師、上工皆降，立於鼓北，羣工陪於後。
《焦氏易林·大壯之》:漸：陽氏狂惑，季孫亂憒，陪臣執政，平子拘折，我心不快。
《說文解字·邑部》:讀若陪。
《爾雅·釋言》:陪，朝也。
《馬王堆·老子乙道經》:○物或行或隋，或熱或坐，或陪或墮。

基本解释

基本字义

1. 跟随在一起，在旁边做伴：～伴。～同。～客。～葬。～嫁。失～。
2. 从旁协助，辅佐：～臣。～审。
3. 增加的，非主要的：～衬。～都。
4. 古同赔，偿还。

汉英互译

accompany

相关词语

伴

方言集汇

• 粤语：pui4
• 客家话：[沙头角腔] pui2 poi2 [陆丰腔] pui5 [海陆丰腔] poi2 boi2 [梅县腔] pi2 pui2 [客语拼音字汇] pi2 pui2 [台湾四县腔] pi2 poi2 boi2 [宝安腔] pui2 [客英字典] pui2 [东莞腔] pui2

详细解释

• 陪 péi

〈名〉

1. (形声。从阜( fù),咅( pǒu)声。左耳旁为“阜”的变形。阜,土山。本义:重叠的土堆)
2. 同本义 [mound]
   1. 陪,重土也。——《说文》。朱骏声通训:“按,重阜也,所谓再成邱也。”
   2. 分之土田陪敦,陪犹山也。——《左传·定公四年》。注:“增也。”
3. 辅佐之臣,公卿之臣 [subject;assistant]
   1. 陪臣也。——《广雅》
4. 又如:陪贰(副手,助手);陪推(以推官出任主考官的副官)

词性变化

• 陪 péi

〈动〉

1. 伴随,陪伴 [accompany]
   1. 以无陪无卿。——《诗·大雅·荡》。传:“无陪贰也。”
   2. 自称曰陪臣某。——《礼记·曲礼》。注:“重也。”
   3. 陪臣敢辞。——《左传·僖公十二年》。注:“重也。诸侯之臣于天子故曰陪臣。”
   4. 士有陪乘。——《国语·鲁语》。注:“犹重也。”
   5. 行则陪乘。——《周礼·齐右》
2. 又如:奉陪(敬辞,陪伴);陪位(在席位上奉陪);陪京(陪侍京都,陪都);陪乘(伴随主车的车子);陪床的(陪房,随嫁仆婢);陪花(陪酒女郎);陪奉(陪同侍奉)
3. 增加 [increase]
   1. 飱有陪鼎。——《左传·昭公五年》。注:“陪,加也。”
4. 又如:陪敦(增厚);陪鼎(增加的食鼎。鼎,古代用来盛食物的器具)
5. 辅佐;帮助 [assist;help]
   1. 秉德以陪朕。——《汉书·文帝纪》
6. 又如:陪堂(帮闲,帮人做事的食客)
7. 同“赔”。赔偿,偿还 [compensate;indemnify]
   1. 在放牧处相觝,请陪半价。——唐· 白居易《判题》
8. 又如:陪告(赔话,解释说明)
9. 通“倍”。违背 [violate]
   1. 尔德不明,以无陪无侧。——《韩诗外传》

-才哥威武- English

accompany, be with, keep company

陪
péi
【名】
(形声。从阜(fù),咅(pǒu)声。左耳旁为“阜”的变形。阜,土山。本义:重叠的土堆)
同本义〖mound〗
陪,重土也。——《说文》。朱骏声通训:“按,重阜也,所谓再成邱也。”
分之土田陪敦,陪犹山也。——《左传·定公四年》。注:“增也。”
辅佐之臣,公卿之臣〖subject;assistant〗
陪臣也。——《广雅》
又如:陪贰(副手,助手);陪推(以推官出任主考官的副官)

陪
péi
【动】
伴随,陪伴〖accompany〗
以无陪无卿。——《诗·大雅·荡》。传:“无陪贰也。”
自称曰陪臣某。——《礼记·曲礼》。注:“重也。”
陪臣敢辞。——《左传·僖公十二年》。注:“重也。诸侯之臣于天子故曰陪臣。”
士有陪乘。——《国语·鲁语》。注:“犹重也。”
行则陪乘。——《周礼·齐右》
又如:奉陪(敬辞,陪伴);陪位(在席位上奉陪);陪京(陪侍京都,陪都);陪乘(伴随主车的车子);陪床的(陪房,随嫁仆婢);陪花(陪酒女郎);陪奉(陪同侍奉)
增加〖increase〗
飱有陪鼎。——《左传·昭公五年》。注:“陪,加也。”
又如:陪敦(增厚);陪鼎(增加的食鼎。鼎,古代用来盛食物的器具)
辅佐;帮助〖assist;help〗
秉德以陪朕。——《汉书·文帝纪》
又如:陪堂(帮闲,帮人做事的食客)
同“赔”。赔偿,偿还〖compensate;indemnify〗
在放牧处相觝,请陪半价。——唐·白居易《判题》
又如:陪告(赔话,解释说明)
通“倍”。违背〖violate〗
尔德不明,以无陪无侧。——《韩诗外传》

陪拜
péibài
〖memorialcermonywithothers〗陪同他人行祭拜之礼
陪伴
péibàn
〖accompany〗随同做伴
陪绑
péibǎng
〖betakentobeexecutedwithotherprisonersonlyforintimidation〗旧时处决犯人时,把重罪的犯人、暂缓执行死刑的犯人和即将处决的犯人一起绑赴刑场,借以逼出口供或迫使投降
陪衬
péichèn
〖serveasacontrastorfoil;setoff〗∶衬托;使之更加突出
〖foil〗∶陪衬主要事物的其他事物
陪床
péichuáng
〖actasanaccompanytoahospitalizedpatient〗陪伴照料住院的病人
陪吊
péidiào
〖mourningattendant〗旧时丧家开吊时设专人招待来客
陪都
péidū
〖alternatecapital〗旧时在首都以外另设的首都
陪房
péifáng
〖maidsthataccompaniedthebridetoherhusband’shouse〗旧时指随嫁的女仆
陪护
péihù
〖accompanyandattendto〗陪伴护理病人
陪护
péihù
〖chaperonage〗监护,仿佛有陪护人般的监护
陪话
péihuà
〖makeaapoloy;apologizetosb.about〗赔不是,道歉
陪祭
péijì
〖co-presideoverasacrificialrites〗祭礼中陪同主祭人主持仪式
陪嫁
péijià
〖dowry〗[方言]∶嫁妆
陪考
péikǎo
〖assistanexaminer〗∶辅助,陪同主考人主持考试
〖assistantanexaminer〗∶陪考人
陪客
péikè
〖aguestinvitedtoadinnerpartytohelpentertaintheguestofhonour〗主人特邀来陪伴客人的人;接待客人
陪哭
péikū
〖hiredwailers〗为他人助行哭礼。也称“代哭”
陪审
péishěn
〖act(serve)asanassessor(inalawcase);serveonajury〗陪审员到法院参加案件审判工作
陪侍
péishì
〖accompanyandserve〗旧时指辈分或地位低的人站在辈分或地位高的人旁边伺候;陪伴服侍
陪送
péisòng
〖dowry〗〖口〗∶旧俗结婚时娘家送给新娘的嫁妆
陪送
péisòng
〖gotogetherwithsb.;accompany〗陪同离去的人一起走
我有急事,不能陪送你回北京,望你多保重
陪同
péitóng
〖with〗和…一起;作为…的同伴
陪同他的妻子去戏院
陪笑脸
péixiàoliǎn
〖putupasmilingfaceinordertopleaseanother〗以笑脸对人,使人息怒或使人高兴
他在和旁人接触时,已经不自觉地习惯于一种陪笑脸的谦卑表情
陪音
péiyīn
〖〖oxytone〗(希腊语)单词最后音节有锐音或以其为特征的音
陪葬
péizàng
〖beburiedwiththedead〗
殉葬
古代指臣子或妻妾的灵柩葬在皇帝或丈夫的坟墓的近旁
陪住
péizhù
〖lookafterapatientbystayingwithhiminhospital〗陪伴病人住院

[①]［péi］

［《廣韻》薄回切，平灰，並。］

(1)重叠的土堆。

(2)引申为相重。参见“陪臣”。

(3)增加；增益。

(4)辅佐之臣，公卿之臣。

(5)辅佐。

(6)伴随，陪伴。

(7)比拟，比并。

(8)通“倍（背）”。背向。参见“陪京”。

(9)通“掊”。参见“陪克”。

(10)用同“賠”。赔偿；偿还。

[ 广　韵 ]：薄回切,上平15灰,péi,蟹合一平灰並
[ 平水韵 ]：上平十灰
[ 粤　语 ]：pui4
[ 闽南语 ]：poe5