康熙字典: 頁623第17 漢語大字典: 卷3頁1605第08

基本解释

基本字义

（澆）

1. 由上往下淋，洒：～花。
2. 灌溉：～地。
3. 把液汁倒入模型：～版。～筑。～铸。
4. 刻薄：～薄。～漓。

汉英互译

irrigate　　　pour liquid on　　　water

方言集汇

• 粤语：giu1 hiu1
• 潮州话：giou1/giao1(kiau) nao1(nauⁿ)

详细解释

• 浇

澆 jiāo〈动〉

1. (形声。从水,尧声。本义:沃灌,灌溉)
2. 同本义 [irrigate]
   1. 浇,沃也。——《说文》
   2. 有酒唯浇赵州土。—— 李贺《浩歌》
   3. 浇花亦自有时。——欧阳修《洛阳风俗记》
3. 又如:浇花(用水灌花);浇溉(灌溉);浇沃(浇灌)
4. 饮酒 [drink]。如:浇手(请别人干活后置酒酬劳);浇臀(用酒食安慰屁股受拷打的人);浇浇媒根(方言。婚后三日请媒人喝酒);浇裹(日常开销。浇:饮食。裹:指衣着)
5. 淋;洒 [pour liquid on;sprinkle water]。如:浇奠(祭奠死者时把酒浇在地上);浇淋(让水或别的液体从上面洒下来);浇顿(浇洒费力。顿,劳困)
6. 浇铸 [cast]。如:浇制(用浇铸的方法制造)

词性变化

• 浇

澆 jiāo〈形〉

1. 浮薄。浅薄 [rash and perfidious]
   1. 浇醇散朴。——《庄子·缮性》
   2. 浇天下之淳。——《淮南子·齐俗》。注:“薄也。”
   3. 自氓俗浇弛。——《文选·策秀才文》
2. 又如:浇风(浇薄的风气);浇漓(风气刻薄,不朴实淳厚);浇兢(追名逐利的浮薄风气);浇季(道德风俗浮薄的末世)

-才哥威武- English

spray, water, sprinkle

浇
澆
jiāo
【动】
(形声。从水,尧声。本义:沃灌,灌溉)
同本义〖irrigate〗
浇,沃也。——《说文》
有酒唯浇赵州土。——李贺《浩歌》
浇花亦自有时。——欧阳修《洛阳风俗记》
又如:浇花(用水灌花);浇溉(灌溉);浇沃(浇灌)
饮酒〖drink〗。如:浇手(请别人干活后置酒酬劳);浇臀(用酒食安慰屁股受拷打的人);浇浇媒根(方言。婚后三日请媒人喝酒);浇裹(日常开销。浇:饮食。裹:指衣着)
淋;洒〖pourliquidon;sprinklewater〗。如:浇奠(祭奠死者时把酒浇在地上);浇淋(让水或别的液体从上面洒下来);浇顿(浇洒费力。顿,劳困)
浇铸〖cast〗。如:浇制(用浇铸的方法制造)

浇
澆
jiāo
【形】
浮薄。浅薄〖rashandperfidious〗
浇醇散朴。——《庄子·缮性》
浇天下之淳。——《淮南子·齐俗》。注:“薄也。”
自氓俗浇弛。——《文选·策秀才文》
又如:浇风(浇薄的风气);浇漓(风气刻薄,不朴实淳厚);浇兢(追名逐利的浮薄风气);浇季(道德风俗浮薄的末世)

浇薄
jiāobó
〖unkind〗社会风气浮薄,不淳朴敦厚
人情浇薄
浇灌
jiāoguàn
〖irrigate〗∶浇水灌溉
运河的水浇灌大片的农田
〖pour〗∶把液体倒进模子里
浇灌墙基
浇料
jiāoliào
〖wash〗烘制食品的师傅用来浇在烘制食品上面的一种配料浇头(如搅拌过的蛋清和水或牛奶)
浇湿
jiāoshī
〖water〗因浇上水而变湿
浇湿土地的雨水
浇水
jiāoshuǐ
〖water〗∶用水浇灌
给花浇水
〖waterdown〗∶使缓和,使冷静些
我刚一开口说话,他就往我头上浇水
浇头
jiāotou
〖dipa〗[方言]∶浇在菜肴上用来调味或点缀的汁儿,也指加在盛好的主食上的菜肴
浇汁
jiāozhī
〖dipa〗具有不同风味的调味汁,浇进固体食物或沾在餐末甜点心或饼上
浇注
jiāozhù
〖pour〗把熔融金属、混凝土等注入模具
浇注水泥板
浇铸
jiāozhù
〖cast〗把液态的金属注入模中,使硬化而具有特殊形状
浇铸钢

[①]［jiāo］

［《廣韻》古堯切，平蕭，見。］

“浇1”的繁体字。

(1)以水灌溉。

(2)淋；洒。

(3)酒洒于地，以示祭奠。

(4)浇铸。将金属溶液注入模型以凝固成形的一种工艺。

(5)薄，不厚。参见“澆薄”。亦谓浮薄。指社会风气不好。

(6)姓。明有浇彧。见《续通志·氏族六》。

[②]［nào］

［《集韻》女教切，去效，娘。］

“浇2”的繁体字。

(1)急流回旋貌。

(2)指湍流扬起波浪。

(3)通“撓”。参见“澆2滑”。

[③]［ào］

［《廣韻》五弔切，去嘯，疑。］

“浇3”的繁体字。

人名。即过浇。传说为夏代寒浞之子。

[④]［xiāo］

“浇4”的繁体字。

方言。湖南长沙等地呼布帛薄而不坚为浇。

[ 平水韵 ]：下平二萧
[ 国　语 ]：jiāo,ào
[ 粤　语 ]：giu1hiu1

spray, water, sprinkle