宋本廣韻: 頁52第36 康熙字典: 頁261第22 辭海: 卷3頁8450第2 漢語大字典: 卷2頁1047第06

《春秋繁露·五行五事》:恭作肅，言王者誠能內有恭敬之姿，而天下莫不肅矣。
《中論·佚文》:帝王相傳，未有知其所從來者，及孝文皇帝天姿謙讓，務崇簡易，其將棄萬國，乃顧臣子，令勿行久喪，已葬則除之，將以省煩勞而寬群下也。
《論衡·本性》:人善因善，惡亦因惡，初稟天然之姿，受純壹之質，故生而兆見，善惡可察。
《風俗通義·蜀郡太守潁川劉勝》:清雋就義，隱居篤學，時所不綜，而密達之；冤疑勳賢，成陳之罪，所折而密啟之，明府賞刑得中，令問休揚，雖自天然之姿，猶有萬分之一。
《列仙傳·江妃二女》:麗服微步，流盻生姿。
《史記·儒林列傳》:襄，其天姿善為容，不能通禮經；延頗能，未善也。
《鹽鐵論·相刺》:大夫曰：「所謂文學高第者，智略能明先王之術，而姿質足以履行其道。故居則為人師，用則為世法。今文學言治則稱堯、舜，道行則言孔、墨，授之政則不達，懷古道而不能行，言直而行枉，道是而情非，衣冠有以殊於鄉曲，而實無以異於凡人。諸生所謂中直者，遭時蒙幸，備數適然耳，殆非明舉所謂，固未可與論治也。」 " >
《列女傳·梁鴻妻》:其姿貌甚醜，而德行甚修。
《漢書·游俠傳》:觀其溫良泛愛，振窮周急，謙退不伐，亦皆有絕異之姿。
《前漢紀·孝宣皇帝紀三》:今后姿質淑美。
《東觀漢記·周舉》:周舉，字宣光，姿貌短陋，而博學洽聞，為儒者所宗，京師語曰：「五經縱橫周宣光也。」 " >
《後漢書·方術列傳上》:竊見鉅鹿太守會稽謝夷吾，出自東州，厥土塗泥，而英姿挺特，奇偉秀出。
《楚辭·遠遊》:欲度世以忘歸兮，意姿睢以擔撟。
《說文解字·人部》:僐：作姿也。
《釋名·釋形體》:口上曰髭；髭，姿也，為姿容之美也。

基本解释

基本字义

1. 面貌，容貌：～容。丰～。～色。天～。
2. 形态，样子：～态。～势。舞～。风～。英～。

汉英互译

appearance　　　gesture　　　looks　　　posture

方言集汇

• 粤语：zi1
• 客家话：[梅县腔] zii1 [海陆丰腔] zih1 [客英字典] zih1 [东莞腔] zu1 [宝安腔] zu1 [客语拼音字汇] zi1 [台湾四县腔] zih1

详细解释

• 姿 zī

〈名〉

1. (形声。从女,次声。本义:姿态)
2. 同本义(“姿”侧重于呈现的姿势、风度) [appearance;looks;carriage]
   1. 姿,态也。——《说文》。按,态者,材艺巧善也。即才能、贤能本字。
   2. 嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。——《世说新语·容止》
   3. 雄姿英发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
   4. 姿态万变。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
   5. 无风亦呈袅娜之姿。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
3. 又
   1. 娇姿欲滴。
   2. 直则无姿。——清· 龚自珍《病梅馆记》
4. 容貌 [appearance;looks]
   1. 王汝南少无婚,自求 郝普女。…既婚,果有今姿淑德。——《世说新语·贤缓》
5. 又如:姿年(容貌年龄);姿形(容貌体态);姿神(容貌,神态);姿致(容貌举止);姿仪(容貌,仪表)
6. 资质(天资,禀赋) [natural gift]
   1. 姿,材也。——《汉书·谷永传》注
   2. 资,资也,资取也。——《释名》
   3. 唯笛因其天姿。——马融《长笛赋》。注:“天然之姿也。”
   4. 上主之姿也。——《汉书·谷永传》
7. 又如:姿才(资质,禀赋);姿禀(资质,禀赋);姿质(资质)
8. 气质 [disposition]
   1. 蒲柳之姿,望秋先零。——《儒林外史》
9. 又如:姿性(品行;性格)

词性变化

• 姿 zī

〈形〉

1. 美好;妩媚 [beautiful]
   1. 简选其有姿首者内之掖库。——《资治通鉴·魏纪》
2. 又如:姿调(美好的风度);姿望(优美的丰度);姿慧(美貌才智)

-才哥威武- English

one's manner, carriage, bearing

姿
zī
【名】
(形声。从女,次声。本义:姿态)
同本义(“姿”侧重于呈现的姿势、风度)〖appearance;looks;carriage〗
姿,态也。——《说文》。按,态者,材艺巧善也。即才能、贤能本字。
嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。——《世说新语·容止》
雄姿英发。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
姿态万变。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
无风亦呈袅娜之姿。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
又
娇姿欲滴。
直则无姿。——清·龚自珍《病梅馆记》
容貌〖appearance;looks〗
王汝南少无婚,自求郝普女。…既婚,果有今姿淑德。——《世说新语·贤缓》
又如:姿年(容貌年龄);姿形(容貌体态);姿神(容貌,神态);姿致(容貌举止);姿仪(容貌,仪表)
资质(天资,禀赋)〖naturalgift〗
姿,材也。——《汉书·谷永传》注
资,资也,资取也。——《释名》
唯笛因其天姿。——马融《长笛赋》。注:“天然之姿也。”
上主之姿也。——《汉书·谷永传》
又如:姿才(资质,禀赋);姿禀(资质,禀赋);姿质(资质)
气质〖disposition〗
蒲柳之姿,望秋先零。——《儒林外史》
又如:姿性(品行;性格)

姿
zī
【形】
美好;妩媚〖beautiful〗
简选其有姿首者内之掖库。——《资治通鉴·魏纪》
又如:姿调(美好的风度);姿望(优美的丰度);姿慧(美貌才智)

姿容
zīróng
〖looks;appearance〗外貌;仪容
姿色
zīsè
〖charm;goodlooksofawoman〗〖妇女〗美好的姿态和容貌
姿势
zīshì
〖posture;pose;gesture〗∶身姿架势
姿势优美
〖condition;situation〗∶状态,形势
防御姿势
姿态
zītài
〖posture;carriage;gesture〗∶容貌神态
姿态出众
〖appearance;shape〗∶物体呈现的样子
高高矮矮的树木,姿态不一
〖attitude;pose〗∶风格;气度
高姿态
姿态万方
zītài-wànfāng
〖imposing〗形容因突出的体态,庄严或华美所给人的强烈印象
她像一艘张满帆的船那样姿态万方地走了进来,真是一位仪表庄重的人物,又高又壮,胸脯丰满,用衣服紧紧束住身上过多的脂肪
姿意妄为
zīyì-wàngwéi
〖behaveunscrupulously〗任意胡作非为,常指极端地固执己见和偏爱自己的习惯,常含有一种几乎难以抑制的反复无常的意味

[①]［zī］

［《廣韻》即夷切，平脂，精。］

(1)容貌；姿态。

(2)美好；妩媚。参见“姿語”、“姿媚”。

(3)指资质；才干。

[②]［zì］

［《集韻》資四切，去至，精。］

通“恣1”。

(1)听任，任凭。

(2)放纵。参见“姿2肆”、“姿2情”。

[ 上古音 ]：脂部精母,tziei
[ 广　韵 ]：即夷切,上平6脂,zī,止開三平脂A精
[ 平水韵 ]：上平四支
[ 唐　音 ]：*tzi
[ 国　语 ]：zī
[ 粤　语 ]：zi1
[ 闽南语 ]：chu1

one's manner, carriage, bearing