宋本廣韻: 頁337第39 康熙字典: 頁706第02 辭海: 卷8頁7330第2 GSR: 第626.a 漢語大字典: 卷2頁1331第08

《論語·學而》:有子曰：「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！」 " >
《孟子·告子下》:今之諸侯，皆犯此五禁，故曰：今之諸侯，五霸之罪人也。
《禮記·表記》:是故不犯日月，不違卜筮。
《荀子·君子》:聖王在上，分義行乎下，則士大夫無流淫之行，百吏官人無怠慢之事，眾庶百姓無姦怪之俗，無盜賊之罪，莫敢犯上之大禁，天下曉然皆知夫盜竊之不可以為富也，皆知夫賊害之不可以為壽也，皆知夫犯上之禁不可以為安也。
《說苑·脩文》:是唐虞所以興象刑，而民莫敢犯法，而亂斯止矣。
《春秋繁露·竹林》:繼其業者，宜務善以覆之，父伐人喪，子以喪伐人，父加不義於人，子施失恩於親，以犯中國，是父負故惡於前，己起大惡於後。
《韓詩外傳·卷三》:故用不靡財，足以養其生，而天下稱其仁也；養不害性，足以成教，而天下稱其義也；適情辟餘，不求非其有，而天下稱其廉也；行成不可掩，息刑不可犯，執一道而輕萬物，天下稱其勇也。
《大戴禮記·曾子立事》:君子入人之國，不稱其諱，不犯其禁，不服華色之服，不稱懼惕之言。
《白虎通德論·三軍》:犯王法，使方伯誅之。
《新書·道術》:臨制不犯謂之嚴，反嚴為軟。
《新序·善謀》:晉咎犯請擊之，文公曰：「不可，微夫人之力不能弊鄭，因人之力以弊，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還矣。」 " >
《揚子法言·先知卷第九》:如有犯法，則司獄在。
《中論·覈辯》:故《傳》稱《春秋》微而顯、婉而辯者，然則辯之言必約以至，不煩而諭，疾徐應節，不犯禮教，足以相稱。
《孔子家語·五儀解》:夫寢處不時，飲食不節，逸勞過度者，疾共殺之；居下位而上干其君，嗜慾無厭而求不止者，刑共殺之；以少犯眾，以弱侮強，忿怒不類，動不量力，兵共殺之。
《潛夫論·忠貴》:以罪犯人，必加誅罰，況乃犯天，得無咎乎？ " >
《論衡·偶會》:或客死千里之外，兵燒厭溺，氣不相犯，相賊如何？ " >
《太玄經·窮》:次六，山無角，水無鱗，困犯身。
《風俗通義·葉令祠》:吏民祈禱，無不如意；若有違犯，立得禍。
《孔叢子·廣言》:奸，犯也。
《墨子·經上》:罪，犯禁也。
《莊子·人間世》:積伐而美者以犯之，幾矣。
《列子·黃帝》:骨節與人同，而犯害與人異，其神全也。
《鶡冠子·道端》:故臨貨分財使仁，犯患應難使勇，受言結辭使辯，慮事定計使智，理民處平使謙，賓奏贊見使禮，用民獲眾使賢，出封越境適絕國使信，制天地御諸侯使聖。
《文子·符言》:老子曰：人有三死非命亡焉：飲食不節，簡賤其身，病共殺之，樂得無已，好求不止，刑共殺之，以寡犯眾，以弱凌強，兵共殺之。
《文始真經·四符》:譬如水火，雖犯水火，不能燒之，不能溺之。
《列仙傳·務光》:光辭曰：「廢上非義也，殺人非仁也，人犯其難，我享其利，非廉也。吾聞非義不受其祿，無道之世不踐其位，況於尊我，我不忍久見也。」 " >
《韓非子·初見秦》:聞戰，頓足徒裼，犯白刃，蹈鑪炭，斷死於前者皆是也。
《商君書·算地》:今夫盜賊上犯君上之所禁，下失臣子之禮，故名辱而身危，猶不止者，利也。
《申不害·大體》:今夫弒君而取國者，非必逾城郭之險而犯門閭之閉也。
《慎子·威德》:故欲不得干時，愛不得犯法，貴不得逾親，祿不得逾位，士不得兼官，工不得兼事。
《管子·輕重己》:以秋日至始，數四十六日，秋盡而冬始，天子服黑絻黑而靜處，朝諸侯卿大夫列士，循於百姓，發號出令曰：「毋行大火，毋斬大山，毋塞大水，毋犯天之隆」 " >
《孫子兵法·九地》:施無法之賞，懸無政之令，犯三軍之眾，若使一人。
《吳子·圖國》:若以備進戰退守，而不求能用者，譬猶伏雞之搏狸，乳犬之犯虎，雖有鬥心，隨之死矣。
《六韜·六守》:太公曰：「富之而觀其無犯，貴之而觀其無驕，付之而觀其無轉，使之而觀其無隱，危之而觀其無恐，事之而觀其無窮。富之而不犯者、仁也，貴之而不驕者、義也，付之而不轉者、忠也，使之而不隱者、信也，危之而不恐者、勇也，事之而不窮者、謀也。人君無以三寶借人，借人則君失其威。」 " >
《司馬法·仁本》:會之以發禁者九：憑弱犯寡則眚之；賊賢害民則伐之；暴內陵外則壇之；野荒民散則削之；負固不服則侵之；賊殺其親則正之；放弒其君則殘之；犯令陵政則絕之；外內亂、禽獸行，則滅之。
《尉繚子·制談》:夫將能禁此四者，則高山陵之，深水絕之，堅陣犯之。
《三略·下略》:犯上者尊，貪鄙者富，雖有聖主，不能致其治。
《淮南子·齊俗訓》:夫饑寒並至，能不犯法幹誅者，古今未聞也。
《呂氏春秋·直諫》:言極則怒，怒則說者危，非賢者孰肯犯危？ " >
《鬼谷子·決篇》:王公大人之事也，危而美名者，可則決之；不用費力而易成者，可則決之；用力犯勤苦，然而不得已而得之者，可則決之；去患者，可則決之；從福者，可則決之。
《尹文子·大道上》:則犯眾者為非，順眾者為是，故人君處權乘勢，處所是之地，則人所不得非也。
《鄧析子·轉辭》: " >
《史記·周本紀》:馬犯謂周君曰：「請令梁城周。」 " >
《春秋左傳·隱公十一年》:鄭息有違言，息侯伐鄭，鄭伯與戰于竟，息師大敗而還，君子是以知息之將亡也，不度德，不量力，不親親，不徵辭，不察有罪，犯五不韙，而以伐人，其喪師也，不亦宜乎。
《逸周書·史記解》:犯難爭權疑者死，昔有林氏、上衡氏爭權，林氏再戰而勝，上衡氏偽義弗克，俱身死國亡。
《國語·吳語》:今大夫國子興其眾庶，以犯獵吳國之師徒，天若不知有罪，則何以使下國勝！ " >
《晏子春秋·景公飲酒酣願諸大夫無為禮晏子諫》:禽獸以力為政，彊者犯弱，故日易主，今君去禮，則是禽獸也。
《吳越春秋·勾踐二十五年》:種曰：「吾見王時，正犯玉門之第八也，辰剋其日，上賊於下，是為亂，醜必害其良。今日剋其辰，上賊下止。吾命須臾之間耳。」 " >
《越絕書·內傳陳成恒》:且夫上驕則犯，臣驕則爭，是君上於主有卻，下與大臣交爭也。
《戰國策·張儀說秦王》:出其父母懷衽之中，生未嘗見寇也，聞戰頓足徒裼，犯白刃，蹈煨炭，斷死於前者比是也。

基本解释

基本字义

1. 抵触，违反：～规。～法。～罪。～颜（旧时指冒犯君王或尊长的威严）。～讳。
2. 违反法律的人，有罪的人：～人。罪～。
3. 侵害，进攻：侵～。秋毫无～。
4. 触发，发作：～病。～愁。～疑。
5. 做错事情：～错误。

汉英互译

commission　　　infract　　　perpetrate

方言集汇

• 粤语：faan6
• 客家话：[宝安腔] fam5 [客英字典] fam5 fam3 [梅县腔] fam5 [沙头角腔] fam5 [东莞腔] fam3 [海陆丰腔] fam6 fam1 [客语拼音字汇] fam1 fam4 [陆丰腔] fam6 [台湾四县腔] fam5 fam1
• 潮州话：huam6(huăm) [澄海]huang6(huăng)

详细解释

• 犯 fàn

〈动〉

1. 同本义 [invade;assail]
   1. 犯,侵也。——《说文》。按,字本言犬犯人。转注为凡干陵违逆之称。
   2. 軓又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。——《世说新语·自新》
2. 又如:人不犯我,我不犯人;犯界(侵犯他国领土);犯境(犯边。侵犯边界)
3. 触犯,冒犯 [offend]
   1. 若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。——诸葛亮《出师表》
   2. 原来杨修为人恃才放旷,数犯 曹操之忌。——《三国演义》
4. 又如:犯忌讳;犯阙(危害国家,对抗朝廷。阙:指朝廷);犯颜(冒犯他人的尊严。颜:颜面,引申为尊严,威严);犯鳞(因直谏触犯君王);犯众(触犯众人)
5. 袭击 [attack]
   1. 王祖帅诸垒共救之,夜犯 燕军, 燕人逆击,走之。——《资治通鉴》
6. 遭遇;顶着;冒着 [meet;brave]
   1. 触风雨,犯寒暑。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
7. 又
   1. 盖一岁之犯死者二焉。
8. 侵害 [prejudice]
   1. 水火之所犯,犹不可救,而况天乎?——《国语》
9. 伤害,损害 [damage]
   1. 季子皋葬其妻,犯人之禾。——《礼记·檀弓》
10. 欺凌,污辱 [bully]
    1. 后盗欲有犯妻者,乃先劫其姑。——《后汉书》
11. 违背;违反 [violate]
    1. 犯令陵政则杜之。——《周礼·大司马》。注:“犯令者,违命也。”
    2. 犷悍无赖,犯法当死。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
12. 又如:犯干(违反;触犯);犯顺(违背情理);犯节(违背礼节);犯教(违背礼教)
13. 值得(与不连用) [be worth of]
    1. 四丫头不犯罗唣你,却是谁呢?——《红楼梦》
14. 发生(多指不好的事) [incur]。如:犯难;犯了什么错事;犯拙(弄僵)
15. 制服;胜 [conquer]
    1. 人无毛羽,不衣则不犯寒。——《韩非子》
16. 犯罪 [commit a crime]。如:犯乱(犯法于乱世);犯罚(犯法受罚);犯滥铺摸(作恶犯法)
17. 落入;落到 [fall into]
    1. 犯到他手里,也是一个死。——《老残游记》
18. 至,到 [arrive]
    1. 适路过此间,天晚,特造檀府借宿一宵,明早不犯天光就行。——《西游记》
19. 费 [expense]。如:犯些口舌;又不犯本钱

词性变化

• 犯 fàn

〈名〉

1. 犯人,罪犯 [criminal;convict]
   1. 及他犯同谋多人者。——清· 方苞《狱中杂记》
2. 又如:惯犯;首犯;主犯;刑事犯;逃犯

-才哥威武- English

commit crime, violate; criminal

犯
fàn
【动】
同本义〖invade;assail〗
犯,侵也。——《说文》。按,字本言犬犯人。转注为凡干陵违逆之称。
軓又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。——《世说新语·自新》
又如:人不犯我,我不犯人;犯界(侵犯他国领土);犯境(犯边。侵犯边界)
触犯,冒犯〖offend〗
若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。——诸葛亮《出师表》
原来杨修为人恃才放旷,数犯曹操之忌。——《三国演义》
又如:犯忌讳;犯阙(危害国家,对抗朝廷。阙:指朝廷);犯颜(冒犯他人的尊严。颜:颜面,引申为尊严,威严);犯鳞(因直谏触犯君王);犯众(触犯众人)
袭击〖attack〗
王祖帅诸垒共救之,夜犯燕军,燕人逆击,走之。——《资治通鉴》
遭遇;顶着;冒着〖meet;brave〗
触风雨,犯寒暑。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
又
盖一岁之犯死者二焉。
侵害〖prejudice〗
水火之所犯,犹不可救,而况天乎?——《国语》
伤害,损害〖damage〗
季子皋葬其妻,犯人之禾。——《礼记·檀弓》
欺凌,污辱〖bully〗
后盗欲有犯妻者,乃先劫其姑。——《后汉书》
违背;违反〖violate〗
犯令陵政则杜之。——《周礼·大司马》。注:“犯令者,违命也。”
犷悍无赖,犯法当死。——清·黄宗羲《柳敬亭传》
又如:犯干(违反;触犯);犯顺(违背情理);犯节(违背礼节);犯教(违背礼教)
值得(与不连用)〖beworthof〗
四丫头不犯罗唣你,却是谁呢?——《红楼梦》
发生(多指不好的事)〖incur〗。如:犯难;犯了什么错事;犯拙(弄僵)
制服;胜〖conquer〗
人无毛羽,不衣则不犯寒。——《韩非子》
犯罪〖commitacrime〗。如:犯乱(犯法于乱世);犯罚(犯法受罚);犯滥铺摸(作恶犯法)
落入;落到〖fallinto〗
犯到他手里,也是一个死。——《老残游记》
至,到〖arrive〗
适路过此间,天晚,特造檀府借宿一宵,明早不犯天光就行。——《西游记》
费〖expense〗。如:犯些口舌;又不犯本钱

犯
fàn
【名】
犯人,罪犯〖criminal;convict〗
及他犯同谋多人者。——清·方苞《狱中杂记》
又如:惯犯;首犯;主犯;刑事犯;逃犯

犯案
fàn'àn
〖befoundoutandbroughttojustice〗犯罪后被发觉
犯病
fànbìng
〖haveanattackofone’soldillness〗旧病复发
犯病了!
犯不上
fànbushàng
〖doesnotpay;notworthwhile〗没那个必要;不值得
犯不上跟小人生气
犯不着
fànbuzháo
〖notworthwhile〗不值得
犯不着为这点小事儿着急
犯得着
fàndezháo
〖isitworthwhile〗值得——多用于反问
犯得着和他吵吗?
犯法
fànfǎ
〖violatethelaw〗违犯法律、法规
执法犯法
犯规
fànguī
〖breaktherules;
体
〖foul〗违犯规矩章程
犯讳
fànhuì
〖speakblantly〗∶旧时指不避尊亲或上级的名讳
〖violateataboo;offendsb.'ssensitivity〗∶触犯忌讳或应该避讳的东西
犯忌
fànjì
〖violateataboo〗违犯禁忌或忌讳
触讳犯忌
犯节气
fànjiéqi
〖contractseasonalillness〗指慢性病在季节转换、天气变化剧烈时发作
犯戒
fànjiè
〖violateaban〗违犯戒律
犯禁
fànjìn
〖violateprohibition〗违反律令,触犯禁令
儒以文乱法,侠以武犯禁。——《韩非子·五蠹》
犯境
fànjìng
〖poachintoterritory;invadetheborder〗窜犯骚扰一国边境
多次犯境
犯科
fànkē
〖violatethelaw〗犯法。科:法律条文
作奸犯科
犯克
fànkè
〖antagonisticassociation〗迷信说法,认为人的生辰八字有相互克制的情况,如出现这种情况,就叫犯克
犯难
fànnán
〖feelembarrassed;makethingsdifficultforsb.〗为难
犯难
fànnán
〖beindifficulties〗处于困境之中
犯难生活
犯傻
fànshǎ
[方言]
〖pretendtobestupid〗∶假装糊涂;装傻
这事情很清楚,你别犯傻啦
〖dostupidthings〗∶做蠢事
你怎么又犯傻了,费力不讨好!
〖stareblankly〗∶发呆
他坐在那儿犯傻呢
犯上
fànshàng
〖goagainstone’ssuperiors〗冒犯长辈或上级
犯上作乱
犯事
fànshì
〖commitacrime〗犯罪;犯法
犯罪
fànzuì
〖commitacrime〗做出犯法的应受刑法处罚的事

[①]［fàn］

［《廣韻》防鋄切，上范，奉。］

(1)进攻；侵犯。

(2)特指突围。

(3)伤害；损害。

(4)欺凌；污辱。

(5)触犯；冒犯。

(6)冒着、不顾（危险、恶劣环境等）。

(7)僭越；超越。参见“犯分”、“犯齒”。

(8)违背；违反。

(9)犯法；犯罪。

(10)罪犯；犯人。

(11)碰撞；触及。

(12)临，到。

(13)禁住；制服。

(14)遭受；招致。

(15)落入；落到。

(16)发生；发作。

(17)值得。多用于否定句。

(18)用；费。

(19)蹈袭；重复。

(20)通“範”。钳制；约束。

(21)通“範”。范铸，铸造。

(22)词曲变调，移换宫商。

(23)古代天文术语。原指行星运行进入某一恒星范围，与恒星相距三分以内称“凌”，一度以内称“犯”，同度称“掩”。后亦泛指两星光芒相触及。

[ 广　韵 ]：防錽切,上55范,fàn,咸合三上凡並
[ 平水韵 ]：上声二十九豏
[ 粤　语 ]：faan6
[ 闽南语 ]：hoan7