宋本廣韻: 頁194第14 康熙字典: 頁346第21 辭海: 卷4頁8930第2 GSR: 第835.h 漢語大字典: 卷2頁0882第11

《論語·八佾》:孔子謂季氏：「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？」 " >
《孟子·離婁下》:與其妾訕其良人，而相泣於中庭。
《禮記·奔喪》:奔喪者自齊衰以下，入門左中庭北面哭盡哀，免麻于序東，即位袒，與主人哭成踴。
《荀子·解蔽》:曾子曰：「是其庭可以搏鼠，惡能與我歌矣！」 " >
《說苑·君道》:當舜之時，有苗氏不服，其所以不服者，大山在其南，殿山在其北；左洞庭之波，右彭蠡之川；因此險也，所以不服，禹欲伐之，舜不許，曰：『諭教猶未竭也，究諭教焉，而有苗氏請服，天下聞之，皆非禹之義，而歸舜之德。』 " >
《春秋繁露·三代改制質文》:故朝正服黑，首服藻黑，正路輿質黑，馬黑，大節綬幟尚黑，郊牲黑，冠於阼，昏禮逆於庭，喪禮殯於東階之上。
《韓詩外傳·卷三》:伊尹曰：「穀之出澤，野物也，今生天子之庭，殆不吉也。」 " >
《大戴禮記·五帝德》:舉皋陶與益，以贊其身，舉干戈以征不享、不庭、無道之民；四海之內，舟車所至，莫不賓服。
《白虎通德論·禮樂》:《論語》曰：「季氏八佾舞於庭。」 " >
《新書·脩政語上》:夫舍學聖之道，而靜居獨思，譬其若去日之明於庭，而就火之光於室也。
《新序·義勇》:佛肸以中牟叛，置鼎於庭，致士大夫曰：「與我者受邑，不吾與者烹。」 " >
《揚子法言·修身卷第三》:仰天庭而知天下之居卑也哉！ " >
《中論·譴交》:若夫不出戶庭，坐於空室之中，雖魑魅魍魎，將不吾覿，而況乎賢人乎？ " >
《孔子家語·好生》:吾儕小人也，不可以履君子之庭。
《潛夫論·讚學》:是故董仲舒終身不問家事，景君明經年不出戶庭，得銳精其學而顯昭其業者，家富也；富佚若彼，而能勤精若此者，材子也。
《論衡·率性》:句踐亦試其士於寢宮之庭，赴火死者，不可勝數。
《太玄經·永》:次六，大永于福，反虛庭，入奠冥。
《風俗通義·公車徵士汝南袁夏甫》:何有藏一室中，不出戶庭？ " >
《孔叢子·雜訓》:遂為復書，返中庭，北面再拜以授使者。
《墨子·尚賢上》:逮至遠鄙郊外之臣，門庭庶子，國中之眾、四鄙之萌人聞之，皆競為義。
《莊子·逍遙遊》:吾驚怖其言，猶河漢而無極也，大有逕庭，不近人情焉。
《列子·黃帝》:減廚膳，退而間居大庭之館，齋心服形，三月不親政事。
《文子·精誠》:老子曰：昔黃帝之治天下，理日月之行，治陰陽之氣，節四時之度，正律曆之數，別男女，明上下，使強不掩弱，眾不暴寡，民保命而不夭，歲時熟而不凶，百官正而無私，上下調而無尤，法令明而不闇，輔佐公而不阿，田者讓畔，道不拾遺，市不預賈，故於此時，日月星辰不失其行，風雨時節，五穀豐昌，鳳皇翔於庭，麒麟游於郊。
《列仙傳·容成公》:道貫黃庭，伯陽仰儔。
《韓非子·初見秦》:秦與荊人戰，大破荊，襲郢，取洞庭、五湖、江南，荊王君臣亡走，東服於陳。
《商君書·賞刑》:故天下知用刀鋸於周庭，而海內治。
《管子·明法解》:亂主之行爵祿也，不以法令案功勞；其行刑罰也，不以法令案罪過，而聽重臣之所言；故臣欲有所賞，主為賞之；臣欲有所罰，主為罰之，廢其公法，專聽重臣，如此，故群臣皆務其黨，重臣而忘其主，趨重臣之門而不庭，故明法曰：「十至於私人之門，不一至於庭。」 " >
《公孫龍子·跡府》:於是尹文曰：『使此人廣眾大庭之中，見侵侮而終不敢鬬，王將以為臣乎？』 " >
《六韜·盈虛》:太公曰：「帝堯王天下之時，金銀珠玉不飾，錦繡文綺不衣，奇怪珍異不視，玩好之器不寶，淫泆之樂不聽，宮垣屋室不堊，甍桷椽楹不斲，茅茨徧庭不剪。鹿裘禦寒，布衣掩形；糲粱之飯，藜藿之羹。不以役作之故，害民耕績之時，削心約志，從事乎無為。吏、忠正奉法者尊其位，廉潔愛人者厚其祿。民、有孝慈者愛敬之，盡力農桑者慰勉之。旌別淑德，表其門閭。平心正節，以法度禁邪偽。所憎者，有功必賞；所愛者，有罪必罰。存養天下鰥寡孤獨，振贍禍亡之家。其自奉也甚薄，其賦役也甚寡。故萬民富樂而無飢寒之色。百姓戴其君如日月，親其君如父母。」 " >
《淮南子·繆稱訓》:昔二皇鳳皇至於庭，三代至乎門，周室至乎澤。
《呂氏春秋·過理》:室中有呼萬歲者，堂上盡應，堂上已應，堂下盡應，門外庭中聞之，莫敢不應，不適也。
《尹文子·大道上》:田駢曰：「天下之士，莫不處其門庭，臣其妻子，必遊宦諸侯之朝者，利引之也。遊於諸侯之朝，皆志為卿大夫，而不擬於諸侯者，名限之也。」 " >
《鄧析子·無厚》: " >
《史記·周本紀》:昔自夏后氏之衰也，有二神龍止於夏帝庭而言曰：「余，褒之二君。」 " >
《春秋左傳·隱公十年》:六月，戊申，公會齊侯，鄭伯，于老桃，壬戌，公敗宋師于菅，庚午，鄭師入郜，辛未，歸于我，庚辰，鄭師入防，辛巳，歸于我，君子謂鄭莊公於是乎可謂正矣，以王命討不庭，不貪其土，以勞王爵，正之體也。
《逸周書·皇門解》:下邑小國，克有耇老，據屏位，建沈人，罔不用明刑，維其開告予于嘉德之說，命我辟王，小至于大，我聞在昔有國誓王之不綏于卹，乃維其有大門宗子勢臣，罔不茂揚肅德，訖亦有孚，以助厥辟，勤王國王家，乃方求論擇元聖武夫，羞于王所，自其善臣以至有分私子，苟克有常，罔不允通，咸獻言在于王所，人斯是助王，恭明祀，敷明刑，王用有監明憲，朕命用克和有成，用能承天嘏命，百姓兆民，用罔不茂在王庭，克用有勸，永有孚于上下，人斯既助厥，辟勤勞王家，先人神祇，報職用休，俾嗣在王家，四國用寧，小人用格，□能稼穡，咸祀天神，戎兵克慎，軍用克多，王用奄有四鄰遠土，丕承萬子孫，用末被先王之靈光，至于厥後嗣，弗見先王之明刑，維時乃胥學于非夷，以家相厥室，弗卹王國王家，維德是用，以昏臣作威不詳，不屑惠聽無辜之辭，乃維不順之辭是羞于王，王阜求良言，于是人斯乃非維直以應，維作誣以對，俾無依無助，譬若畋犬驕，用逐禽，其猶不克有獲，是人斯乃讒賊媢嫉，以不利于厥家國，譬若匹夫之有婚妻，曰：「予獨服在寢以自露厥家。媚夫有邇無遠乃食蓋善夫，俾莫通在于王所，乃維有奉狂夫，是陽是繩，是以為上，是授司事于正長。命用迷亂，獄用無成，小民率穡，保用無用，壽亡以嗣，天用弗保，媚夫先受殄罰，國亦不寧。嗚呼！敬哉！監于茲，朕維其及，朕藎臣，大明爾德，以助予一人憂，無維乃身之暴皆卹，爾假予德憲，資告予元，譬若眾畋，常扶予險，乃而予于濟，汝無作。」 " >
《國語·鄭語》:《訓語》有之曰：『夏之衰也，駁人之神化為二龍，以同于王庭，而言曰：余駁之二君也。夏后卜殺之與安之與止之，莫吉。卜請其漦而藏之，吉。乃布幣焉而策告之，龍亡而漦在，櫝而藏之，傳郊之。』 " >
《晏子春秋·晏子乞北郭騷米以養母騷殺身以明晏子之賢》:著衣冠，令其友操劍，奉笥而從，造于君庭，求復者曰：「晏子，天下之賢者也；今去齊國，齊必侵矣。方見國之必侵，不若死，請以頭託白晏子也。」 " >
《吳越春秋·越王勾踐五年》:伍胥在旁，目若熛火，聲如雷霆，乃進曰：「夫飛鳥在青雲之上，尚欲繳微矢以射之，豈況近臥於華池，集於庭廡乎？今越王放於南山之中，游於不可存之地，幸來涉我壤土，入吾梐梱，此乃廚宰之成事食也，豈可失之乎？」 " >
《越絕書·外傳記吳地傳》:吳獄庭，周三里，春申君時造。
《戰國策·秦興師臨周而求九鼎》:楚之君臣欲得九鼎，謀之於葉庭之中，其日久矣。
《鹽鐵論·殊路》:宰我秉事，有寵於齊，田常作難，道不行，身死庭中，簡公殺於檀臺。
《列女傳·周幽褎姒》:初，夏之衰也，褎人之神化為二龍，同於王庭而言曰：「余，褒之二君也。」 " >
《漢書·敘傳下》:柔遠能邇，燀燿威靈，龍荒幕朔，莫不來庭。
《前漢紀·序》:外命亢輔征討不庭。
《東觀漢記·散句》:廣漢坐論為鬼薪，輸掖庭，後為暴室嗇夫。
《後漢書·禮儀下》:佐史以下，布衣冠幘，絰帶無過三寸，臨庭中。
《詩經·簡兮》:碩人俁俁、公庭萬舞。
《尚書·盤庚上》:王命眾，悉至于庭。
《周易·節》:不出門庭，失時極也。

基本解释

基本字义

1. 堂阶前的院子：～院。～园。～除（除，台阶）。
2. 厅堂：～宇。～闱（父母所属内室，借指父母）。～训（父亲的教诲，亦指家教）。家～。
3. 审判案件的处所或机构：法～。
4. 古同廷，朝廷。

汉英互译

court of first instance

方言集汇

• 粤语：ting4
• 客家话：[客英字典] tin2 [沙头角腔] tin2 [梅县腔] tin2 [台湾四县腔] tin2 [客语拼音字汇] tin2 [陆丰腔] tin3 [海陆丰腔] tin2 [宝安腔] tin2 [东莞腔] tin2

详细解释

• 庭 tíng

〈名〉

1. (形声。从广,廷声。广（ yǎn）,就山岩架成的屋。本义:厅堂)
2. 同本义 [hall]
   1. 庭,宫中也。——《说文》
   2. 是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。——《荀子·儒效》
   3. 藜棘树于中庭。——《楚辞·刘向·九叹·思古》。注:“堂下谓之庭。”
3. 又如:庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶)
4. 堂阶前的地坪 [front courtyard]
   1. 胡瞻尔庭有县貆兮。——《诗·魏风·伐檀》
   2. 徘徊庭树下。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   3. 眄庭柯以怡颜。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
   4. 缢于庭树。
   5. 严霜结庭兰。
5. 又如:庭闱(原指父母居住的地方。借指庭院或家庭);庭帏(庭闱);庭燎(举行大典礼时设在庭院中照明的火炬);庭轩(庭院中的小室);庭芜(庭园中丛生的草);庭阈(泛指庭院)
6. 通“廷”。朝廷,君主受朝问政的地方 [the imperial court]
   1. 扬于王庭,柔乘五刚也。——《易·夬》
   2. 龙辂充庭。——《文选·张衡·东京赋》。注:“庭,朝廷。”
   3. 拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   4. 使有禄于国,立义于庭。——《说苑·立节》
   5. 乞以臣此章与三公九卿贤士大夫议之于庭。——陈子昂《谏政理书》
   6. 奏事入朝,思睹阙庭,将陈所见。——唐· 魏征《十渐不克终疏》
7. 又如:庭争(在朝廷上据理诤谏);庭论(在朝廷中当众评议);庭庙(朝廷);庭议(议事于朝廷);庭辩(在朝廷上辩论);庭问(上朝问国事);庭会(朝见天子)
8. 法庭,司法机关审理案件的处所 [law court]。
9. 如:庭决(公堂判决);民庭;刑庭
10. 官署,政府办公的地方 [government agency]。
11. 如:庭参(庭谒。封建时代,下级官员趋步至官厅,按礼谒见长官。文职北面跪拜,长官立受。武职北面跪叩,自宣衔名,长官坐受);庭阁(府署);庭皋(府暑)
12. 朝觐,到圣地去进香 [pilgrimage]
    1. 安南负固为逆久不来庭,无所逃于天讨。—— 归有光《书安南事》
13. 古代指少数民族所辖区域或所都之处。也泛指边疆地方 [boundary]
    1. 边庭流血如海水,武皇开边意未已。—— 杜甫《兵车行》
14. 中医学名词。指额部中央 [forehead]。望诊时常作为诊察头、面部疾病的部位,又叫“天庭”。
15. 如:庭角(珠庭日角。谓人的天庭圆满。旧时认为是大贵之相)
16. 房屋 [house]。
17. 如:庭宇(房舍);庭户(门户;门庭);庭帏(妇女居住的内室;父母居住处);庭闱(内舍。多指父母居住处)
18. 唐代州名 [Ting prefecture]。故治在今新疆乌鲁木齐市

词性变化

• 庭 tíng

〈形〉

1. 父亲、母亲的或与父或与母有关的 [parental]。
2. 如:庭诰(古代指家训文字);庭趋(承受父教)
3. 直的,笔直的 [straight]
   1. 播厥百谷,既庭且硕。——《诗·小雅·大田》
4. 又如:庭右(旧时书信中对人的敬称。谓不敢直指其人,故呼其左右的侍从而禀告之)

-才哥威武- English

courtyard; spacious hall or yard

庭
tíng
【名】
(形声。从广,廷声。广（yǎn）,就山岩架成的屋。本义:厅堂)
同本义〖hall〗
庭,宫中也。——《说文》
是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。——《荀子·儒效》
藜棘树于中庭。——《楚辞·刘向·九叹·思古》。注:“堂下谓之庭。”
又如:庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶)
堂阶前的地坪〖frontcourtyard〗
胡瞻尔庭有县貆兮。——《诗·魏风·伐檀》
徘徊庭树下。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
眄庭柯以怡颜。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
缢于庭树。
严霜结庭兰。
又如:庭闱(原指父母居住的地方。借指庭院或家庭);庭帏(庭闱);庭燎(举行大典礼时设在庭院中照明的火炬);庭轩(庭院中的小室);庭芜(庭园中丛生的草);庭阈(泛指庭院)
通“廷”。朝廷,君主受朝问政的地方〖theimperialcourt〗
扬于王庭,柔乘五刚也。——《易·夬》
龙辂充庭。——《文选·张衡·东京赋》。注:“庭,朝廷。”
拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》
使有禄于国,立义于庭。——《说苑·立节》
乞以臣此章与三公九卿贤士大夫议之于庭。——陈子昂《谏政理书》
奏事入朝,思睹阙庭,将陈所见。——唐·魏征《十渐不克终疏》
又如:庭争(在朝廷上据理诤谏);庭论(在朝廷中当众评议);庭庙(朝廷);庭议(议事于朝廷);庭辩(在朝廷上辩论);庭问(上朝问国事);庭会(朝见天子)
法庭,司法机关审理案件的处所〖lawcourt〗。
如:庭决(公堂判决);民庭;刑庭
官署,政府办公的地方〖governmentagency〗。
如:庭参(庭谒。封建时代,下级官员趋步至官厅,按礼谒见长官。文职北面跪拜,长官立受。武职北面跪叩,自宣衔名,长官坐受);庭阁(府署);庭皋(府暑)
朝觐,到圣地去进香〖pilgrimage〗
安南负固为逆久不来庭,无所逃于天讨。——归有光《书安南事》
古代指少数民族所辖区域或所都之处。也泛指边疆地方〖boundary〗
边庭流血如海水,武皇开边意未已。——杜甫《兵车行》
中医学名词。指额部中央〖forehead〗。望诊时常作为诊察头、面部疾病的部位,又叫“天庭”。
如:庭角(珠庭日角。谓人的天庭圆满。旧时认为是大贵之相)
房屋〖house〗。
如:庭宇(房舍);庭户(门户;门庭);庭帏(妇女居住的内室;父母居住处);庭闱(内舍。多指父母居住处)
唐代州名〖Tingprefecture〗。故治在今新疆乌鲁木齐市

庭
tíng
【形】
父亲、母亲的或与父或与母有关的〖parental〗。
如:庭诰(古代指家训文字);庭趋(承受父教)
直的,笔直的〖straight〗
播厥百谷,既庭且硕。——《诗·小雅·大田》
又如:庭右(旧时书信中对人的敬称。谓不敢直指其人,故呼其左右的侍从而禀告之)

庭除
tíngchú
〖frontcourtyard;courtyard〗庭前阶下,庭院
不独春光堪醉客,庭除长见好花开。——李咸用《题陈将军别墅》
庭审
tíngshěn
〖courthearing;interrogationincourt〗法庭正式开庭审讯
进行庭审
庭堂
tíngtáng
〖frontcourtyard〗庭院堂前
庭堂瞻企。——《广东军务记》
庭训
tíngxùn
〖familyeducation〗∶泛指家庭教育
自幼就受到庭训的熏陶
〖instructionfromfather〗∶父亲的教诲
庭园
tíngyuán
〖garden;grounds〗与住宅相连的一块土地,通常把其全部或一部分用来种植果树、花草或蔬菜以供家用或相应地添置设备或建造建筑物以供休息
庭院
tíngyuàn
〖court;courtyard;yard〗正房前面的宽阔地带;也泛指院子
庭院纳凉。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
庭长
tíngzhǎng
〖thepresidentofalawcourt;presidentjudge〗法庭的首席法官

[①]［tíng］

［《廣韻》特丁切，平青，定。］

(1)厅堂。

(2)堂前地，院子。

(3)官署。

(4)法庭。

(5)通“廷”。朝廷。

(6)通“廷”。朝觐。

(7)通“廷”。古代称边疆少数民族地区。

(8)指额部中央。参见“庭角”、“天庭”。

(9)通“挺”。挺直。

(10)通“逞”。快心。

(11)通“亭”。参见“庭午”、“庭障”。

[②]［tíng］

［《集韻》他定切，去徑，透。］

见“徑庭”。

[ 上古音 ]：耕部定母,dyeng
[ 广　韵 ]：特丁切,下平15青,tíng,梗開四平青定
[ 平水韵 ]：下平九青·去声二十五径
[ 唐　音 ]：*dheng
[ 国　语 ]：tíng,tìng
[ 粤　语 ]：ting4
[ 闽南语 ]：teng5,tiaN5

courtyard; spacious hall or yard

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！