宋本廣韻: 頁499第2 康熙字典: 頁426第07 辭海: 卷5頁7110第2 GSR: 第496.i 漢語大字典: 卷3頁1860第03

《孟子·盡心上》:孟子曰：「大匠不為拙工改廢繩墨，羿不為拙射變其彀率。君子引而不發，躍如也。中道而立，能者從之。」 " >
《荀子·賦》:善壯而拙老者與？ " >
《說苑·談叢》:智而用私，不如愚而用公，故曰巧偽不如拙誠。
《韓詩外傳·卷三》:是以衣成則必缺衽，宮成則必缺隅，屋成則必加拙，示不成者、天道然也。
《中論·覈辯》:故言有拙而辯者焉，有巧而不辯者焉。
《孔子家語·辯物》:歸之，子貢聞之，見於孔子曰：「子服氏之子拙於說矣，以實獲囚，以詐得免。」 " >
《潛夫論·考績》:夫劍不試則利鈍闇，弓不試則勁撓誣，鷹不試則巧拙惑，馬不試則良駑疑。
《論衡·書虛》:使鳥獸田耕，不能使人祭，祭加舜、禹之墓，田施人民之家，天之報祐聖人，何其拙也？ " >
《孔叢子·陳士義》:夫東閭子外質頑拙，有似䟽直，然內懷容媚諂鬽，非大丈夫之節也。
《墨子·魯問》:故所為功，利於人謂之巧，不利於人謂之拙。
《莊子·逍遙遊》:莊子曰：「夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。』客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將。冬，與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。能不龜手一也，或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！」 " >
《道德經》:大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。
《鶡冠子·王鈇》:後世成至孫一靈羽理符日循，功弗敢敗，奉業究制，執正守內，拙弗敢廢，樓𠝜與旱，以新續故，四時執效，應錮不駿，后得入廟，惑爽不嗣謂之焚，祖命冒世，禮嗣弗引，奉常弗內，靈不食祀，家王不舉祭，天將降咎，皇神不享，此所以不改更始逾新之道也。
《文子·自然》:昔堯之治天下也，舜為司徒，契為司馬，禹為司空，后稷為田疇，奚仲為工師，其導民也，水處者漁，林處者採，谷處者牧，陵處者田，地宜事，事宜其械，械宜其材，皋澤織網，陵坡耕田，如是外民得以所有易所無，以所工易所拙。
《文始真經·一宇》:關尹子曰：「兩人射，相遇則巧拙見；兩人奕，相遇則勝負見；兩人道，相遇則無可示。無可示者，無巧、無拙、無勝、無負。」 " >
《韓非子·初見秦》:夫以大王之明，秦兵之強，棄霸王之業，地曾不可得，乃取欺於亡國，是謀臣之拙也。
《商君書·畫策》:行間之治，連以五，辨之以章，束之以令，拙無所處，罷無所生。
《管子·地數》:戈矛之所發，刀幣之所起也，能者有餘，拙者不足。
《孫子兵法·作戰》:故兵聞拙速，未睹巧之久也；夫兵久而國利者，未之有也。
《六韜·戰車》:車之壞地也；日夜霖雨，旬日不止，道路潰陷，前不能進、後不能解者，車之陷地也；此十者、車之死地也，故拙將之所以見擒、明將之所以能避也。
《淮南子·齊俗訓》:拙工則不然，大則塞而不入，小則窕而不周。
《呂氏春秋·用民》:莫邪不為勇者興懼者變，勇者以工，懼者以拙，能與不能也。
《鬼谷子·權篇》:是故，智者不用其所短，而用愚人之所長；不用所拙，而用愚人之所工：故不困也。
《鄧析子·無厚》: " >
《史記·律書》:笔教笞不可廢於家，刑罰不可捐於國，誅伐不可偃於天下，用之有巧拙，行之有逆順耳。
《晏子春秋·景公問古之蒞國者任人如何晏子對以人不同能》:故明王之任人，諂諛不邇乎左右，阿黨不治乎本朝；任人之長，不彊其短，任人之工，不彊其拙。
《吳越春秋·十三年》:且夫無報人之志而使人疑之，拙也；有報人之意而使人知之，殆也；事未發而聞之者，危也。
《越絕書·內傳陳成恒》:且夫無報人之心而使人疑之者，拙也，有報人之心而使人知之者，殆也，事未發而聞者，危也。
《戰國策·張儀說秦王》:以大王之明，秦兵之強，伯王之業，地尊不可得，乃取欺於亡國，是謀臣之拙也。
《鹽鐵論·本議》:文學曰：「古者之賦稅於民也，因其所工，不求所拙。農人納其穫，女工效其功。今釋其所有，責其所無。百姓賤賣貨物，以便上求。間者，郡國或令民作布絮，吏恣留難，與之為市。吏之所入，非獨齊、阿之縑，蜀、漢之布也，亦民間之所為耳。行姦賣平，農民重苦，女工再稅，未見輸之均也。縣官猥發，闔門擅市，則萬物并收。萬物并收，則物騰躍。騰躍，則商賈侔利。自市，則吏容姦。豪吏富商積貨儲物以待其急，輕賈姦吏收賤以取貴，未見準之平也。蓋古之均輸，所以齊勞逸而便貢輸，非以為利而賈萬物也。」 " >
《漢書·東方朔傳》:非夷齊而是柳下惠，戒其子以上容：「首陽為拙，柱下為工；飽食安步，以仕易農；依隱玩世，詭時不逢」 " >
《前漢紀·孝文皇帝紀下》:同巧拙而合習俗也。
《後漢書·陳王列傳》:時有隆夷，事亦工拙。
《尚書·盤庚上》:予若觀火，予亦拙謀作乃逸。
《楚辭·離騷經》:理弱而媒拙兮，恐導言之不固。
《山海經·中山經》:此天地之所分壤樹穀也，戈矛之所發也，刀鎩之所起也，能者有餘，拙者不足。
《焦氏易林·臨之》:蹇：手拙不便，不能伐檀；車無軸轅，行者苦難。
《說文解字·人部》:伹：拙也。
《釋名·釋言語》:拙，屈也，使物否屈不為用也。
《黃帝內經·逆順肥瘦》:循拙決沖，而經可通也。
《郭店·老子乙》:大巧若拙，大呈若詘，大直若屈。
《馬王堆·老子甲德經》:大直如詘，大巧如拙，大贏如炳。

基本解释

基本字义

1. 笨，不灵巧：笨～。弄巧成～。～劣。
2. 谦辞，称自己的：～作。～见。～笔。～著。

汉英互译

clumsy　　　dull　　　my

相关词语

巧

方言集汇

• 粤语：zyut3 zyut6
• 客家话：[梅县腔] zhot7 [台湾四县腔] zot7 [客语拼音字汇] dod5 dog6 zod5 [海陆丰腔] chot7 [东莞腔] cut7 [宝安腔] zot7 [客英字典] chot7

详细解释

• 拙 zhuō

〈形〉

1. (形声。从手,出声。本义:笨拙,不灵活)
2. 同本义 [clumsy;awkward]
   1. 拙,不巧也。——《说文》
   2. 拙,钝也。——《广雅》
   3. 不利于人谓之拙。——《墨子·贵义》
   4. 予亦拙谋。——《书·盘庚》
   5. 理弱而媒拙兮。——《离骚》
   6. 大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。——《老子》四十五章
   7. 每动作而受嗤,言发口而违理者,拙人也。——《抱朴子》
   8. 拙者不足。——《史记·货殖列传》
   9. 理弱而媒兮,恐导言之不固。——《楚辞·离骚》
   10. 汉家青史上,计拙是和亲。—— 唐· 戎昱《咏史》
   11. 姐妹们虽拙,大家一处作伴,也可解些烦闷。——《红楼梦》
3. 又如:性拙(生性笨拙);拙行(外行;不在行);拙诚(笨拙而真诚);拙鸠(相传鸠鸟性笨拙,不善营巢,常占据他鸟的巢而栖息);拙薄(拙劣浅薄);拙守(安于愚拙,不取巧)
4. 我的 [my]。自谦之辞
   1. 拙妻好乘鸾,娇女爱飞鹤。——李白《题嵩山逸人元丹邱山居》
   2. 这妇人便插口道:“这个叔叔,便是拙夫新认识的兄弟。”——《水浒全传》
5. 又如:拙子(对人称自己的儿子);拙分(谦称自己的名分、职分);拙作(称自己作品的谦词);拙室(拙妇。称自己妻子的谦词);拙恶(谦称自己的作品)
6. 粗劣 [coarse]
   1. 黄金即为侈,白石又太拙。——陆龟蒙《酒樽》
7. 又如:拙易(粗陋肤浅);拙野(粗糙);拙率(粗率);拙浅(粗浅,浅陋);拙恶(粗劣)
8. 粗俗 [vulgar]。如:拙夫(粗俗的男人,或指粗俗的丈夫);拙俗(粗俗)
9. 短浅 [narrow and shallow]。如:拙智(短见);拙目(眼光短浅的人);拙眼(眼光短浅的人)
10. 倒霉 [evil]
    1. 缅思桃源内,益叹身世拙。——杜甫《北征》
    2. 中了一个甚么举人,就得了这个拙病。——《儒林外史》
11. 又如:运拙(命运不济;命该倒霉)
12. 质朴无华 [simple]
    1. 巧诈不如拙诚。——《韩非子》
13. 又如:拙木(质朴);拙句(自然质朴的诗句)

词性变化

• 拙 zhuō

〈动〉

1. 不善于 [not good at]
   1. 拙讷谢浮名。——谢灵运《初去郡》
2. 又如:拙生(拙于生计,不善谋生);拙政(拙于为政。亦用为谦词);拙宦(不善于为官,仕途不顺。多用以自谦);拙讷(才疏口拙,不善应对)
3. 穷尽;用尽 [exhaust]
   1. 计拙无衣食,途穷仗友生。——杜甫《客夜》
4. 屈抑;粗暴对待 [rude]
   1. 径省其说,则以为不智而拙之。——《韩非子》

-才哥威武- English

stupid, clumsy, crude; convention

拙
zhuō
【形】
(形声。从手,出声。本义:笨拙,不灵活)
同本义〖clumsy;awkward〗
拙,不巧也。——《说文》
拙,钝也。——《广雅》
不利于人谓之拙。——《墨子·贵义》
予亦拙谋。——《书·盘庚》
理弱而媒拙兮。——《离骚》
大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。——《老子》四十五章
每动作而受嗤,言发口而违理者,拙人也。——《抱朴子》
拙者不足。——《史记·货殖列传》
理弱而媒兮,恐导言之不固。——《楚辞·离骚》
汉家青史上,计拙是和亲。——唐·戎昱《咏史》
姐妹们虽拙,大家一处作伴,也可解些烦闷。——《红楼梦》
又如:性拙(生性笨拙);拙行(外行;不在行);拙诚(笨拙而真诚);拙鸠(相传鸠鸟性笨拙,不善营巢,常占据他鸟的巢而栖息);拙薄(拙劣浅薄);拙守(安于愚拙,不取巧)
我的〖my〗。自谦之辞
拙妻好乘鸾,娇女爱飞鹤。——李白《题嵩山逸人元丹邱山居》
这妇人便插口道:“这个叔叔,便是拙夫新认识的兄弟。”——《水浒全传》
又如:拙子(对人称自己的儿子);拙分(谦称自己的名分、职分);拙作(称自己作品的谦词);拙室(拙妇。称自己妻子的谦词);拙恶(谦称自己的作品)
粗劣〖coarse〗
黄金即为侈,白石又太拙。——陆龟蒙《酒樽》
又如:拙易(粗陋肤浅);拙野(粗糙);拙率(粗率);拙浅(粗浅,浅陋);拙恶(粗劣)
粗俗〖vulgar〗。如:拙夫(粗俗的男人,或指粗俗的丈夫);拙俗(粗俗)
短浅〖narrowandshallow〗。如:拙智(短见);拙目(眼光短浅的人);拙眼(眼光短浅的人)
倒霉〖evil〗
缅思桃源内,益叹身世拙。——杜甫《北征》
中了一个甚么举人,就得了这个拙病。——《儒林外史》
又如:运拙(命运不济;命该倒霉)
质朴无华〖simple〗
巧诈不如拙诚。——《韩非子》
又如:拙木(质朴);拙句(自然质朴的诗句)

拙
zhuō
【动】
不善于〖notgoodat〗
拙讷谢浮名。——谢灵运《初去郡》
又如:拙生(拙于生计,不善谋生);拙政(拙于为政。亦用为谦词);拙宦(不善于为官,仕途不顺。多用以自谦);拙讷(才疏口拙,不善应对)
穷尽;用尽〖exhaust〗
计拙无衣食,途穷仗友生。——杜甫《客夜》
屈抑;粗暴对待〖rude〗
径省其说,则以为不智而拙之。——《韩非子》

拙笨
zhuōbèn
〖clumsy;awkward;unskillful〗笨拙,手脚不灵活
拙笔
zhuōbǐ
〖myclumsywriting〗谦称自己的文字或书画
拙稿
zhuōgǎo
〖mypoormanuscript〗谦称自己的文稿
拙见
zhuōjiàn
〖myhumbleopinion〗谦称自己的见解
拙荆
zhuōjīng
〖mywife〗旧时谦称自己的妻子
恰才与拙荆一道来间壁岳庙里还乡愿。——《水浒传》
拙劣
zhuōliè
〖clumsy;inferior〗笨拙低劣
拙劣的表演
拙朴
zhuōpǔ
〖austere〗朴实;古朴
形式拙朴
拙朴的古陶器
拙涩
zhuōsè
〖botchyandobscure〗粗劣艰涩难懂
行文拙涩
拙直
zhuōzhí
〖honestandstraightforward〗憨直
拙著
zhuōzhù
〖mypoorwork〗谦称自己的著作
拙嘴笨舌
zhuōzuǐ-bènshé
〖awkwardinspeech〗口舌不乖巧,不善辞令。亦称“拙嘴笨腮”
拙作
zhuōzuò
〖myclumsywriting〗我的粗陋之作,为谦称

[①]［zhuō］

［《廣韻》職悦切，入薛，章。］

“炪1”的被通假字。

(1)笨拙；迟钝。

(2)自谦之辞。

(3)粗劣。

(4)困穷；倒霉。

(5)犹言不善于。

(6)质朴自然。

(7)卷曲。

(8)屈辱；屈抑。

(9)通“趉”。外出，逃走。

[ 广　韵 ]：職悅切,入17薛,zhuo,山合三入仙A章
[ 平水韵 ]：入声九屑
[ 唐　音 ]：*jiuɛt
[ 国　语 ]：zhuó,zhuō
[ 粤　语 ]：zyut3zyut6
[ 闽南语 ]：choat4

stupid, clumsy, crude; convention