宋本廣韻: 頁32第12 康熙字典: 頁896第08 辭海: 卷1頁0203第02 漢語大字典: 卷5頁3003第11

《方言·第九》:南楚之外謂之篷，或謂之隆屈。

基本解释

基本字义

1. 遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成：～子。～布。车～。帐～。
2. 特指船帆：扯起～来。

汉英互译

sail

方言集汇

• 粤语：pung4
• 客家话：[客英字典] pung2 [台湾四县腔] pung2 [梅县腔] pung2 [海陆丰腔] pung2 [客语拼音字汇] pung2 [东莞腔] pung2 [宝安腔] pung2

详细解释

• 篷 péng

〈名〉

1. (形声。从竹,逢声。本义:车船等用以遮蔽风雨和阳光的设备。用篾席或布制成)
2. 同本义 [covering]
   1. 篛篷覆之。——明· 魏学洢《核舟记》
3. 又如:篷舟(篷船);篷船(有篷盖的船);篷厂(棚子,棚盖);篷声(雨落船篷之声);篷庐(像篷盖似的屋子);篷底(船篷之下)
4. 船帆 [sail]。又如:篷帆(船帆);篷索(系船帆的绳子);篷脚(指控制船帆的绳索);篷篙(船帆和篙子);篷樯(船帆和桅杆)
5. 船 [boat;ship]。如:篷窗(船窗)

-才哥威武- English

awning, covering; sail; boat

篷
péng
【名】
(形声。从竹,逢声。本义:车船等用以遮蔽风雨和阳光的设备。用篾席或布制成)
同本义〖covering〗
篛篷覆之。——明·魏学洢《核舟记》
又如:篷舟(篷船);篷船(有篷盖的船);篷厂(棚子,棚盖);篷声(雨落船篷之声);篷庐(像篷盖似的屋子);篷底(船篷之下)
船帆〖sail〗。又如:篷帆(船帆);篷索(系船帆的绳子);篷脚(指控制船帆的绳索);篷篙(船帆和篙子);篷樯(船帆和桅杆)
船〖boat;ship〗。如:篷窗(船窗)

篷布
péngbù
〖tarpaulin〗张篷用的布
篷车
péngchē
〖coveredtruck〗
带棚的马车
铁路上有车顶的货车。也作“棚车”
篷帐
péngzhàng
〖tent〗帐篷
篷子
péngzi
〖covering〗用竹木、苇席或帆布等制作的用来遮蔽风雨、日光的设备
帆布篷子

[①]［péng］

［《廣韻》薄紅切，平東，並。］

(1)张盖在车船等上面，用以遮蔽日光、风、雨的设备。

(2)船帆。

(3)船。

[ 广　韵 ]：薄紅切,上平1東,péng,通開一平東並
[ 平水韵 ]：上平一东
[ 粤　语 ]：pung4
[ 闽南语 ]：phang5