宋本廣韻: 頁272第28 康熙字典: 頁948第13 辭海: 卷1頁0652第06 GSR: 第513.a 漢語大字典: 卷4頁2920第07

《論語·八佾》:子曰：「不然，獲罪於天，無所禱也。」 " >
《孟子·盡心上》:殺一無罪，非仁也；非其有而取之，非義也。
《禮記·服問》:傳曰：「罪多而刑五，喪多而服五，上附下附列也。」 " >
《荀子·賦》:無私罪人，憼革貳兵。
《孝經·五刑》:子曰：「五刑之屬三千，而罪莫大於不孝。要君者無上，非聖人者無法，非孝者無親。此大亂之道也。」 " >
《說苑·君道》:夫事寡易從，法省易因；故民不以政獲罪也。
《春秋繁露·玉杯》:則亦不得不謂悼公之書葬，直以赴問而辨不成弒，非不當罪也。
《韓詩外傳·卷二》:昔者、宋之桓司馬得罪於宋君，出於魯，其馬佚而𩥇吾園，而食吾園之葵，是歲、吾聞園人亡利之半。
《大戴禮記·主言》:政之既中，令之不行，職事者之罪也。
《白虎通德論·號》:蔡侯無罪而拘於楚，吳有憂中國心，興師伐楚，諸侯莫敢不至。
《新書·脩政語上》:帝堯曰：「吾存心於先古，加志於窮民，痛萬姓之罹罪，憂眾生之不遂也。」 " >
《新序·善謀》:對曰：「親魏善楚，下兵三川，塞什谷之口，當屯留之道；魏絕南陽，楚臨南鄭，秦攻新城，宜陽，以臨二周之郊，誅周王之罪，侵楚、魏之地。周自知不救，九鼎寶器必出。據九鼎，按圖籍，挾天子以令於天下，天下莫敢不聽，此王業也，今夫蜀西僻之國，而戎狄之倫也，弊兵勞眾，不足以成名，得其地不足以為利，臣聞爭名者於朝，爭利者於市，今三川周室，天下之朝市也，而王不爭焉，顧爭於戎狄，去王遠矣。」 " >
《揚子法言·重黎卷第十》:曰：「罪不孥，宮不女，館不新，陵不墳。」 " >
《中論·虛道》:是以辜罪昭著，腥德發聞，百姓傷心，鬼神怨痛，曾不自聞，愈休如也。
《孔子家語·相魯》:先時，季氏葬昭公于墓道之南；孔子溝而合諸墓焉，謂季桓子曰：「貶君以彰己罪，非禮也。今合之，所以掩夫子之不臣。」 " >
《潛夫論·遏利》:象以齒焚身，蚌以珠剖體；匹夫無辜，懷璧其罪。
《論衡·幸偶》:虞舜、聖人也，在世宜蒙全安之福，父頑母嚚，弟象敖狂，無過見憎，不惡而得罪，不幸甚矣！ " >
《太玄經·積》:次八，積善辰禍，維先之罪。
《風俗通義·五伯》:齊桓九合一匡，率成王室，責彊楚之罪，復青茅之貢。
《孔叢子·論書》:此言其所任不失德，所罰不失罪，不謂己德之明也。
《墨子·經上》:罪，犯禁也。
《莊子·人間世》:大多政，法而不諜，雖固，亦无罪。
《道德經》:不曰：以求得，有罪以免耶？ " >
《列子·天瑞》:未及時，以贓獲罪，沒其先居之財。
《鶡冠子·天則》:過生於上，罪死於下。
《文子·符言》:道不可以勸就利者，而可以安神避害，故嘗無禍不嘗有福，嘗無罪不嘗有功。
《韓非子·初見秦》:雖然，臣願悉言所聞，唯大王裁其罪。
《商君書·墾令》:重刑而連其罪，則褊急之民不鬥，很剛之民不訟，怠惰之民不游，費資之民不作，巧諛惡心之民無變也。
《慎子·知忠》:亡國之君，非一人之罪也；治國之君，非一人之力也。
《管子·輕重己》:犧牲以彘，發號出令曰：「罰而勿賞，奪而勿予，罪獄誅而勿生，終歲之罪，毋有所赦，作衍牛馬之實在野者王」 " >
《公孫龍子·跡府》:此無罪而王罰之也。
《孫子兵法·地形》:故進不求名，退不避罪，唯民是保，而利于主，國之寶也。
《六韜·盈虛》:所憎者，有功必賞；所愛者，有罪必罰。
《司馬法·仁本》:其有失命亂常，背德逆天之時，而危有功之君，偏告于諸侯，彰明有罪。
《尉繚子·制談》:戰不勝，守不固者，非吾民之罪，內自致也。
《淮南子·齊俗訓》:亂世之法，高為量而罪不及，重為任而罰不勝，危為禁而誅不敢。
《呂氏春秋·不苟》:今子為非子之事，退，將論而罪。
《鬼谷子·中經》:蓋士遭世異時危，或當因免填坑，或當伐害能言，或當破德為雄，或當抑拘成罪，或當戚戚自善，或當敗敗自立。
《尹文子·大道下》:今使由爵祿而後富，則人必爭盡力於其君矣；由刑罰而後貧，則人咸畏罪而從善矣。
《鄧析子·無厚》: " >
《史記·五帝本紀》:於是舜歸而言於帝，請流共工於幽陵，以變北狄；放讙兜於崇山，以變南蠻；遷三苗於三危，以變西戎；殛鯀於羽山，以變東夷：四罪而天下咸服。
《春秋左傳·隱公十一年》:秋，七月，公會齊侯，鄭伯，伐許，庚辰，傅于許，潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，顛，瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰，君登矣，鄭師畢登，壬午，遂入許，許莊公奔衛，齊侯以許讓公，公曰，君謂許不共，故從君討之，許既伏其罪矣，雖君有命，寡人弗敢與聞，乃與鄭人，鄭伯使許大夫百里，奉許叔以居許東偏，曰，天禍許國，鬼神實不逞于許君，而假手于我寡人，寡人唯是一二父兄，不能共億，其敢以許自為功乎。
《逸周書·周書序》:夏多罪，湯將放之，徵前事以戒後王也，作殷祝。
《國語·越語下》:使王孫雒行成于越，曰：「昔者上天降禍于吳，得罪與會稽。今君王其圖不穀，不穀請復會稽之和。」 " >
《晏子春秋·莊公矜勇力不顧行義晏子諫》:誅暴不避彊，替罪不避眾，勇力之行也。
《吳越春秋·勾踐二十五年》:臣誠數以損聲色，滅淫樂奇說怪論，盡言竭忠，以犯大王，逆心咈耳，必以獲罪。
《越絕書·荊平王內傳》:奢得罪於王，且殺之，其二子出走，伍子尚奔吳，伍子胥奔鄭。
《戰國策·楚攻雍氏》:故王不如速解周恐，彼前得罪而後得解，必厚事王矣。
《鹽鐵論·本議》:是開利孔為民罪梯也。
《列女傳·衛姑定姜》:卒見逐走，出亡至境，使祝宗告亡，且告無罪於廟。

基本解释

基本字义

1. 犯法的行为：犯～。～人。认～。有～。～恶。～名。～魁。～行。～证。～责。～孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。～不容诛。
2. 过失，把过失归到某人身上：功～。～愆。～尤（尤，过失，罪过）。归～于人。
3. 刑罚：判～。畏～。待～。请～。
4. 苦难，痛苦：受～。

汉英互译

sin　　　blame　　　crime　　　fault　　　guilt　　　pain　　　suffering

相关词语

功

方言集汇

• 粤语：zeoi6
• 客家话：[台湾四县腔] cui5 [梅县腔] cui5 [沙头角腔] cui5 [东莞腔] cui3 [海陆丰腔] cui6 [陆丰腔] cui6 [宝安腔] cui3 [客英字典] cui5 [客语拼音字汇] cui4

详细解释

• 罪

辠 zuì〈名〉

1. (会意。从辛,从自,言罪人蹙鼻苦辛之忧,自亦声。本义:作恶或犯法的行为)
2. 同本义 [crime;guilt]
   1. 辠,犯法也。——《说文》。秦以辠似皇字,改用罪。
   2. 辜辟戾辠也。经传皆以罪为之。——《尔雅》
   3. 畏此罪罟。——《诗·小雅·小明》
   4. 君子以赦过宥罪。——《易·解卦象下传》
   5. 无功不赏,无罪不罚。——《荀子·王制》
   6. 离桓之罪。——《国语·晋语》
   7. 或闻无罪。——《史记·陈涉世家》
   8. 恶不忍闻,罪不容诛。——《汉书》
   9. 治臣之罪。——诸葛亮《出师表》
   10. 某知罪矣。——宋· 王安石《答司马谏议书》
3. 又如:罪首(罪魁祸首);罪失(罪愆和过失);罪眚(罪愆,罪过);罪瑕(罪愆);罪祸(罪愆);罪累(罪过);罪悔(罪过);罪殃(罪过);罪辜(罪咎);罪衅(罪行;过恶);罪例(犯罪的案例)
4. 罪人 [offender;sinner]
   1. 乃惟四方之多罪,逋逃是崇是长。——《书·牧誓》
   2. 吾见强弩长戟,诛罪安民,以取公侯者有矣。——北齐· 颜之推《颜氏家训》
5. 又如:罪囚(罪犯);罪孥(罪犯的家属);罪徒(服刑的囚犯);罪疾(邪恶的罪人);罪脑(罪首);罪隶(古时罪人家属之男性没入官府为奴者)
6. 过失;错误 [fault;blame]
   1. 王曰:“此则寡人之罪也。”——《孟子·公孙丑下》
   2. 此天之亡我,非战之罪也。——《史记》
   3. 不替孟明,孤之过也。大夫问罪?且吾不以一眚掩大德。——《左传》
7. 又如:罪诟(过错;诟病);罪失(罪愆和过失);罪负(过失)
8. 苦难;祸殃 [hardship;pain;misfortune;sin;disaster]。如:受罪;罪殃(祸殃);罪逆(罪孽);罪疾(灾祸);罪恼(罪孽烦恼);罪障(佛教罪孽能障碍诸善,故称“罪障”);罪苦(佛教语。苦难。因为罪孽而蒙受苦难)
9. 刑罚 [penalty; punishment]
   1. 墨罪五百,劓罪五百…杀罪五百。——《汉书·刑法志》
10. 捕鱼竹网 [bamboo fishnet]
    1. 罪,捕鱼器——《字汇补》

词性变化

• 罪 zuì

〈动〉

1. 归罪于 [lay the blame on]
   1. 禹、 汤罪己,其兴也悖焉。——《左传·庄公十一年》
   2. 朕若罪宗宪,后日谁肯为国家任事?——明· 孙高亮《于谦全传》
2. 又如:不罪(不怪罪;不归罪于);罪己(把罪咎归于自己);罪谴(罪责);罪坐(归罪;连坐)
3. 惩罚;治罪 [punish;declare guilty]
   1. 有过不罪,无功受赏,虽亡不变亦可乎?——《韩非子·五蠹》
   2. 乃劝种麦,无或失时,行罪无疑。——《吕氏春秋》。高诱注:“罪,罚也。”
   3. 宗宪无以罪。——《明史》
4. 又如:罪人不孥(治罪止于本人,不累及妻和子女);罪法(罪罚);罪辱(处罚折辱);罪律(治罪的律条)

-才哥威武- English

crime, sin, vice; evil; hardship

罪
辠
zuì
【名】
(会意。从辛,从自,言罪人蹙鼻苦辛之忧,自亦声。本义:作恶或犯法的行为)
同本义〖crime;guilt〗
辠,犯法也。——《说文》。秦以辠似皇字,改用罪。
辜辟戾辠也。经传皆以罪为之。——《尔雅》
畏此罪罟。——《诗·小雅·小明》
君子以赦过宥罪。——《易·解卦象下传》
无功不赏,无罪不罚。——《荀子·王制》
离桓之罪。——《国语·晋语》
或闻无罪。——《史记·陈涉世家》
恶不忍闻,罪不容诛。——《汉书》
治臣之罪。——诸葛亮《出师表》
某知罪矣。——宋·王安石《答司马谏议书》
又如:罪首(罪魁祸首);罪失(罪愆和过失);罪眚(罪愆,罪过);罪瑕(罪愆);罪祸(罪愆);罪累(罪过);罪悔(罪过);罪殃(罪过);罪辜(罪咎);罪衅(罪行;过恶);罪例(犯罪的案例)
罪人〖offender;sinner〗
乃惟四方之多罪,逋逃是崇是长。——《书·牧誓》
吾见强弩长戟,诛罪安民,以取公侯者有矣。——北齐·颜之推《颜氏家训》
又如:罪囚(罪犯);罪孥(罪犯的家属);罪徒(服刑的囚犯);罪疾(邪恶的罪人);罪脑(罪首);罪隶(古时罪人家属之男性没入官府为奴者)
过失;错误〖fault;blame〗
王曰:“此则寡人之罪也。”——《孟子·公孙丑下》
此天之亡我,非战之罪也。——《史记》
不替孟明,孤之过也。大夫问罪?且吾不以一眚掩大德。——《左传》
又如:罪诟(过错;诟病);罪失(罪愆和过失);罪负(过失)
苦难;祸殃〖hardship;pain;misfortune;sin;disaster〗。如:受罪;罪殃(祸殃);罪逆(罪孽);罪疾(灾祸);罪恼(罪孽烦恼);罪障(佛教罪孽能障碍诸善,故称“罪障”);罪苦(佛教语。苦难。因为罪孽而蒙受苦难)
刑罚〖penalty;punishment〗
墨罪五百,劓罪五百…杀罪五百。——《汉书·刑法志》
捕鱼竹网〖bamboofishnet〗
罪,捕鱼器——《字汇补》

罪
zuì
【动】
归罪于〖laytheblameon〗
禹、汤罪己,其兴也悖焉。——《左传·庄公十一年》
朕若罪宗宪,后日谁肯为国家任事?——明·孙高亮《于谦全传》
又如:不罪(不怪罪;不归罪于);罪己(把罪咎归于自己);罪谴(罪责);罪坐(归罪;连坐)
惩罚;治罪〖punish;declareguilty〗
有过不罪,无功受赏,虽亡不变亦可乎?——《韩非子·五蠹》
乃劝种麦,无或失时,行罪无疑。——《吕氏春秋》。高诱注:“罪,罚也。”
宗宪无以罪。——《明史》
又如:罪人不孥(治罪止于本人,不累及妻和子女);罪法(罪罚);罪辱(处罚折辱);罪律(治罪的律条)

罪案
zuì'àn
〖detailsofacriminalcase;case〗犯罪的案情
罪不容诛
zuìbùróngzhū
〖evendeathcannotatonefortheoffense;beguiltyofcrimesforwhichevendeathissufficientpunishment〗罪恶极大,处死也不能抵罪
本身所犯,罪不容诛,但留些阴骘与你们,子孙好承袭。——明·孙高亮《于谦全传》
罪大恶极
zuìdà-èjí
〖beguiltyofthemostatrociouscrimes〗罪孽深重,恶贯满盈
罪恶
zuì'è
〖crime;evils;guilt〗危害严重的行为
罪恶累累
罪犯
zuìfàn
〖criminal;offender;culprit;convict;crimester〗∶犯罪的人
〖fault;offense;sin〗∶罪过;过失
汝今何罪过。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
高太尉见了,使人在城上叫道:“如今朝廷赦你们罪犯,特来招安。”——《水浒传》
罪该万死
zuìgāiwànsǐ
〖beguiltyofcrimesforwhichevendeathcan’tatone;guiltyofacrimeforwhichitdeservestodietenthousandtimes〗极言罪恶深重,就是处死一万次,也不足以偿其罪
奴婢们没有进寝宫来重敷衾褥,这是奴婢们的罪该万死。——《孽海花》
罪过
zuìguò
〖offense;sin;crime;fault〗∶罪行;过失
汝今何罪过。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
〖thanks〗∶感谢
罪过村间一老儿,与我衣服盘费
〖blame;reproach;rebuke〗∶责备(多见于早期白话)
老拙两个薄薄罪过他两句言语
罪咎
zuìjiù
〖crime;offense;guilt;fault〗罪责;罪过
罪款
zuìkuǎn
〖listofcrimes〗分项列举的罪状
罪魁
zuìkuí
〖chiefcriminal;primeculprit;arch-criminal;chiefoffender〗罪恶行为的头子
罪名
zuìmíng
〖crime;acusation;charge〗罪行;根据犯罪行为的性质和特征所规定的名称
罪名是谋杀
因受贿罪名被捕
罪孽
zuìniè
〖wrongdoingthatbringsretribution;sin〗∶佛教语。指应当受到报应的恶行
罪孽深重
〖suffering;misery;distress〗∶苦难
生活太无情,真是遭不完的罪孽,说不尽的伤心。——老舍《鼓书艺人》
罪孽深重
zuìniè-shēnzhòng
〖besinful〗罪愆之大,如水之深,如山之重
言虽如此,但我自知罪孽深重,一生忏悔不来。——《三侠五义》
罪情
zuìqíng
〖detailsofacrime〗罪行的情状
罪情是量刑的重要依据
罪人
zuìrén
〖guiltyperson;offender;sinner〗有罪的人
罪人有无不均。——清·方苞《狱中杂记》
罪行
zuìxíng
〖crime;guilt;offense〗犯罪的行为
罪刑
zuìxíng
〖chargesandpunishment〗罪情与量刑裁处
罪业
zuìyè
〖sin〗佛教语。指身、口、意三业所造之罪;亦泛指应受恶报的罪孽
前生罪业
罪尤
zuìyóu
〖crime;offense;sin;fault〗罪过;过失
罪有应得
zuìyǒuyīngdé
〖culpableofpunishment;deserveone’spunishment〗受到的惩罚完全应该。形容罚当其罪
罪责
zuìzé
〖responsibilityforthecrimes〗∶罪行的责任
罪责难逃
〖blame〗∶责备;责怪
罪证
zuìzhèng
〖evidenceofacrime;evidenceofguilt;proofofacrime〗犯罪的证据
罪状
zuìzhuàng
〖factsaboutacrime;chargeinaindictment〗犯罪的实际情况;所举犯罪的情状
查明罪状

[①]［zuì］

［《廣韻》徂賄切，上賄，從。］

“辠1”的今字。

(1)捕鱼竹网。泛指罗网。

(2)罪愆；犯法的行为。

(3)罪人。

(4)过错；过失。

(5)惩罚；治罪。

(6)归罪；责备。

(7)祸殃。

(8)歉意。

[ 上古音 ]：微部从母,dzu?i
[ 广　韵 ]：徂賄切,上14賄,zuì,蟹合一上灰從
[ 平水韵 ]：上声十贿
[ 粤　语 ]：zeoi6