宋本廣韻: 頁135第21 康熙字典: 頁256第09 漢語大字典: 卷2頁1029第07

《文始真經·三極》:日無不照，有妍有醜，而日無厚薄。
《越絕書·外傳計倪》:夫差不信伍子胥，而任太宰嚭，乃此禍晉之驪姬、亡周之褒姒，盡妖妍於圖畫，極凶悖於人理。
《漢書·外戚傳上》:嫶妍太息，嘆稚子兮，懰慄不言，倚所恃兮。
《後漢書·文苑列傳下》:爾乃妍媚遞進，巧弄相加，俯仰異容，忽兮神化。
《說文解字·頁部》:頨：頭妍也。
《釋名·釋姿容》:妍，研也；研者研精於事宜則無蚩繆也，蚩癡也。
《方言·第一》:自關而西秦晉之故都曰妍。

基本解释

基本字义

1. 美丽：～媸（美好和丑恶）。百花争～。
2. 巧：～捷。

汉英互译

beautiful

方言集汇

• 粤语：jin4
• 客家话：[梅县腔] ngan1 [海陆丰腔] ngien2 ngan2 [客英字典] ngan1 ngien2 [台湾四县腔] ngien2 ngan2 [客语拼音字汇] ngan1 ngan1

详细解释

• 妍

姸 yán〈形〉

1. (形声。小篆字形。从女,幵( jiān)声。本义:巧慧)
2. 同本义 [clever]
   1. 妍,技也。一曰慧也。——《说文》。按,慧巧之意。
3. 又如:妍手(妙手)
4. 美丽 [beautiful]
   1. 浪迹无妍蚩。——江淹《杂体诗》。注:“犹美恶也。”
   2. 妍蚩好恶,可得而言。——陆机《文赋序》
   3. 日高日上,日上日妍。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
5. 又如:妍花(娇美的花);妍森(美丽茂盛);妍度(美丽的外表);妍芳(美丽的花卉);妍状(美丽的形态);妍美(美丽);妍倩(美丽);妍影(美丽的影像);妍丑(美和丑);妍柔(美丽的风光)
6. 美好 [fine]
   1. 面丑心妍,利居众后,责在人先。——唐· 韩愈《送穷文》
7. 又如:妍好(美好);妍妙(美好);妍和(美好和煦);妍姿(美好的姿容);妍容(美好的容貌);妍淑(美好);妍森(美好繁盛);妍语(美好的话语);妍洁(美好洁净);妍泽(美好润泽);妍稳(美好妥贴);妍谈(美好的谈论)

-才哥威武- English

beautiful, handsome; seductive

妍
姸
yán
【形】
(形声。小篆字形。从女,幵(jiān)声。本义:巧慧)
同本义〖clever〗
妍,技也。一曰慧也。——《说文》。按,慧巧之意。
又如:妍手(妙手)
美丽〖beautiful〗
浪迹无妍蚩。——江淹《杂体诗》。注:“犹美恶也。”
妍蚩好恶,可得而言。——陆机《文赋序》
日高日上,日上日妍。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
又如:妍花(娇美的花);妍森(美丽茂盛);妍度(美丽的外表);妍芳(美丽的花卉);妍状(美丽的形态);妍美(美丽);妍倩(美丽);妍影(美丽的影像);妍丑(美和丑);妍柔(美丽的风光)
美好〖fine〗
面丑心妍,利居众后,责在人先。——唐·韩愈《送穷文》
又如:妍好(美好);妍妙(美好);妍和(美好和煦);妍姿(美好的姿容);妍容(美好的容貌);妍淑(美好);妍森(美好繁盛);妍语(美好的话语);妍洁(美好洁净);妍泽(美好润泽);妍稳(美好妥贴);妍谈(美好的谈论)

妍媸
yánchī
〖beautifulandugly〗美好和丑恶
妍媸不辨
也作“妍蚩”
混妍蚩而成体,累良质而为瑕。——陆机《文赋》
今花虽新我末识,未信与旧谁妍蚩。——宋·欧阳修《洛阳牡丹图》
妍丽
yánlì
〖beautiful;colourful〗美丽;漂亮
妍丽的牡丹
妍雅
yányǎ
〖beautifulandelegant〗美丽而高雅
幽壑黄花,分外妍雅
妍艳
yányàn
〖brightcolouredandbeautiful〗艳丽;美丽多姿
妍艳的牡丹

[①]［yán］

［《廣韻》五堅切，平先，疑。］

亦作“姸1”。亦作“蔅1”。

(1)美丽；美好。

(2)巧。参见“妍手”。

(3)聪慧。参见“妍黠”。

(4)见“妍妍”。

[ 广　韵 ]：五堅切,下平1先,yán,山開四平先疑
[ 平水韵 ]：下平一先
[ 唐　音 ]：ngen
[ 国　语 ]：yán
[ 粤　语 ]：jin4
[ 闽南语 ]：gian1,giang1

beautiful, handsome; seductive