诚惶诚恐
释义
诚：确实；惶：害怕；恐：畏惧。原指封建官吏给皇帝上奏章时用的客套话；表示敬畏而又惶恐不安；现形容尊敬、服从或泛指心中有愧而恐惧不安。
语出
汉·许冲《上说文解字书》：“臣冲诚惶诚恐；顿首顿首；死罪死罪。”
例句
瞧；他见了领导那副～的样子；真让人恶心。
辨形
诚；不能写作“成”。
用法
有时含贬义。一般带有幽默或讽刺意味。一般作谓语、定语、状语。
辨析
～和“战战兢兢”；都表示“谨慎害怕”的意思。不同在于：①～偏重在谨慎；“战战兢兢”偏重在害怕。②“战战兢兢”含贬义；～在表示尊敬时不含贬义。
英译
really afraid and trembling