衣锦还乡
- 拼音：
- yì jǐn huán xiāng
- 注音：
- ｜ˋ ㄐ｜ㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ｜ㄤ
- 正音：
- 衣；不能读做“yī”；还；不能读作“hái”。
- 结构：
- 偏正式。
- 近义：
- 叶落归根衣锦荣归荣归故里
- 反义：
- 离乡背井
释义
衣：穿；锦：有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡；表示向亲邻炫耀自己的富贵。
释义
| 衣，音｜ˋ，動詞，穿著的意思。「衣錦還鄉」指身穿錦繡的衣服返回故鄉。形容人功成名就後榮歸故鄉。＃語出《梁書．卷九．柳慶遠列傳》。△「衣錦夜行」 |
语出
《南史·刘之遴传》“武帝谓曰：‘卿母年德并高；故会卿衣锦还乡；尽荣养之理。’”
例句
解放前他离开家乡求职谋生；十年后又带着喜悦～。
辨形
锦；不能写作“绵”。
用法
用于人。一般作主语、谓语、宾语。
用二法
| 語義說明 | 形容人功成名就後榮歸故鄉。 | |
| 使用類別 | 用在「光榮回鄉」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 衣錦還鄉是人生的得意事之一。 |
| 02 | 他離鄉奮鬥數年，如今終於衣錦還鄉。 | |
| 03 | 衣錦還鄉是每個異鄉遊子的共同願望。 | |
| 04 | 他從前飽受鄰人的譏諷、嘲笑，如今總算衣錦還鄉，可以揚眉吐氣了。 | |
| 05 | 母親勉勵即將出外奮鬥的兒子要有志氣，希望他能衣錦還鄉，光耀門楣。 | |
| 06 | 她到國外留學，經過四年苦讀，如今終於得到博士學位，可以高興地衣錦還鄉了！ | |
辨识
| 近 義： | |
| 反 義： | 衣錦夜行 |
| 辨 似： |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
书证
典源
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 〔參考資料〕 | ||
| 另可參考：《南史．卷三八．柳元景列傳》 | ||
典故
| 「衣錦還鄉」的「衣」作動詞，穿著的意思。「衣錦」指身著華美的衣服。錦繡華貴的衣服則是顯貴者的服飾，如《詩經．秦風．終南》：「君子至止，錦衣狐裘。」便是形容君王穿著錦衣狐裘，十分有威儀的樣子。後來在《漢書．卷三一．陳勝項籍傳》中，韓生勸項羽建都關中，項羽拒絕了，並回答：「富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。」意思是說，一個人功成名就之後如果不回到故鄉，就好像穿著錦衣在夜裡行走，榮顯不為人知。所以「衣錦」即指功成名就之意。典源文中，傳主柳慶遠（西元４５８～５１４），字文和，南朝梁河東解人。齊時為魏興太守、襄陽令。後蕭衍起兵，柳慶遠為之運籌帷幄，受到信任。建國後重用柳慶遠，封為雲杜侯，後累官至雍州刺史。河東為今山西境內，黃河以東之地，雍州則包括今陝西、甘肅的大部分及青海額濟納等地，柳慶遠要去雍州上任，途中必先經過家鄉，故高祖為柳慶遠餞別之時，說道：「你這次前往雍州上任，順便功成名就回到故鄉，而且西邊的疆域也因為有你鎮守，我從此沒有後顧之憂了。」後來「衣錦還鄉」被用來形容人功成名就後榮歸故鄉。 |
参考
| 參考詞語： | 【衣錦之榮】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 穿著錦繡衣服的榮耀。見「衣錦還鄉」條。 | |
| 01. | 《周書．卷三六．令孤整列傳》：「然公門之內，須有衣錦之榮。」 | |
| 參考詞語： | 【衣錦故鄉】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「衣錦還鄉」。見「衣錦還鄉」條。 | |
| 01. | 《新唐書．卷九一．姜列傳》：「昔人稱衣錦故鄉，今以本州相授，所以償功。」 | |
| 參考詞語： | 【衣錦過鄉】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「衣錦還鄉」。見「衣錦還鄉」條。 | |
| 01. | 《新唐書．卷一○四．張行成列傳》：「太子駐定州監國，謂曰：『吾乃送公衣錦過鄉邪！』」 | |
| 參考詞語： | 【衣錦榮歸】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「衣錦還鄉」。見「衣錦還鄉」條。 | |
| 01. | 元．石君寶《秋胡戲妻．第三折》：「謝得魯昭公可憐，賜小官黃金一餅，以充膳母之資。如今衣錦榮歸，見母親走一遭去。」 | |
| 02. | 《兒女英雄傳．第三七回》：「一年半的功夫，果然鄉試連捷，並且探花及第，衣錦榮歸了。」 | |
故事
吴越武肃王钱谬早年家境贫寒、生活困窘，后来迫于生计始投身军旅，未想竟由此发迹，终致割据称王，占有吴越十三州土地，成为一方霸主。显贵后，他决定效仿汉高祖故事荣归故里，打算好好在家乡人面前炫耀一下。于是一面下令将家乡改命为“衣锦军”，并在故宅旧园基础上大修宫殿楼阁，穷极壮丽一时，另一面又召聚亲朋故旧、邻里乡人整日笙歌燕舞，欢宴不休，甚至于把自己幼时玩耍嬉戏的地方披上锦绣彩缎，表示不忘过去。他同时自鸣得意地令乡人四处传唱自己的《还乡歌》，以歌功颂德，家乡因此蔚为轰动，热闹非凡，人称当年汉高祖刘邦唱《大风歌》时也不过如此。
成语接龙
「衣錦還鄉」「鄉壁虛造」「造化小兒」「兒女情長」「長袖善舞」「舞文弄墨」「墨守成規」「規行矩步」「步步為營」「營私舞弊」「弊絕風清」「清風明月」「月下老人」「人云亦云」