落花流水_中华成语典_汉语词典

指花残凋落；随流水漂去。原形容残败的暮春景色。常比喻好时光的流逝。后用来比喻残乱而零落的样子。或比喻敌人被打得惨败。也作“流水落花”。

凋零的落花隨著流水漂走，形容暮春殘敗的景象。※＃語或出唐．李群玉〈奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山〉詩。後亦用「落花流水」形容零落殘敗，雜亂的景象。

清·曹雪芹《红楼梦》：“这薛公子的混名；人称他“呆霸子”；最是天下第一个弄性尚气的人；而且使钱如土；只打了个落花流水；生拖死拽；把个英莲拖去；如今也不知死活。”

他们打算在初十夜间分兵四路；趁月夜进袭敌营；出其不意；杀他个～。

花；不能写作“华”。

含贬义。一般用于人；常作“打”、“杀”等的补语；不作状语。一般作补语。

一、
語義說明	形容暮春殘敗的景象。
使用類別	用在「蕭瑟景象」的表述上。
例　　句	01	此次重遊舊地，面對落花流水的景象，難免感傷。
	02	溪旁幾棵山櫻，花瓣飄落水面，好一幅落花流水的暮春景象。
二、
語義說明	形容零落殘敗，雜亂的景象。
使用類別	用在「作戰潰敗」、「澈底失敗」的表述上。
例　　句	01	一陣混亂過後，店裡被砸得落花流水。
	02	這次的躲避球賽，隔壁班被我們班打得落花流水。
	03	敵人軍心已潰，讓我們趁機突擊，殺他個落花流水。
	04	這兩隊實力相差懸殊，較弱的一隊被打得落花流水。

～和“丢盔弃甲”；都有“失败得很惨；被打得狼狈不堪”的意思。但～有残乱而零落的样子；偏重指东西被抢或被吃的样子；“丢盔弃甲”只用来比喻失败后狼狈逃跑的样子。

近　　義：	一、水流花謝二、一敗塗地、七零八落、土崩瓦解、潰不成軍
反　　義：
辨　　似：

书证

	01.	唐．李群玉〈奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山〉詩：「閒雲不繫東西影，野鶴寧知去住心。蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水怨離琴。」（源）
	02.	唐．李嘉祐〈聞逝者自驚〉詩：「黃卷清琴總為累，落花流水共添愁。」
	03.	《水滸傳．第四三回》：「這夥男女，那里顧個冷熱，好吃不好吃，酒肉到口，只顧吃。正如這風捲殘雲，落花流水，一齊上來搶著吃了。」
	04.	《水滸後傳．第二六回》：「正在危急之際，忽有一隊人馬衝來，一個將官舞著雙鞭殺入，把那游兵殺得落花流水，四散逃走了。」
	05.	《紅樓夢．第四回》：「這薛公子的混名人稱『獃霸王』，最是天下第一個弄性尚氣的人，且使錢如土，遂打了個落花流水。」
	06.	《鏡花緣．第二一回》：「那鸚勺掄起大勺，跂踵舞起豬尾，一起一落，打的落花流水。」
	07.	《兒女英雄傳．第六回》：「一手輪開槓子，指東打西，指南打北，打了個落花流水，東倒西歪。」
	08.	《蕩寇志．第一二回》：「這裡眾英雄各奮神威，帶領莊客，舞劍掄鎗，一擁殺上。好一似虎入羊群，那一二百人都落花流水的散了。」
	09.	《蕩寇志．第一七回》：「秀妹妹，如果爹爹出陣，不來叫我時，你把我個信，待我抄入那廝陣後，殺他個落花流水。」

典源

※＃唐．李群玉〈奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山〉詩（據《全唐詩．卷五六九．李群玉》引）1>
仙翁歸臥翠微岑，一夜西風月峽深。松逕定知芳草合，玉書應念素塵侵。閒雲不繫東西影，野鶴寧知去住心。蘭浦2>蒼蒼3>春欲暮，落花流水怨離琴4>。

	〔注解〕
	(1)	典故或見於唐．趙嘏〈寄遠〉詩、唐．李嘉祐〈聞逝者自驚〉詩。
	(2)	蘭浦：長滿蘭草的水邊。
	(3)	蒼蒼：茂盛的樣子。
	(4)	離琴：離別的琴聲。

〔參考資料〕

■唐．趙嘏〈寄遠〉詩（據《全唐詩．卷五五○．趙嘏》引）
禁鐘聲盡見棲禽，關塞迢迢故國心。無限春愁莫相問，落花流水洞房深。

■唐．李嘉祐〈聞逝者自驚〉詩（據《全唐詩．卷二○七．李嘉祐》引）
亦知死是人間事，年老聞之心自疑。黃卷清琴總為累，落花流水共添悲。願將從藥看真訣，又欲休官就本師。兒女眼前難喜捨，彌憐雙鬢漸如絲。

典故

「落花流水」是暮春時，凋零的落花被流水帶走的景象。此語常見於詩詞中，例如李群玉的〈奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山〉詩。李群玉，字文山，晚唐詩人。他的個性淡泊名利，曾應進士舉，不第。至於詩風，《唐摭言》曾稱他「詩篇妍麗，才力遒健」，算是正面的評價。在這首詩中，李群玉描寫了在暮春之時送友人離去的情景，藉著落下的花瓣隨著水流而去，更讓人平添幾許依依愁緒。「落花流水」本來是客觀的自然景色，在詩人墨客眼中成了離愁、哀傷的象徵。這種意象的借用，像趙嘏的「無限春愁莫相問，落花流水洞房深」、李嘉祐的「落花流水共添悲」都是。五代時，南唐李後主有一闕〈浪淘沙．簾外雨潺潺〉詞，裡頭有兩句：「流水落花歸去也，天上人間。」用「流水落花」來描述自己亡國前的種種已經不可再行擁有，現在和過去猶如天上人間般的不同。這裡「流水落花」詞序雖然顛倒，意思是一樣的。所以後來「落花流水」多被用來形容零落殘敗，雜亂的景象。

参考

參考詞語：	【流水落花】
音　　讀：
釋　　義：	即「落花流水」。見「落花流水」條。
	01.	五代十國南唐．後主〈浪淘沙．簾外雨潺潺〉詞：「獨自莫憑欄，無限關山。別時容易見時難。流水落花歸去也，天上人間。」
	02.	《兒女英雄傳．第一八回》：「一時流水落花，悠然而去。」

參考詞語：	【水流花落】
音　　讀：
釋　　義：	即「落花流水」。見「落花流水」條。
	01.	唐．溫庭筠〈宿城南亡友別墅〉詩：「水流花落歎浮生，又伴游人宿杜城。還似昔年殘夢裡，透簾斜月獨聞鶯。」

成语接龙

「落花流水」「水落石出」「出奇制勝」「勝任愉快」「快刀斬亂麻」「麻木不仁」「仁至義盡」「盡忠報國」「國色天香」「香消玉殞」「殞身碎首」「首鼠兩端」「端本澄源」「源遠流長」「長袖善舞」「舞文弄墨」「墨守成規」「規行矩步」「步步為營」「營私舞弊」「弊絕風清」「清風明月」「月下老人」「人云亦云」

英译

be　shattered　to　pieces

才说中华成语典