鹤立鸡群_中华成语典_汉语词典

像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。

鶴站在雞群之中，非常突出。比喻人的儀表才能超群脫凡。＃語本晉．戴逵〈竹林七賢論〉。後亦用「鶴立雞群」比喻事物的不平凡。

南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“有人语王戎曰：‘嵇延祖（嵇绍）卓卓如野鹤之在鸡群。’”

①把她比方成～也许并不确切；实在说；她是端坐在马上的一尊傲然不可屈的神像。　　　　②正在谈论；谁知女儿国王忽见林之洋杂在众人中；如～一般。

立；不能写作“力”。

含褒义。用来表示不平凡的人。一般作宾语、定语、状语。

一、
語義說明	比喻人的儀表才能超群脫凡。褒義。
使用類別	用在「儀表出眾」、「卓異超群」的表述上。
例　　句	01	他的數學能力一直在班上鶴立雞群，獨占鰲頭。
	02	在舞臺上，她用曼妙的舞姿顯現出她是何等的鶴立雞群。
	03	他真是一表人才，在眾人間總是鶴立雞群，顯得那麼突出。
	04	他絕非池中物，你看那鶴立雞群的樣子，是如此的出類拔萃。
	05	他雖然衣著樸素，但高挑的身材讓他在人群中顯得鶴立雞群。
	06	在這群女孩子中間，那位長髮的女孩確實顯得鶴立雞群，與眾不同。
	07	這位得獎青年果然長得相貌堂堂，在同伴中鶴立雞群，十分引人注目。
二、
語義說明	比喻事物的不平凡。
使用類別	用在「傑出不凡」的表述上。
例　　句	01	這棟百層大樓，在這一地區猶如鶴立雞群。
	02	這棟現代建築，在這個老社區裡顯得鶴立雞群。
	03	這篇文章在所有參賽作品中，鶴立雞群，真是出色。

见“出类拔萃”（167页）。

近　　義：	一、出類拔萃、卓爾不群、超群絕倫
反　　義：	一、凡夫俗子、吳下阿蒙
辨　　似：

书证

	01.	元．耶律楚材〈和景賢〉詩一○首之一：「節操鵷雛捐鼠餌，風神野鶴立雞群。」
	02.	元．無名氏《舉案齊眉．第二折》：「這是咱逢時運，父親呵休錯認做蛙鳴井底，鶴立雞群。」
	03.	明．畢萬《三報恩．第七齣》：「方才此老何等得意，……他道是鶴立雞群，我道是鴉隨鸞陣。」
	04.	《鏡花緣．第三九回》：「正在談論，誰知女兒國王忽見林之洋雜在眾人中，如鶴立雞群一般，更覺白俊可愛。」

典源

＃晉．戴逵〈竹林七賢論〉（據《藝文類聚．卷九○．鶴》引）
嵇紹1>入洛2>，或3>謂王戎曰：「昨於稠人4>中始見嵇紹，昂昂然5>若野鶴之在雞群。」

	〔注解〕
	(1)	嵇紹：西元２５３～３０４，字延祖，西晉時人，嵇康之子。武帝時徵為祕書丞，遷給事黃門侍郎，封弋陽子。惠帝時，署為侍中。於戰亂中，為保衛惠帝，血濺御衣而死。惠帝為感念其護君殉國的英勇精神，乃保留血衣而不洗。
	(2)	洛：洛陽，位於河南省西部的洛陽盆地內。地勢優越，東控中原，西據崤函，自古為兵家必爭之地，西晉建都於此。
	(3)	或：有人。
	(4)	稠人：眾人。
	(5)	昂昂然：高傲出群的樣子。

	〔參考資料〕
	另可參考：《晉書．卷八九．忠義列傳．嵇紹》

典故

「竹林七賢」指的是魏晉時期的嵇康、阮籍、山濤、向秀、劉伶、阮咸、王戎七位名人。魏晉時期是個政局動盪的時代，許多人追求名利、攀附權貴，在這樣的環境下，有些人為了表達對險惡政局的不滿，不願同流合汙，轉而追求放蕩或以清談為主的人生，而「竹林七賢」就是這種風尚的代表。嵇紹就是「竹林七賢」中嵇康的兒子，嵇康因罪被懲治，使得嵇紹在十歲時就失去了父親，而與母親相依為命。後來山濤以「父子罪不相及」為由，把嵇紹推薦給晉武帝，於是武帝就任命他為祕書郎。惠帝時，則在朝中擔任侍中一職。有一次都城發生了動亂，嵇紹跟著惠帝到蕩陰去平亂，不幸落敗，隨行的官員死傷慘重，餘者或降或逃，只有嵇紹不顧個人生死的保衛著惠帝，但最後仍然中箭身亡，當時他的鮮血濺到了惠帝的龍袍上。亂事平定後，隨從想為惠帝清洗血跡，但惠帝感念著嵇紹的奮勇保衛，而堅持留下血跡。據晉．戴逵〈竹林七賢論〉載，當初嵇紹剛到洛陽時，就曾經有人對王戎說：「昨天在人群中看到嵇紹，他那雄偉挺拔的模樣，就像是野鶴站立在雞群中，顯得非常突出。」後來「鶴立雞群」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人的儀表才能超群脫凡。

参考

參考詞語：	【鶴處雞群】
音　　讀：
釋　　義：	猶「鶴立雞群」。見「鶴立雞群」條。
	01.	唐．鄭啟〈嚴塘經亂書事〉詩二首之二：「鯤為魚隊潛鱗困，鶴處雞群病翅低。」
	02.	《敦煌變文集新書．卷二．維摩詰經講經文》：「遙望而清風宛在，鶴處雞群；近觀而光彩射人，龍來洞口。」

參考詞語：	【雞群之鶴】
音　　讀：
釋　　義：	猶「鶴立雞群」。見「鶴立雞群」條。
	01.	清．賀裳《載酒園詩話．陳傅良》：「前篇猶冷諷，次篇全用反語，令聞者自思，不惟立意高，安章頓句亦是雞群之鶴。」

參考詞語：	【雞群鶴立】
音　　讀：
釋　　義：	猶「鶴立雞群」。見「鶴立雞群」條。
	01.	清．王韜《淞隱漫錄．卷一二．月仙小傳》：「時劉父方急於相攸，於稠人中見莊生，頗垂青眼，以為此少年者，雞群鶴立，不減嵇紹當年。」

故事

晋朝皇室有个侍卫官中嵇绍，他是魏晋之际“竹林七贤”之一嵇康的儿子，体态魁伟，聪明英俊，在同伴中非常突出。晋惠帝时，嵇绍官为侍中。当时皇族争权夺利。互相攻杀，史称为“八王之乱”，嵇绍对皇帝始终非常忠诚。有一次都城发生变乱，形势严峻，嵇绍奋不顾身奔进官去。守卫宫门的侍卫张弓搭箭，准备射他。侍卫官望见嵇绍正气凛然的仪青，连忙阻止侍卫，并把弓上的箭抢了下来。不久京城又发生变乱，嵇绍跟随晋惠帝，出兵迎战于汤阳，不幸战败，将士死伤逃亡无数只有嵇绍始终保护着惠帝，不离左右。敌方的飞箭，象雨点般射过来，嵇绍身中数箭，鲜血直流，滴在惠帝的御袍上。嵇绍就这样阵亡了。事后惠帝的侍从要洗去御袍上的血迹，惠帝说“别洗别洗，这是嵇侍中的血啊！”嵇绍在世时，有一次有人对王戌说“昨天在众人中见到嵇绍，气宇轩昂如同野鹤立鸡群之中。”后来就用“鹤立鸡群”比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显行很突出。

成语接龙

「鶴立雞群」「群策群力」「力不從心」「心猿意馬」「馬首是瞻」「瞻前顧後」「後來居上」「上行下效」「效死弗去」「去偽存真」「真知灼見」「見異思遷」「遷地為良」「良莠不齊」「齊東野語」「語無倫次」

英译

stand　out　in　the　crowd

才说中华成语典