风烛残年
- 拼音：
- fēng zhú cánnián
- 注音：
- ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄋ｜ㄢˊ
- 正音：
- 烛；不能读作“zú”。
- 结构：
- 偏正式。
- 近义：
- 风前残烛风中之烛
- 反义：
- 风华正茂年富力强
释义
风烛：风中的烛火。风中的烛火随时都可能熄灭；人生垂暮之年的残余时日；随时都可能完结。比喻人到垂暮之年；活不长久了。
释义
| 「風燭」，燈燭在風中搖曳，明暗不定，也極易滅熄。比喻人生命可危。語本古辭〈怨詩行〉。「殘年」，暮年。語出《列子．湯問》。「風燭殘年」形容人身體孱弱，不久於世的晚年。 |
语出
《古乐府·怨诗行》：“百年未几时；奄若风吹烛。”《列子·汤问篇》：“以残年余力；曾不能毁山之一毛 。”
例句
他已到了～之际；日子越发的难过了。
辨形
残；不能写作“惨”。
用法
含褒义；多作“到了”“已是”等词语的宾语。多用于书面。一般作宾语、定语、分句。
用二法
| 語義說明 | 形容人身體孱弱，不久於世的晚年。 | |
| 使用類別 | 用在「垂老暮年」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 已是風燭殘年的他，昔日戰場上的英姿已不復可見。 |
| 02 | 雖已屆風燭殘年，只要有心，依然可以對社會作出貢獻。 | |
| 03 | 邁入風燭殘年的無依老兵，需要社會大眾的援助及關懷。 | |
| 04 | 身邊有兒孫承歡膝下，是讓風燭殘年的老人感到最欣慰的事。 | |
| 05 | 戰火中，他失去了親愛的家人，只能一個人孤寂地度過風燭殘年。 | |
| 06 | 聽到兒子在受獎時所說的感言，已是風燭殘年的父親感動得流下淚來。 | |
| 07 | 他年輕時好賭成性，導致夫妻離異，如今風燭殘年，心生悔悟，但已為時太晚。 | |
辨识
| 近 義： | 日薄西山、行將就木、風中殘燭 |
| 反 義： | 年富力強、春秋鼎盛 |
| 辨 似： |
| |||||||||
| |||||||||
书证
| 01. | 《兒女英雄傳．第二一回》：「再說設或生個不肖之子，漫講得濟，只這風燭殘年，沒的倒得眼淚倒回去，望肚子裡流。」 | |
| 02. | 《蕩寇志．第七六回》：「賢侄，但願天可憐見，著你日後出頭為國家出身大汗。老夫風燭殘年，倘不能親見，九泉下也兀自歡喜。」 |
典源
| １、「風燭」：古辭〈怨詩行〉（據《樂府詩集．卷四一．相和歌辭一六》引） 天德悠且長，人命一何促1>。百年未幾時，奄2>若風吹燭。嘉賓難再遇，人命不可續。齊度遊四方，各繫太山錄。人間樂未央，忽然歸東嶽。當須盪中情，遊心恣所欲。 |
| 〔注解〕 | ||
| (1) | 促：短促。 | |
| (2) | 奄：音｜ㄢˇ，急遽、匆促。 | |
| ２、「殘年」：《列子．湯問》 太形王屋二山，方七百里，高萬仞；本在冀州之南，河陽之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也，……遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運於渤海之尾。鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。寒暑易節，始一反焉。河曲智叟1>笑而止之，曰：「甚矣汝之不惠2>！以殘年餘力，曾3>不能毀山之一毛；其如土石何？」北山愚公長息曰：「汝心之固，固不可徹；曾不若孀妻弱子。雖我之死，有子存焉。子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫，無窮匱也；而山不加增，何苦而不平？」河曲智叟亡以應。 |
| 〔注解〕 | ||
| (1) | 河曲智叟：一位住在黃河曲流處的智慧長者。 | |
| (2) | 不惠：不聰明。惠，或作慧。 | |
| (3) | 曾：音ㄗㄥ。尚且。 | |
典故
| 「風燭殘年」係由「風燭」及「殘年」二語詞組合而成。「風燭」即「風中之燭」，意指燈燭在風中搖晃，隨時都有可能被吹滅，比喻身體孱弱，生命即將消逝。「風燭」一詞見於古辭〈怨詩行〉，此詩內容為感嘆人的生命脆弱而短暫，隨時光流轉，頃刻間就如風中的燭火，岌岌可危。「殘年」則見於《列子．湯問》中一則愚公移山的故事。相傳太行、王屋兩山本在河南、漢水之間，愚公住在兩山之北，兩座大山的阻擋使他出入非常不便。高齡九十的他，於是率領著家人，一鏟一鏟地想把山鏟平。住在附近的智叟看了，笑著阻止他說：「你真傻啊！你以為自己還能活多久？別說把山剷平，我看你連稍微毀損它的能力都沒有。」愚公聽了並不為所動，仍是繼續堅持下去，終於天帝被他的毅力所感，把兩座大山給移走了。「殘年」一詞即見於智叟嘲笑愚公的話：「以殘年餘力，曾不能毀山之一毛；其如土石何？」意思是說愚公九十歲了，能存活的日子本來就不多，不可能做出什麼成績。「殘年」即指暮年、老年。後來這兩個詞語被合用成「風燭殘年」，用來形容人身體衰弱，不久於世的晚年，例如清代小說《蕩寇志．第七六回》：「賢侄，但願天可憐見，著你日後出頭為國家出身大汗。老夫風燭殘年，倘不能親見，九泉下也兀自歡喜。」這裡便是以「風燭殘年」比喻年事已高，不久於世。 |
参考
| 參考詞語： | 無參考詞語 | |
| 注 音： | ||
| 漢語拼音： | ||
| 釋 義： | ||
成语接龙
「風燭殘年」「年高德劭」
英译
The dying age is like a candle in the wind。