奋不顾身_中华成语典_汉语词典

奋：振作精神；鼓起干劲。指勇往直前；不顾个人安危。

奮勇向前，不顧生死。＃語出漢．司馬遷〈報任少卿書〉。△「大謬不然」、「戴盆望天」

汉·司马迁《报任少卿书》：“常思奋不顾身；以徇国家之急。”《文选·奏弹曹景宗》：“故司州刺史蔡道恭率顾义勇；奋不顾命。”

在洪水到来之际；共产党员首当其冲跳下水去；接着战士们相　　继也跳了下去；正是由于他们～的精神；才保住了大堤；保住了城市。

奋；不能写作“愤”。

用作褒义。多用于赞颂一心为公、舍己为人；勇于献身的精神和行为。一般可作谓语、定语、状语。

語義說明	奮勇向前，不顧生死。
使用類別	用在「勇往直前」的表述上。
例　　句	01	面對熊熊大火，消防隊員個個奮不顧身地上前滅火。
	02	一看到有人不慎落水了，他就奮不顧身地跳下去救人。
	03	像他這種奮不顧身、見義勇為的精神，值得每個人學習。
	04	雖然天氣惡劣，但救難隊員仍奮不顧身，深入山區搜救。
	05	三軍將士面對敵人的猛烈進攻，仍舊奮不顧身，堅守陣地，一次又一次將敵人擊退。

～和“舍生忘死”都有“不顾个人安危”的意思；都形容舍己为人；勇于献身。不同在于：①～语义重；范围大；偏重于“安危”；表示把个人的安危；包括“生死”置之度外；“舍生忘死”偏重于“生死”。②～多指个人行动；“舍生忘死”不仅如此还多指人的精神品质。

近　　義：	出生入死、赴湯蹈火、挺身而出、捨生忘死、義無反顧
反　　義：	畏縮不前、貪生怕死
辨　　似：

书证

	01.	《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．張敞》：「夫小國中君猶有奮不顧身之臣，況於明天子乎！」
	02.	《周書．卷四三．韓雄列傳》：「奮不顧身以立功名者，本望上申忠義，下榮親戚。今若忍而不赴，人謂我何？」
	03.	《舊唐書．卷七六．太宗諸子列傳》：「弘道之後，寶圖將缺，懷劉章之輔漢，追鄭武之翊周，遂能奮不顧身，率先唱義，雖英謀未克，而忠節居多。」
	04.	《宋史．卷三一四．范仲淹列傳》：「每感激論天下事，奮不顧身，一時士大夫矯厲尚風節，自仲淹倡之。」
	05.	《鏡花緣．第八二回》：「張良於韓國已亡之後，猶且丹心耿耿，志在報仇，彼時雖未遇害，但他一片不忘君恩之心，也就是奮不顧身。如此忠良，自應也照前例為是。」
	06.	《三俠五義．第一回》：「誰知余忠更有奇異之處，他的面貌酷肖李妃的玉容，而且素來做事豪俠，往往為他人奮不顧身。」
	07.	清．林則徐〈會奏九龍洋面轟擊夷船情形摺〉：「該將弁等忿激之下，奮不顧身，連放大炮，轟斃夷人多名。」

典源

＃漢．司馬遷〈報任少卿書〉（據《漢書．卷六二．司馬遷傳》引）
僕少負不羈之才，長無鄉曲之譽，主上幸以先人之故，使得奉薄技，出入周衛之中。僕以為戴盆何以望天？故絕賓客之知，忘室家之業，日夜思竭其不肖之材力，務壹心營職，以求親媚於主上，而事乃有大謬不然者。夫僕與李陵俱居門下，素非相善也，趣舍異路，未嘗銜盃酒接殷勤之歡，然僕1>觀其為人自奇士，事親孝，與士信，臨財廉，取予義，分別有讓，恭儉2>下人，常思奮不顧身以徇3>國家之急。其素所畜積也，僕以為有國士之風。夫人臣出萬死不顧一生之計，赴公家之難，斯已奇矣。今舉事壹不當，而全軀保妻子之臣，隨而媒孽其短，僕誠私心痛之。

	〔注解〕
	(1)	僕：自謙之詞。
	(2)	恭儉：恭敬。
	(3)	徇：音ㄒㄩㄣˋ，為達某種目的、理想而犧牲生命。通「殉」。

	〔參考資料〕
	另可參考：《漢書．卷五四．李廣蘇建傳．李廣》

典故

「奮不顧身」是指勇往直前，不顧自己的生死之意，出自於《漢書．卷六二．司馬遷傳》。司馬遷是西漢史學家，太史令司馬談的兒子。在父親過世後繼承父志，任太史令，從事編載史事兼掌天象曆法的工作。武帝天漢二年，李陵帶兵五千力戰匈奴十餘萬人，後因寡不敵眾，力竭而降，武帝大為光火，下令誅其全家。司馬遷出面為他辯護，觸怒了武帝，被捕下獄，處以腐刑。出獄後，轉任中書令，決心效法先賢在逆境中憤發的精神，完成太史公書，即現在的《史記》。司馬遷受刑後，他的老朋友益州刺史任少卿寫了封信給他，告訴他賢臣應有的作為。司馬遷看了後回信，陳述對李陵之事的觀點以及受辱的經過。並說自己跟李陵並不熟，但見他「為人自奇士，事親孝，與士信，臨財廉，取予義，分別有讓，恭儉下人，常思奮不顧身以徇國家之急」。認為李陵孝順、講信用、有義氣，對下人也很好，並且出生入死，為國家的存亡「奮不顧身」，實在是個好人啊！如今降敵也是迫於無奈。後來「奮不顧身」這句成語就出自此處，用來形容奮勇向前，不顧生死。

参考

參考詞語：	【奮不顧命】
音　　讀：
釋　　義：	猶「奮不顧身」。見「奮不顧身」條。
	01.	南朝梁．任昉〈奏彈曹景宗〉：「故司州刺吏蔡道恭，率厲義勇，奮不顧命，全城守死，自冬徂秋。」
	02.	《魏書．卷一一．廢出三帝紀．出帝平陽王》：「或徇節感恩，奮不顧命；或臨戎對敵，赴難如歸。」

參考詞語：	【奮不顧生】
音　　讀：
釋　　義：	即「奮不顧身」。見「奮不顧身」條。
	01.	《舊唐書．卷一四一．田弘正列傳》：「惟忠與孝，天與臣心，常思奮不顧生，以身殉國，無由上達，私自感傷。」

參考詞語：	【奮不慮身】
音　　讀：
釋　　義：	猶「奮不顧身」。見「奮不顧身」條。
	01.	《宋史．卷三九二．趙汝愚列傳》：「論曰：『……汝愚獨能奮不慮身，定大計於頃刻。』」

參考詞語：	【奮身不顧】
音　　讀：
釋　　義：	猶「奮不顧身」。見「奮不顧身」條。
	01.	宋．吳泳〈齊敏授武翼郎制〉：「爾總戎于韶，奮身不顧。援弓赴敵，射殺渠魁，厥功雋矣。」
	02.	宋．蘇軾〈與章子厚書〉：「然獨念愚夫小人，以一言感發，猶能奮身不顧，以遂其言。」

故事

李陵，字少卿，是汉武帝时的著名大将，很受汉武帝信用，任命他为骑都尉，率军抵御匈奴的入侵。李陵擅长骑射，又懂得兵法，当时很得朝廷信任。
　　
　　不料，李陵在和匈奴的战斗中，由于寡不敌从，无奈投降了匈奴。
　　
　　听说李陵投降，汉武帝很是生气，认为李陵辱没了自己对他的信任，朝中大臣也都纷纷指责李陵没有骨气。
　　
　　只有太史令-司马迁不这样认为，他说：“我和李陵一向没什么交情，但我见他为人很讲义气，孝顺父母，友爱兵士。他常常想奋不顾身地解救国家的灾难，所以，我认为李陵这次在领兵不到五千的情况下，与数万名敌兵对阵，最后由于伤亡惨重，弹尽粮绝，归路被切断，才被迫投降，是情有可原的。而且我还认为，他这次投降，并非贪生，而是想等待以后有利的时机再来报答国家。”
　　
　　司马迁说得在情在理，但汉武帝却认为他是替李陵辩护，是非不分，将他关进了监狱，施行“腐刑”。
　　
　　以后，汉武帝还杀了李陵全家。李陵知道后很是痛心，于是在匈奴娶妻成家，至死不回故土，未能实现他奋不顾身、为国捐躯的愿望。

成语接龙

「奮不顧身」「身敗名裂」「裂土分茅」「茅塞頓開」「開門見山」「山窮水盡」「盡忠報國」「國色天香」「香消玉殞」「殞身碎首」「首鼠兩端」「端本澄源」「源遠流長」「長袖善舞」「舞文弄墨」「墨守成規」「規行矩步」「步步為營」「營私舞弊」「弊絕風清」「清風明月」「月下老人」「人云亦云」

英译

dash　ahead　regardless　of　one\'s　safety

才说中华成语典