迎刃而解
- 拼音：
- yíng rèn ér jiě
- 注音：
- ｜ㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐ｜ㄝˇ
- 正音：
- 解；不能读作“jiè”。
- 结构：
- 偏正式。
- 近义：
- 易如反掌
- 反义：
- 百思不解
释义
碰着刀口就分开了。比喻事情容易处理；问题容易解决。
释义
| 迎著刀刃的竹子，會順著刀勢裂開。比喻戰事進展順利。語出《晉書．卷三四．杜預列傳》。後用「迎刃而解」形容相連的事物很容易分解，亦用來比喻事情很容易處理。△「勢如破竹」 |
语出
《晋书·杜预传》：“今兵威已振；譬如破竹；数节之后；皆迎刃而解；无复着手处也。”
例句
只要抓住了主要矛盾；次要矛盾就～。
辨形
刃；不能写作“醱”。
用法
含褒义。多用于解决矛盾、困难、纠纷等。一般作谓语、宾语、定语。
用二法
| 一、 | ||
| 語義說明 | 比喻相連的事物很容易分開。 | |
| 使用類別 | 用在「非常容易」的表述上。 | |
| 例 句 | ||
| 01 | 我看師傅拿起尖刀一劃，魚皮迎刃而解，就和魚身分開了。 | |
| 02 | 她用小刀先一劃，再往下一拉，整條蛇的外皮就這麼迎刃而解了。 | |
| 二、 | ||
| 語義說明 | 比喻事情很容易解決。 | |
| 使用類別 | 用在「非常容易」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 他是萬事通，任何事到他那兒都會迎刃而解。 |
| 02 | 感謝您的救助，使我眼前的問題得以迎刃而解。 | |
| 03 | 只要找出問題的癥結所在，事情就可迎刃而解。 | |
| 04 | 這個根本問題若能解決，其他問題也就可以迎刃而解。 | |
| 05 | 這個問題非常困難，他竟可以迎刃而解，令我非常佩服。 | |
| 06 | 想不到那麼難解的題目，竟被他毫不費勁地迎刃而解了。 | |
| 07 | 體例是辭典編輯的關鍵，掌握住，其他部分皆可迎刃而解。 | |
辨识
| 近 義： | 二、手到擒來、探囊取物、唾手可得 |
| 反 義： | 二、堅不可摧 |
| 辨 似： |
| |||||
|
书证
| 01. | 《晉書．卷三四．杜預列傳》：「今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。」（源） | |
| 02. | 《五燈會元．卷一七．開元子琦禪師》：「知有底人，於一切言句如破竹，雖百節當迎刃而解，詎容聲於擬議乎？」 | |
| 03. | 《朱子語類．卷一五．經下》：「若知得切了，事事物物至面前，莫不迎刃而解。」 | |
| 04. | 《宋史．卷三二二．楊繪列傳》：「以集賢校理為開封推官，遇事迎刃而解，諸吏惟日不足，繪未午率沛然。」 | |
| 05. | 《聊齋志異．卷二．陸判》：「陸以頭授朱抱之，自於靴中出白刃如匕首，按夫人項，著力如切腐狀，迎刃而解，首落枕畔。」 | |
| 06. | 《官場現形記．第五四回》：「只要這位教士到場，任你事情如何棘手，亦無不迎刃而解的。」 |
典源
| 《晉書．卷三四．杜預列傳》 王濬先列上得孫歆頭，預後生送歆，洛中以為大笑。時眾軍會議1>，或曰：「百年之寇2>，未可盡克3>。今向暑4>，水潦5>方降，疾疫將起，宜俟6>來冬，更為大舉。」預7>曰：「昔樂毅8>藉濟西一戰9>以并10>強齊11>，今兵威已振，譬如破竹12>，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。」遂指授13>群帥，徑造14>秣陵15>。所過城邑，莫不束手16>。議者乃以書謝之。 |
| 〔注解〕 | ||
| (1) | 會議：聚在一起商議。 | |
| (2) | 百年之寇：東吳自孫權（西元１８２～２５２）建國至孫皓（西元２６４～２８０）時，立國約一百年，故稱「百年之寇」。 | |
| (3) | 克：戰勝。 | |
| (4) | 向暑：接近夏天。向，接近。 | |
| (5) | 水潦：水勢盛大。潦，音ㄌㄠˋ，雨下很大的樣子。 | |
| (6) | 俟：等待。 | |
| (7) | 預：杜預（西元２２２～２８４），字元凱，西晉京兆杜陵人。晉武帝任命為鎮南大將軍，率兵滅吳，結束三國鼎立局面，後封為當陽縣侯。 | |
| (8) | 樂毅：戰國時人，生卒年不詳。燕國名將，昭王時拜為上將軍，曾率燕、趙、楚、韓、魏五國兵伐齊，下齊七十餘城，封昌國君。 | |
| (9) | 濟西一戰：指戰國時，樂毅率燕、趙、楚、韓、魏五國兵伐齊，大敗齊軍於濟水西岸，齊泯王亡走莒城。樂毅趁勢攻入齊國首都臨淄，總計攻下七十餘城。 | |
| (10) | 并：通「併」，兼併。 | |
| (11) | 齊：國名，戰國七雄之一。故址在於今山東省北部、河北省東南部一帶。周武王封姜太公於此，傳至戰國時，君位被權臣田氏篡奪。後為秦國所滅。 | |
| (12) | 破竹：剖開竹子。 | |
| (13) | 指授：指點傳授。 | |
| (14) | 徑造：直接進攻。徑，通「逕」，直接。造，至。 | |
| (15) | 秣陵：地約當在今南京市附近，三國吳孫權於漢獻帝建安十年得秣陵，改名為建業。 | |
| (16) | 束手：無計可施，無法抵抗。 | |
典故
| 杜預是西晉時的著名大將，他的學識淵博，時人稱為「杜武庫」。據《晉書．卷三四．杜預列傳》載：蜀漢滅亡之後，孫吳偏安江東。於是晉武帝派杜預為「鎮南大將軍」，統軍攻打東吳。戰事進展得很順利，短短數日就攻占吳國許多城池，吳軍都督孫歆等人被俘。杜預想要趁勝追擊，但有官員表示反對。他們認為吳國立國已久，一下子很難攻下；而且南方正是雨季，容易河水氾濫，行軍不易；加上天氣炎熱，疫病容易流行。不如暫停進攻，等到冬天再說。但杜預舉出當年樂毅的濟西之戰為例，認為「我軍現在士氣旺盛，如果趁機伐吳，就像用刀劈開竹子一樣，只要劈開前面幾節，下面也會順著刀勢輕易地劈開了」。晉武帝接納了杜預的建議，繼續進攻吳國，果然節節順利，很快地滅了吳國。後來「迎刃而解」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻戰事進展順利。亦用來比喻事情很容易解決。 |
参考
| 參考詞語： | 【刃迎縷解】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「迎刃而解」。見「迎刃而解」條。 | |
| 書 證： | 01. | 唐．韓愈〈貞曜先生墓志銘〉：「及其為詩，劌目鉥心，刃迎縷解。」 |
| 02. | 元．戴良〈元故沖玄處士羅君墓志銘〉：「鄉有獄訟，有司所不能決者，處士片言拆之，即刃迎縷解，悅服而去。」 | |
| 參考詞語： | 【迎刃而判】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「迎刃而解」。見「迎刃而解」條。 | |
| 書 證： | 01. | 宋．朱熹〈答何叔京書〉其二四：「於此看得分明，則性情之分可見，而前日所疑，皆可迎刃而判矣。」 |
| 參考詞語： | 【迎刃冰解】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 冰，比喻問題。刀刃所到，問題即解決。猶「迎刃而解」。見「迎刃而解」條。 | |
| 書 證： | 01. | 宋．葉適〈題張君所注佛書〉：「至於要言微趣，人所難知，往往迎刃冰解，則多自得之矣。」 |
| 參考詞語： | 【迎刃以解】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「迎刃而解」。見「迎刃而解」條。 | |
| 書 證： | 01. | 清．無名氏〈論科學之發達可以闢舊小說之荒謬思想〉：「準此推之，以真理詰幻狀，以實驗搗虛情，雖舉國若狂，萬人同夢，而迎刃以解，渙然冰消。」 |
成语接龙
「迎刃而解」「解衣推食」「食古不化」「化險為夷」「夷然不屑」「屑榆為粥」「粥少僧多」「多多益善」「善男信女」「女中丈夫」「夫唱婦隨」「隨波逐流」「流芳百世」「世外桃源」「源遠流長」「長袖善舞」「舞文弄墨」「墨守成規」「規行矩步」「步步為營」「營私舞弊」「弊絕風清」「清風明月」「月下老人」「人云亦云」
英译
Bamboo splits all the way down as soon as it touches the knife’s edge。