才说中华成语典

皆大欢喜

拼音:
jiē dà huān xǐ
正音:
皆;不能读作“jié”。
结构:
偏正式。
近义:
欢天喜地尽如人意
反义:
怨声载道大失所望

释义

皆:都。人人满意;全都高兴。

语出

《金刚经》:“皆大欢喜;信受奉行。”

例句

这事办得漂亮;朋友们~。

用法

一般作谓语、宾语、定语。

辨析

~和“大快人心”;都含有“很开心”的意思。不同在于:~偏重在“高兴”;适用范围广;“大快人心”;偏重在“痛快”;仅用于表达在坏人受惩罚或打击时的感情。

英译

to the satisfaction of all