蠢蠢欲动
- 拼音：
- chǔn chǔn yù dòng
- 注音：
- ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄣˇ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ
- 正音：
- 蠢；不能读作“chūn”。
- 结构：
- 偏正式。
- 近义：
- 跃跃欲试
- 反义：
- 按兵不动
释义
蠢蠢：爬虫蠕动的样子。形容像虫子一样开始动弹。比喻敌人策划准备进攻；或坏人准备捣乱破坏。
释义
| 像蟲子一樣扭曲著身軀欲有所行動。比喻人意圖為害作亂。語本《左傳．昭公二十四年》。△「躍躍欲試」 |
语出
南朝·宋·刘敬叔《异苑·句容水脉》：“掘得一黑物；无有首尾；形如数百斛舡；长数十丈；蠢蠢而动。”
例句
海风时强时弱地吹来；把竹子摇得飒飒作响；好像有蟒蛇正在那里～。
辨形
蠢；不能写作“春”。
用法
用作贬义。可用来形容有组织的匪徒、敌军、叛乱势力的企图或行动。一般作谓语、宾语。
用二法
| 語義說明 | 比喻人意圖為害作亂。 | |
| 使用類別 | 用在「急欲行動」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 面對偷渡客蠢蠢欲動，海防單位隨時都得嚴陣以待。 |
| 02 | 敵軍不斷增援，蠢蠢欲動，我軍早已做好萬全準備。 | |
| 03 | 獨宿在野外，總覺外頭有什麼鬼魅正在那裡蠢蠢欲動。 | |
| 04 | 年節將近，各地歹徒蠢蠢欲動，治安單位已加強防範。 | |
| 05 | 選舉期間，警方極力掃黑，以防蠢蠢欲動的歹徒圖謀不軌。 | |
| 06 | 才聽說國際油價上揚，不法的商人便蠢蠢欲動，準備哄抬物價。 | |
辨析
～和“跃跃欲试”；都有“急切地想要行动”的意思。但～偏重在行动；一般指敌人、坏人准备进攻、搞破坏；含贬义；“跃跃欲试”偏重指想要试一试；是中性成语；用于平常的活动。
辨识
| 近 義： | 伺機而動、摩拳擦掌、躍躍欲試 |
| 反 義： | |
| 辨 似： |
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
书证
| 01. | 宋．王質〈論廟謀疏〉：「越千里以伐人，而強晉蠢蠢然又有欲動之勢。形孤而心搖，必不能久矣！」 | |
| 02. | 明．張岱《陶庵夢憶．卷五．金山競渡》：「金山上人團簇，隔江望之，螘附蜂屯，蠢蠢欲動。」 |
典源
| 《左傳．昭公二十四年》 鄭伯如晉，子大叔相，見范獻子。獻子曰：「若王室何？」對曰：「老夫其國家不能恤1>，敢及王室！抑2>人亦有言曰：『嫠不恤其緯3>，而憂宗周之隕，為將及焉！』今王室實蠢蠢4>焉，吾小國懼矣。然大國之憂也，吾儕何知焉？吾子其早圖之，《詩》曰：『缾之罄矣，惟罍之恥。』王室之不寧，晉之恥也。」獻子懼，而與宣子圖之，乃徵會於諸侯，期以明年。 |
| 〔注解〕 | ||
| (1) | 恤：音ㄒㄩˋ，憂慮。 | |
| (2) | 抑：不過。 | |
| (3) | 嫠不恤其緯，而憂宗周之隕：寡婦不憂慮自己紡織的緯紗，而掛念王朝的隕滅。比喻忘身憂國。嫠，音ㄌ｜ˊ，寡婦。宗周，指周王朝。因周為所封諸侯國之宗主國，故名。 | |
| (4) | 蠢蠢：動亂不安的樣子。 | |
典故
| 「蠢蠢」是動亂不安的意思，在《左傳．昭公二十四年》中記載，鄭定公出訪晉國，子大叔隨行相禮，會見晉卿范獻子。因為前年四月周景王駕崩，為了爭奪王位，王室大亂，最後才由晉國出面平亂，立了周敬王。面對動盪不安的中原局勢，范獻子感到憂心忡忡，就問子大叔道︰「我們對王室應該怎麼辦呢？」子大叔回答︰「我這老頭子，對於自己的國家都不關心了，哪還管得著王室！不過王室的安危，的確和我們每個人息息相關。現在王室蠢蠢不安，像我們這種小國確實感到十分害怕。至於大國的憂慮，我們又怎麼能知道呢？還是請您及早考慮考慮吧。畢竟王室不得安寧，可說是晉國的恥辱啊！」范獻子聽了，便找韓宣子商量，決定明年召集諸侯開會。後來「蠢蠢欲動」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人意圖為害作亂。 |
参考
| 參考詞語： | 無參考詞語 | |
| 注 音： | ||
| 漢語拼音： | ||
| 釋 義： | ||
成语接龙
「蠢蠢欲動」「動輒得咎」「咎由自取」「取而代之」「之乎者也」
英译
ready to make trouble