黯然销魂
释义
黯然：心神沮丧、面色难看的样子；销魂：因受刺激而神思茫然；好像灵魂离开了肉体。心情沮丧；面色阴沉；好像失掉了灵魂；形容极度悲愁。
语出
南朝·梁·江淹《别赋》：“黯然销魂者；惟别而已矣。”
例句
①听着那悲伤的琴声；我禁不住～。 ②那对老夫妇站在儿子的墓前；～。
辨形
黯；不能写作“暗”。销；不能写作“消”。魂；不能写作“魄”。
用法
多用于形容人悲伤或愁苦。一般作谓语、宾语、定语。
辨析
此处“黯”不是“阴暗”的意思。
英译
over…come with a deadly grief