纸醉金迷
- 拼音：
- zhǐ zuì jīn mí
- 注音：
- ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐ｜ㄣ ㄇ｜ˊ
- 正音：
- 醉；不能读作“zú”。
- 结构：
- 联合式。
- 近义：
- 灯红酒绿醉生梦死花天酒地穷奢极侈骄奢淫逸
- 反义：
- 粗茶淡饭质朴无华
释义
比喻沉醉于富丽的环境；也比喻奢侈豪华的生活。
释义
| 絢麗燦爛的金飾紙光令人迷醉。形容絢爛奪目。語本宋．陶穀《清異錄．卷下．居室門．金迷紙醉》。後用「紙醉金迷」比喻奢侈浮華的享樂生活。△「燈紅酒綠」 |
语出
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》： “说话之间；众局陆续都到了；一时管弦嘈杂；钏动钗飞；纸醉金迷；灯红酒绿；直到九点多钟；方才散席。”
例句
十七岁的诺贝尔到欧美各国去学习；他勤奋刻苦；从不为那里～的生活所动。
辨形
纸；不能写作“祗”。
用法
含贬义。一般作谓语、定语。
用二法
| 語義說明 | 比喻奢侈浮華的享樂生活。 | |
| 使用類別 | 用在「侈華靡爛」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 仗著祖先留下的產業，他每天紙醉金迷，不思振作。 |
| 02 | 原本樸實的他，受不了都會紙醉金迷的誘惑，賠上了光明前途。 | |
| 03 | 過慣了紙醉金迷的日子，想要回歸平淡，得要有極大的決心才行。 | |
| 04 | 繼承一筆龐大遺產後，他終日過著紙醉金迷的生活，一副闊綽少爺模樣。 | |
| 05 | 當年充斥著紙醉金迷、聲色犬馬的十里洋場，不知讓多少人沉淪，難以自拔。 | |
| 06 | 自從交了個有錢的男友，她開始過起紙醉金迷的生活，整個人的氣質都變了。 | |
| 07 | 只要想起當年那段荒唐、紙醉金迷的歲月，他就覺得對不起一直陪伴在身邊的妻子。 | |
辨析
～与“灯红酒绿”有别：～侧重形容奢华；“灯红酒绿”侧重于形容淫乐。
辨识
| 近 義： | 花天酒地、燈紅酒綠 |
| 反 義： | |
| 辨 似： |
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
书证
| 01. | 清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷三．京師梨園》：「首善繁華之地，太平歌舞之時，幾處旗亭，能謳水調，誰家簫鼓，不按涼州。既紙醉以金迷，復花交而錦錯。」 | |
| 02. | 清．梁章鉅《浪跡叢談．卷一一．人日疊韻詩其四》：「紙醉金迷地，風柔月大天。」 | |
| 03. | 《孽海花．第七回》：「一同下船，見船上紮著無數五色的彩球，夾著各色的鮮花，陸離光怪，紙醉金迷，艙裡卻坐著裊裊婷婷花一樣的人兒，抱著琵琶彈哩。」 | |
| 04. | 《近十年之怪現狀．第三回》：「說話之間，眾局陸續都到了，一時管弦嘈雜，釧動釵飛，紙醉金迷，燈紅酒綠，直到九點多鐘，方纔散席。」 |
典源
| 宋．陶穀《清異錄．卷下．居室門．金迷紙醉》 癰醫1>孟斧，昭宗2>時常以方藥3>入侍。唐宋4>，竄居5>蜀中，以其熟於宮故，治6>居宅，法度奇雅。有一小室，窗牖煥明7>，器皆金紙，光瑩四射，金采奪目。所親見之，歸語人曰：「此室暫憩8>，令人金迷紙醉。」 |
| 〔注解〕 | ||
| (1) | 癰醫：專門醫治癰症的醫生。癰，音ㄩㄥ，毒瘡。 | |
| (2) | 昭宗：唐昭宗李曄（西元８６７～９０４）。後受制於宣武節度使朱溫，旋為其所殺。 | |
| (3) | 方藥：藥方與藥物。 | |
| (4) | 唐宋：可能是指五代後唐至趙匡胤建立宋朝間的這段時間。 | |
| (5) | 竄居：隱居。竄，音ㄘㄨㄢˋ。 | |
| (6) | 治：修建。 | |
| (7) | 窗牖煥明：窗戶明亮。牖，音｜ㄡˇ，窗戶。 | |
| (8) | 憩：音ㄑ｜ˋ，歇息。 | |
典故
| 「紙醉金迷」原作「金迷紙醉」。唐昭宗時，有個專門醫治毒瘡的醫生孟斧，他時常出入王宮為皇室成員治病，當時對宮室建築留下深刻的印象。後來他隱居蜀中時，特別將一個小房間布置得窗明几淨，使用的器物都貼上金紙，金光四射，十分耀眼。有人親眼看過，回去後跟人說：「在這個房間歇息，會讓人沉醉在絢爛奪目的光彩之中。」後來「紙醉金迷」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻奢侈浮華的享樂生活。 |
参考
| 參考詞語： | 【金迷紙醉】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 即「紙醉金迷」。見「紙醉金迷」條。 | |
| 01. | 宋．陶穀《清異錄．卷下．居室門．金迷紙醉》：「癰醫孟斧，……有一小室窗牖煥明，器皆金紙，光瑩四射，金采奪目。所親見之，歸語人曰：『此室暫憩，令人金迷紙醉。』」（源） | |
| 02. | 《官場現形記．第七回》：「一霎時，局已到齊。真正是翠繞珠圍，金迷紙醉，說不盡溫柔景象，旖旎風光！」 | |
| 參考詞語： | 【金迷粉醉】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 粉，指紅粉女性。「金迷粉醉」比喻奢侈浪費的溫柔鄉。見「紙醉金迷」條。 | |
| 01. | 清．宣鼎《夜雨秋燈錄．破鏡重圓》：「先是何隨友輩在新堪地買醉，花天酒地，騷興悠然。座客陳某，謂此地過於征逐，雖金迷粉醉，究不合雅人幽會。」 | |
| 02. | 《文明小史．第二三回》：「華甫到了這金迷粉醉的世界，不覺神魂飄蕩，聽了那倌人的話，便要翻檯。」 | |
故事
唐朝时有一个高明的医生叫孟斧。当时他住在国都长安，经常被请到宫中帮皇帝和妃子们治病。因为经常出入皇宫，所以他对皇宫的一切都很熟悉，尤其孟斧看到皇宫里的人们总是过着荒淫奢侈的华丽生活，更是印象深刻。后来黄巢领导的起义军叛变攻打长安，他吓得急忙逃出长安，躲到四川。
在四川，孟斧因为想念皇宫中的生活，就根据记忆，模仿皇宫的装饰布置自己的家。他把家中布置得跟皇宫一样华丽，其中有一间光线很好的房间，孟斧把房间里所有东西的表面，全部都糊上一层黄金做成的薄纸。在阳光的照射下，满屋子金光闪闪，让人觉得像是住在金子做成的屋子里。所有到过这屋子的人都说：“在这个屋子里休息一会儿，就会沉迷陶醉在满屋的金纸里。”
成语接龙
「紙醉金迷」「迷途知反」「反覆無常」「常備不懈」「懈怠」「怠忽荒政」「政通人和」「和衷共濟」「濟濟一堂」「堂堂正正」「正襟危坐」「坐井觀天」「天衣無縫」「縫衣淺帶」「帶厲山河」「河東獅吼」
英译
live in luxury