鸟尽弓藏
- 拼音：
- niǎo jìn gōng cáng
- 注音：
- ㄋ｜ㄠˇ ㄐ｜ㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄤˊ
- 正音：
- 藏；不能读作“zànɡ”。
- 结构：
- 紧缩式。
- 近义：
- 兔死狗烹过河拆桥
- 反义：
- 知恩图报
释义
飞鸟打光了；弹弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后；原来借助的力量就被一脚踢开或加以消灭。
释义
| 飛鳥射盡之後，就將弓箭收藏起來。比喻事成之後，有功之人卻遭到殺戮或疏遠的命運。＃語本《淮南子．說林》。△「兔死狗烹」、「鳥盡弓藏，兔死狗烹」 |
语出
三国·曹丕《煌煌京洛行》：“淮阴五刑；鸟尽弓藏；保身全名；惟有子房。”
例句
那些为资本家卖命的走狗们；终有一天会明白～、兔死狗烹的道理的。
辨形
尽；不能写作“进”。
用法
含贬义。常与“兔死狗烹”连用。一般用作谓语、定语。
用二法
| 語義說明 | 比喻事成之後，有功之人卻遭到殺戮或疏遠的命運。 | |
| 使用類別 | 用在「背信忘義」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 他甫一上任，就開除了輔選有功的部屬，真是鳥盡弓藏。 |
| 02 | 歷史上能有幾位君王，坐穩帝位後，不對功臣來個鳥盡弓藏的？ | |
| 03 | 張良就是懂得適時急流勇退，才能避開如韓信鳥盡弓藏的下場。 | |
| 04 | 有些公司為求降低經營成本，把老職員資遣，真是標準的鳥盡弓藏。 | |
| 05 | 明升暗降，正是老董所使的鳥盡弓藏手段，我看你還是退休回家，韜光養晦算了。 | |
| 06 | 他看出來這些人可以共苦，卻不可以同甘，因此早安排了退路，以免慘遭鳥盡弓藏的厄運。 | |
辨识
| 近 義： | 兔死狗烹、卸磨殺驢、得魚忘筌、過河拆橋 |
| 反 義： | 論功行賞 |
| 辨 似： |
| |||||
|
书证
| 01. | 《舊五代史．卷一九．梁書．氏叔琮等列傳》：「史臣曰：『叔琮而下，咸以鷹犬之才，適遇雲龍之會，勤勞王室，踐履將壇，然俱不得其死，豈不惜哉！得非鳥盡弓藏，理當如是耶？』」 | |
| 02. | 《西遊記．第二七回》：「今日昧著惺惺使糊塗，只教我回去：這纔是『鳥盡弓藏，兔死狗烹！』」 | |
| 03. | 明．梅鼎祚《玉合記．第一六齣》：「唐家多少功臣宿將，有甚明白處。賢勞鞅掌，怕不做鳥盡弓藏。」 | |
| 04. | 《水滸後傳．第九回》：「大凡古來有識見的英雄功成名就，便拂衣而去，免使後來有『鳥盡弓藏、兔死狗烹』之禍。」 |
典源
| ＃《淮南子．說林》 狡兔得而獵犬烹，高鳥盡而強弩1>藏。 |
| 〔注解〕 | ||
| (1) | 強弩：勁度強硬的弓。 | |
| 〔參考資料〕 | ||
| 另可參考：《文子．上德》、《史記．卷四一．越王句踐世家》 | ||
典故
| 劉安是漢高祖劉邦的孫子，世襲封為淮南王。他善於文辭，受漢武帝寵愛。武帝曾命他作一篇離騷賦，他僅花一個早上的時間就完成了，文思敏捷，可見一斑。劉安與門下食客、方士合著《淮南子》一書，內容多為道家思想，並融匯了先秦各家的學說，今日僅存內篇，餘皆散佚。後來劉安因為謀反的計畫洩露，自縊而死。《淮南子．說林》中提到「狡兔捕獲了，就把獵犬烹煮來吃；高飛的鳥射盡了，就將弓箭收藏起來」，意思就是事情成功之後，有功之人已無利用價值，不但沒有得到應有的獎賞，反因才能出眾，受到猜忌，而遭到殺害或疏遠。後來「鳥盡弓藏」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻事成之後，有功之人卻遭到殺戮或疏遠的命運。 |
参考
| 參考詞語： | 【弓藏鳥盡】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 即「鳥盡弓藏」。見「鳥盡弓藏」條。 | |
| 01. | 《舊唐書．卷一二一．僕固懷恩列傳》：「弓藏鳥盡，兔死犬烹，臣昔謂非，今方知實。」 | |
| 02. | 《漢口叢談．卷一》引清．蔣蔣〈後湖感賦〉：「伍子鴟夷亞夫餓，弓藏鳥盡終誰憐？」 | |
故事
春秋末期，吴、越争霸，越国被吴国打败，屈服求和。
越王勾践卧薪尝胆，任用大夫文种、范蠡整顿国政，十年生聚，十年教训，使国家转弱为强，终于击败吴国，洗雪国耻。吴王夫差兵败出逃，连续七次向越国求和，文种、范蠢坚持不允。夫差无奈，把一封信系在箭上射入范蠡营中，信上写道：“兔子捉光了，捉兔的猎狗没有用处了，就被杀了煮肉吃；敌国灭掉了，为战胜敌人出谋献策的谋臣没有用处了，就被抛弃或铲除。两位大夫为什么不让吴国保存下来，替自已留点余地呢？”文种、范蠡还是拒绝议和，夫差只好拔剑自刎。越王勾践灭了吴国，在吴宫欢宴群臣时，发觉范蠡不知去向，第二天在太湖边找到了范蠡的外衣，大家都以为范蠡投湖自杀了。可是过了不久，有人给文种送来一封信，上面写着：“飞鸟打尽了，弹弓就被收藏起来；野兔捉光了，猎狗就被杀了煮来吃；敌国灭掉了，谋臣就被废弃或遭害。越王为人，只可和他共患难，不宜与他同安乐。大夫至今不离他而去，不久难免有杀身之祸。”文种此时方知范蠢并未死去，而是隐居了起来。他虽然不尽相信信中所说的话，但从此常告病不去上朝，日久引起勾践疑忌。一天勾践登门探望文种，临别留下佩剑一把。文种见剑鞘上有“属楼”二字，正是当年吴王夫差逼忠良伍子胥自杀的那把剑。他明白勾践的用意，悔不该不听范蠡的劝告，只得引剑自尽。
成语接龙
「鳥盡弓藏」「藏頭露尾」「尾大不掉」「掉以輕心」「心猿意馬」「馬首是瞻」「瞻前顧後」「後來居上」「上行下效」「效死弗去」「去偽存真」「真知灼見」「見異思遷」「遷地為良」「良莠不齊」「齊東野語」「語無倫次」
英译
cast sb。aside when he has served hispurpose