老骥伏枥
- 拼音：
- lǎo jì fú lì
- 注音：
- ㄌㄠˇ ㄐ｜ˋ ㄈㄨˊ ㄌ｜ˋ
- 正音：
- 骥；不能读作“jí”；枥；不能读作“lí”。
- 结构：
- 主谓式。
- 近义：
- 老当益壮壮志凌云
- 反义：
- 老气横秋老态龙钟
释义
骥：千里马；枥：马槽。伏枥：就着马槽吃食。老的千里马虽然趴在槽头吃食；但仍想奔驰千里。比喻人老了仍有雄心壮志。
释义
| 好馬雖老了，伏在馬槽邊，仍想奔跑千里的路程。比喻年雖老而仍懷雄心壯志。＃語本三國魏．武帝〈步出夏門行〉。△「老當益壯」 |
语出
三国·魏·曹操《步出夏门行》诗：“老骥伏枥；志在千里；烈士暮年；壮心不已。”
例句
他晚年仍在科研工作上努力钻研；真是“～；志在千里"！
辨形
枥；不能写作“历”。
用法
含褒义。多用于形容怀有雄心壮志的老年人。常跟“志在千里”连用。一般作谓语、定语、宾语、分句。
用二法
| 語義說明 | 比喻年雖老而仍懷雄心壯志。 | |
| 使用類別 | 用在「老而不休」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 王老一頭銀髮，仍然活躍於商場中，真是老驥伏櫪，不服老啊！ |
| 02 | 老驥伏櫪，志在千里；爺爺雖然已退休，還準備去環遊世界一周呢！ | |
| 03 | 「人生七十才開始」，這句話頗有老驥伏櫪，仍想有一番作為的意味！ | |
| 04 | 已屆七十高齡的登山家打算向這座高山挑戰，老驥伏櫪之心，令人欽佩。 | |
| 05 | 老王常自稱是老驥伏櫪，雖然已經退休，仍去當義工，為社會貢獻心力。 | |
辨识
| 近 義： | 老馬嘶風、老當益壯、壯心不已 |
| 反 義： | 尸居餘氣 |
| 辨 似： |
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
书证
| 01. | 南朝宋．劉義慶《世說新語．豪爽》：「王處仲每酒後輒詠『老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已』。以如意打唾壺，壺口盡缺。」 | |
| 02. | 宋．陸游《老學庵筆記．卷一》：「張樞密子功，紹興末還朝，已近八十，其辭免及謝表皆以屬予。有一表用『飛龍在天』對『老驥伏櫪』，公皇恐，語周子充左史，託言于予，易此二句。」 | |
| 03. | 宋．陸游〈聞虜亂有感〉詩：「羞為老驥伏櫪悲，寧作枯魚過河泣。」 | |
| 04. | 明．王世貞《藝苑卮言．卷三》：「王處仲賞詠『老驥伏櫪』之語，至以如意擊唾壺為節，唾壺盡缺。即玄德悲髀肉生意也。」 | |
| 05. | 清．丘逢甲〈放歌與陳伯貞〉詩：「南飛烏鵲棲無枝，老驥伏櫪悲鳴時。」 |
典源
| ＃三國魏．武帝〈步出夏門行〉（據《宋書．卷二一．樂志三》引） 神龜雖壽，猶有竟時。騰蛇乘霧，終為土灰。驥1>老伏櫪2>，志在千里；烈士暮年3>，壯心不已。盈縮之期，不但在天。養怡之福，可得永年。幸甚至哉！歌以詠志。 |
| 〔注解〕 | ||
| (1) | 驥：音ㄐ｜ˋ，千里馬。 | |
| (2) | 櫪：音ㄌ｜ˋ，馬槽，泛指馬房。 | |
| (3) | 暮年：老年。 | |
| 〔參考資料〕 | ||
| 另可參考：《晉書．卷二三．樂志下》 | ||
典故
| 「老驥伏櫪」出自三國魏．武帝〈步出夏門行〉。其中詩句說：「驥老伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。」以千里馬雖然老了，伏在馬槽邊，仍然想奔跑千里的路程，來襯托積極於建立功業的人雖然年老，但雄壯豪邁的志向並未消失。後來「老驥伏櫪」這句成語就從這裡演變而出，專用來比喻年雖老而仍懷雄心壯志。 |
参考
| 參考詞語： | 【驥老伏櫪】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「老驥伏櫪」。見「老驥伏櫪」條。 | |
| 01. | 《宋書．卷二一．樂志》引三國魏．武帝〈步出夏門行〉：「驥老伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。」（源） | |
| 參考詞語： | 【伏櫪驥】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「老驥伏櫪」。見「老驥伏櫪」條。 | |
| 01. | 宋．陸游〈感興〉詩：「離堆太史公，青蓮老先生。悲鳴伏櫪驥，蹭蹬失水鯨。」 | |
| 02. | 清．歸莊〈哭萬年少〉詩五首之二：「相彼伏櫪驥，遇時猶馳驟，悲哉負壯心，沒身無所就！」 | |
| 參考詞語： | 【驥伏櫪】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「老驥伏櫪」。見「老驥伏櫪」條。 | |
| 01. | 宋．陸游〈百歲〉詩：「壯心空似驥伏櫪，病骨敢懷狐首丘。」 | |
成语接龙
「老驥伏櫪」「櫪驥」「驥服鹽車」「車水馬龍」「龍飛鳳舞」「舞文弄墨」「墨守成規」「規行矩步」「步步為營」「營私舞弊」「弊絕風清」「清風明月」「月下老人」「人云亦云」
英译
Old people may still cherish high aspirations。