沆瀣一气
- 拼音：
- hàng xiè yī qì
- 注音：
- ㄏㄤˋ ㄒ｜ㄝˋ ｜ ㄑ｜ˋ
- 正音：
- 沆；不能读作“kēnɡ”或“kànɡ”。
- 结构：
- 主谓式。
- 近义：
- 狼狈为奸同流合污
- 反义：
- 志同道合肝胆相照精成团结
释义
沆瀣：夜间的水气。这里指唐僖宗时；担任主考官的崔沆；录取了一个叫崔瀣的考生。所以有人开玩笑；将他俩的单名连起来是“沆瀣”两字。指“沆”、“瀣”两人连成一气。比喻臭味相投的人结合在一起。
释义
| 沆瀣，夜間的水氣。「沆瀣一氣」比喻彼此志同道合，意氣相投。語出宋．錢易《南部新書．戊集》。後亦用「沆瀣一氣」比喻彼此臭味相投。△「臭味相投」 |
语出
宋·钱易《南部新书》：“乾符二年；崔沆放崔瀣榜；谈者称‘座主门生；沆瀣一气。’”
例句
①日本入侵者和伪军～；镇压抗日英雄。 ②这两个人；一个尖酸；一个刻薄；～；到处惹是生非。
辨形
沆；不能写作“沉”；气；不能写作“起”。
用法
含贬义。比喻气味相投的人结合在一起。一般作谓语、宾语。
用二法
| 一、 | ||
| 語義說明 | 比喻彼此志同道合，意氣相投。褒義。 | |
| 使用類別 | 用在「心靈契合」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 你是英雄，他是好漢，沆瀣一氣 ，令人佩服。 |
| 02 | 他們兩人相見恨晚，惺惺相惜，自是沆瀣一氣。 | |
| 二、 | ||
| 語義說明 | 比喻彼此臭味相投。貶義。 | |
| 使用類別 | 用在「勾結作惡」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 他們互相勾結，沆瀣一氣，正是一丘之貉。 |
| 02 | 他們兩人狼狽為奸，沆瀣一氣，鎮上的人總是避而遠之。 | |
| 03 | 父子兩人是先後任的縣官，卻沆瀣一氣地搜刮民財，貪贓枉法。 | |
| 04 | 這件弊案所以會發生，就是因為這兩人沆瀣一氣，暗中勾結，挪用了公款。 | |
| 05 | 這三個沆瀣一氣的貪官，不知汙了多少民脂民膏，人們一提起他們來就咬牙切齒。 | |
辨识
| 近 義： | 一、氣味相投 二、臭味相投、通同一氣 |
| 反 義： | 一、格格不入、圓鑿方枘 |
| 辨 似： |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
书证
典源
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
典故
| 唐僖宗乾符二年時，派崔沆去當主考官。放榜後，有個叫崔瀣的考生被錄取了。當時，考試及第的人，都算是主考官的門生，而主考官就是考試及第的人的座主。巧合的是，崔沆和崔瀣，不但同姓，而且兩個人的單名「沆」、「瀣」兩個字連起來，正好是指夜間的露氣的意思。於是當時人就議論說：「座主門生，沆瀣一氣。」意思是說：這位主考官和他的門生的名字真是巧合，就像是夜間由水氣凝集而成的露氣呀！後來「沆瀣一氣」用來比喻彼此志同道合，意氣相投，本是正面義；也轉用以比喻彼此臭味相投，變成負面義。 |
参考
| 參考詞語： | 【沆瀣一襟】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「沆瀣一氣」。見「沆瀣一氣」條。 | |
| 01. | 宋．李曾伯〈沁園春．北固臺端〉詞：「沆瀣一襟，風流八詠，秋入詩壇如許清。」 | |
| 參考詞語： | 【沆瀣一脈】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「沆瀣一氣」。見「沆瀣一氣」條。 | |
| 01. | 明．沈德符《萬曆野獲編．卷二．列朝．講學見絀》：「文貞柄國，湛、聶俱得恩贈加等，湛補諡文簡，聶補諡貞襄，蓋二公俱徐受業師，在沆瀣一脈宜然。」 | |
故事
隋唐时，读书人要做官，都要经过科举考试。唐僖宗当政期间，在京城长安举行了一次考试，各地已经取得一定资格的读书人，来到长安应考。在众多的考生中，有个叫崔瀣的很有才学，考下来自己感觉也不错，就等着发榜了。主持这次考试的官员名崔沆。他批阅到崔瀣的卷子，越看越觉得好，就把地录取了。发榜那天，崔瀣见自己榜上有名，非常高兴。按照当时的习俗，考试及第的人，都算是主考官的门生，而主考官就是考试及第的人的座主，大家都尊称他为恩师。发榜后，门生要去拜访恩师。崔瀣自然也不例外。崔沆作为座主，见到崔涩瀣这位与自己同姓的门生；显得格外高兴。也真是巧合，“沆”“瀣”二字合起来是一个词。表示夜间的水气、雾露、于是，爱凑趣的把这两个字合在一起编成两句话：“座主门生，沆瀣一气。”意思是，他们师生两人象是夜间的水气、雾露连在一起。
成语接龙
「沆瀣一氣」「氣壯山河」「河東獅吼」
英译
collaborate in evildoing