顾此失彼
- 拼音：
- gù cǐ shī bǐ
- 注音：
- ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅ｜ˇ
- 结构：
- 联合式。
- 近义：
- 捉襟见肘
- 反义：
- 面面俱到
释义
顾了这个；顾不了那个。形容头绪繁多；无法兼顾全面。
释义
| 注意這個，卻忽略了那個。謂作戰時不能全面防守。語本《隋書．卷五七．薛道衡列傳》。後多用「顧此失彼」指做事時不能全面兼顧。△「捉襟見肘」 |
语出
明·冯梦龙《东周列国志》七十六回：“……分军为三：一军攻麦城；一军攻纪南城；大王率大军直捣郢都彼疾雷不及掩耳；顾此失彼；工城若破；郢不守矣。”
例句
①这个方案的拟定；颇费苦心；重点既很突出；又没有～。 ②对于工作；要从全局着眼；不可～。
辨形
顾；不能写作“固”。
用法
多用来形容不能兼顾。一般作谓语、定语。
用二法
| 語義說明 | 指做事時不能全面兼顧。 | |
| 使用類別 | 用在「無法兼顧」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 這篇文章的論點顧此失彼，不夠周延。 |
| 02 | 我軍全面進攻，使敵人顧此失彼，疲於奔命。 | |
| 03 | 他想同時做幾件事，結果顧此失彼，一事無成。 | |
| 04 | 你業務太多，小心顧此失彼，把身體搞壞了，反而得不償失。 | |
| 05 | 小明腳踏兩條船，弄得顧此失彼，結果兩個女友都跟他鬧翻了。 | |
| 06 | 一個人同時做這麼多工作，難免會顧此失彼，應該讓大家一起分擔。 | |
| 07 | 他的能力和經驗都不夠，讓他去做這麼繁重的任務，一定會顧此失彼。 | |
| 08 | 在制訂年度計畫時，要考慮周到，不可以顧此失彼，造成工作上的障礙。 | |
| 09 | 王先生要上班，要帶孩子，又要照顧住院養病的太太，經常手忙腳亂，顧此失彼。 | |
辨析
“～”和“捉襟见肘”；都有“仓促窘迫；难于应付”的意思。但“～”偏重于“穷于应付”；“捉襟见肘”偏重于窘迫；并常用于形容经济困难；穿得破烂或物资奇缺。
辨识
| 近 義： | 左支右絀、捉襟見肘、掛一漏萬 |
| 反 義： | 一箭雙雕、一舉兩得、兩全其美、面面俱到 |
| 辨 似： |
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
书证
| 01. | 明．朱之瑜《朱舜水集．卷八．書簡五．答奧村德輝書九首之四》：「特以不佞年垂八十，精力日衰，記性日拙，事多遺忘，顧此失彼，豈是行此大禮之時。」 | |
| 02. | 明．李承勛《李康惠疏．卷一．會議事件》：「萬一羽檄交馳，巡歷、督餉二事俱急，顧此失彼，可不慮乎？」 | |
| 03. | 《東周列國志．第七六回》：「一軍攻麥城，一軍攻紀南城，大王率大軍直擣郢都。彼疾雷不及掩耳，顧此失彼。二城若破，郢不守矣。」 | |
| 04. | 清．魏源《聖武記．卷七．雍正西南夷改流記下》：「官軍顧此失彼，疲於奔命。」 | |
| 05. | 《清史稿．卷一二六．河渠志》：「自舊壩失修，不數年廢棄殆盡，河勢愈逼愈近，埽數愈添愈多，廳員救過不遑，顧此失彼，每遇險工，輒成大患。」 |
典源
| 《隋書．卷五七．薛道衡列傳》 薛道衡，字玄卿，河東汾陰人也。……及（開皇）八年（西元５８９）伐陳，授淮南道行臺尚書吏部郎，兼掌文翰。王師臨江，高熲夜坐幕下，謂之曰：「今段之舉，克定江東已不？君試言之。」道衡答曰：「凡論大事成敗，先須以至理斷之。……我有道而大，彼無德而小，量其甲士1>，不過十萬。西自巫峽2>，東至滄海3>，分之則勢懸4>而力弱，聚之則守此而失彼。其必克四也。席卷之勢，其在不疑。」熲忻然曰：「君言成敗，事理分明，吾今豁然矣。本以才學相期，不意籌略乃爾！」還除吏部侍郎。 |
| 〔注解〕 | ||
| (1) | 甲士：披甲的士兵，泛指軍隊。 | |
| (2) | 巫峽：長江三峽之一，位於湖北省巴東縣西，與四川省巫山縣接界。因巫山約束，形成四十六公里的長峽，巫山十二峰屏列長江兩邊，江道狹隘，水流湍急。 | |
| (3) | 滄海：大海。在此指東海。 | |
| (4) | 懸：孤立，無所依傍。 | |
典故
| 「顧此失彼」原作「守此失彼」。薛道衡（西元５４０～６０９），字玄卿，隋河東汾陰人，歷仕北齊、北周、隋王朝。與李德林、盧思道齊名，為當時文壇領袖。後因論時政，及隋煬帝妒其文才，被殺。隋文帝開皇八年，薛道衡被任命為淮南道行臺尚書吏部郎，兼掌文翰，隨從晉王楊廣、宰相高熲出兵伐陳。高熲曾問薛道衡此次征戰是否能成功，薛道衡舉出了四個理由，說明此戰必勝。其中的第四個，薛道衡認為隋朝因行王道而強大，陳朝則因無德而顯得弱小。而且陳的軍隊不超過十萬人，以其西起巫峽、東至滄海的地勢而言，如果軍隊分散則顯得孤立而力量單薄；若是軍隊全部聚集於一處，則會防守住這裡，卻失去了其他的地方，無法全面防守。後來「顧此失彼」這句成語，就從這裡演變而出，指作戰時不能全面兼顧；亦用來指做事時不能全面兼顧。出現「顧此失彼」的書證如明．朱之瑜《朱舜水集．卷八．書簡五．答奧村德輝書九首之四》：「特以不佞年垂八十，精力日衰，記性日拙，事多遺忘，顧此失彼，豈是行此大禮之時。」 |
参考
| 參考詞語： | 【守此失彼】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 即「顧此失彼」。見「顧此失彼」條。 | |
| 01. | 《隋書．卷五七．薛道衡列傳》：「西自巫峽，東至滄海，分之則勢懸而力弱，聚之則守此而失彼。」（源） | |
| 參考詞語： | 【得此失彼】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 得到這個，失掉那個。見「顧此失彼」條。 | |
| 01. | 宋．釋道潛〈送琳上人還杭〉詩：「師門祖席在在有，得此失彼良自嘲。」 | |
成语接龙
「顧此失彼」「彼一時，此一時」「時來運轉」「轉危為安」「安步當車」「車水馬龍」「龍飛鳳舞」「舞文弄墨」「墨守成規」「規行矩步」「步步為營」「營私舞弊」「弊絕風清」「清風明月」「月下老人」「人云亦云」
英译
attend to one thing and lose sight of another