金蝉脱壳
- 拼音：
- jīn chán tuō qiào
- 注音：
- ㄐ｜ㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ
- 正音：
- 壳；不能读作“ké”。
- 结构：
- 主谓式。
- 近义：
- 缓兵之计瞒天过海
- 反义：
- 瓮中捉鳖
释义
金蝉：金黄色的知了；壳：坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身；使对方不能及时发觉。
释义
| 金蟬蛻變於脫去外殼。比喻利用假象藉以脫身。※語或本《三國志平話．卷上》。△「逃之夭夭」、「溜之大吉」 |
语出
元·马致远《任风子》：“唬得我玉魂销；怎提防笑里刀；……天也我几时能够金蝉脱壳。”
例句
杨六郎用了～之计；才逃出虎口。
辨形
蝉；不能写作“蚕”或“殚”。
用法
用来比喻施行掩人耳目的方法；来转移别人的视线；才得以逃脱。一般作谓语、宾语、定语。
用二法
| 語義說明 | 比喻利用假象藉以脫身。 | |
| 使用類別 | 用在「巧妙脫身」的表述上。 | |
| 例 句 | 01 | 凶手巧使金蟬脫殼之計，讓追捕他的人撲了個空。 |
| 02 | 張三欠下這麼多債務，小心他來個金蟬脫殼，一走了之 。 | |
| 03 | 當箱子打開時，原被鎖在裡面的魔術師早已金蟬脫殼不見了。 | |
| 04 | 當警方趕到時，在混亂中弄錯對象，主嫌就趁機金蟬脫殼，逃逸無蹤了。 | |
| 05 | 當警方掀開被子一看，才發現床上睡的是個假人，真凶早已金蟬脫殼得逞了。 | |
辨识
| 近 義： | 逃之夭夭、溜之大吉 |
| 反 義： | |
| 辨 似： |
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
书证
| 01. | 《初刻拍案驚奇．卷三四》：「我專心為你，豈復有他戀？只要做得沒個痕跡，如金蟬脫殼方妙。」 | |
| 02. | 《金瓶梅詞話．第三五回》：「這賁四巴不得要去，聽見這一聲，一個金蟬脫殼走了。」 | |
| 03. | 清．李漁《閒情偶寄．卷五．演習部．授曲．吹合宜低》：「先則人隨簫笛，後則簫笛隨人，是金蟬脫殼之法也。」 | |
| 04. | 《紅樓夢．第二七回》：「如今便趕著躲了，料也躲不及，少不得要使個『金蟬脫殼』的法子。」 |
典源
| ※《三國志平話．卷上》 至次日天曉，探事人告曰：「呂布將三萬軍，下虎牢關搦戰。」冀王問眾官：「誰與溫侯決戰？」言未盡，有長沙太守孫堅，引軍出馬，與呂布對陣。交馬都無三合，孫堅1>大敗。呂布2>趕入大林。呂布發箭射孫堅，孫堅使今（金）蟬蛻殼計。孫堅卻將袍甲掛於樹上走了。呂布將孫堅的頭盔戰袍，使健將楊奉上虎牢關，與太師董卓去。正行之次，路逢張飛，奪了頭盔戰袍。 |
| 〔注解〕 | ||
| (1) | 孫堅：西元１５５～１９１，字文臺。東漢末期名將，孫策、孫權之父，軍事家孫伍的後人。 | |
| (2) | 呂布：字奉先，東漢時人，生卒年不詳。為董卓義子，後因董卓暴虐，與王允聯手殺董卓，擁兵割據，最後為曹操所擒殺。 | |
典故
| 「金蟬脫殼」是指蟬的成長過程中，會蛻變脫去外殼。殼留下來，但蟬已飛走。可以用來比喻人利用假象以脫身。在《三國志平話．卷上》就利用到此句成語：董卓廢殺少帝後，立獻帝，因專制朝政，所以引起朝臣和各地豪強的共憤，紛紛起兵反對董卓。各方人馬以袁紹為盟主，長沙太守孫堅被任命為討卓聯軍的先鋒。袁紹堂弟袁術因妒忌孫堅勇猛善戰，故意不發糧草給孫堅，造成孫堅軍中因缺糧而大亂。董卓義子呂布知道後，夜襲孫堅軍營，孫堅大敗。孫堅與部將突圍而逃，呂布緊追不捨。孫堅急中生智，將袍甲掛在樹上，呂布追兵遠遠望見孫堅袍甲，但因畏懼孫堅英勇不敢近前，只有遠遠用箭亂射。後來不見動靜，近看，才知中計，孫堅早已脫身逃走。 |
参考
| 參考詞語： | 【脫殼金蟬】 | |
| 音 讀： | ||
| 釋 義： | 猶「金蟬脫殼」。見「金蟬脫殼」條。 | |
| 01. | 元．無名氏《馬陵道．第三折》：「在那摘星樓上，我便做筵席，安排下脫殼金蟬計，我則索躲是逃非。」 | |
| 02. | 明．周朝俊《紅梅記．第一二齣》：「待追去，待追去，知他那邊？女娘們倒有些兒見，霎時做脫殼金蟬。」 | |
成语接龙
「金蟬脫殼」
英译
escape unnoticed